Delegation is the strategic transfer of responsibility from one person to another to facilitate efficient teamwork.
Wort in 30 Sekunden
- Entrusting a task to someone else.
- A group representing an organization.
- The act of sharing authority.
Aperçu
Le terme 'délégation' provient du verbe 'déléguer'. Dans le monde professionnel, c'est un concept fondamental de management qui consiste à transmettre une responsabilité à un subordonné. Ce n'est pas seulement donner un travail, c'est accorder la confiance nécessaire pour mener à bien une mission.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce mot avec le verbe 'faire' ou 'avoir'. Par exemple, 'faire une délégation de pouvoirs' est une expression juridique précise. Dans un contexte courant, on dira 'la délégation des tâches' pour parler de la répartition du travail au sein d'une équipe.
Contextes courants
Le mot est omniprésent dans le milieu des affaires, de la politique et de l'administration. Dans un contexte politique, une 'délégation' désigne également un groupe de personnes envoyées pour représenter un pays ou une organisation lors d'un événement international ou d'une négociation.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement au 'mandat', qui est souvent plus formel et juridique, la 'délégation' est plus flexible et liée à la gestion quotidienne. Alors que le 'transfert' implique un changement complet de propriétaire ou de responsabilité, la 'délégation' maintient généralement un lien de supervision entre le supérieur et l'exécutant.
Beispiele
La délégation des tâches ménagères aide à mieux vivre en colocation.
everydayDelegating household chores helps living together better.
La direction a procédé à une délégation de pouvoir formelle.
formalThe management proceeded with a formal delegation of authority.
Il a délégué la responsabilité du dossier à son équipe.
informalHe delegated the responsibility of the file to his team.
La délégation diplomatique est arrivée à l'aéroport ce matin.
academicThe diplomatic delegation arrived at the airport this morning.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
délégation syndicale
union delegation
délégation permanente
permanent delegation
chef de délégation
head of delegation
Wird oft verwechselt mit
A mandate is a specific legal instruction or term of office, whereas delegation is the general act of assigning tasks.
A resignation is the act of leaving a job, while delegation is managing work within a job.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is predominantly used in professional, administrative, or political contexts. It is a formal term that suggests structure and hierarchy. In casual conversation, people might prefer simpler verbs like 'donner' or 'confier'.
Häufige Fehler
Learners often confuse 'délégation' with 'délai' (deadline) due to the similar spelling. Another mistake is using it as a verb; the verb is 'déléguer'. Ensure you use the noun form correctly after an article.
Tips
Use with the verb confier
Pairing delegation with 'confier' creates a natural flow in French. For example, 'Il a délégué la gestion du projet' is very professional.
Do not confuse with delegation group
Remember that 'délégation' can mean the act of delegating OR the group of people. Context is essential to distinguish the two.
Importance in French management
In French corporate culture, clear delegation is often seen as a sign of a strong, confident leader. It is a key soft skill.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'delegare', which means 'to send away' or 'to assign'. It combines 'de-' (away) and 'legare' (to send as an envoy).
Kultureller Kontext
In France, the concept of 'délégation de pouvoir' is highly codified in labor law. It represents a significant trust relationship between an employer and an employee.
Merkhilfe
Think of 'del-egg-ation': Imagine you are 'delegating' the task of 'collecting eggs' to your assistant so you can rest. The 'gate' at the end reminds you that you are opening the 'gate' to let someone else take over.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenDéléguer consiste à confier une tâche tout en gardant une responsabilité globale et un suivi. Abandonner signifie se désintéresser totalement de la mission sans contrôle.
Oui, dans certains cadres juridiques, mais cela nécessite souvent un acte écrit appelé délégation de pouvoir. Cela permet de transférer des obligations spécifiques à un subordonné qualifié.
Non, bien qu'il soit très courant au travail, on peut déléguer des tâches domestiques au sein d'une famille. Toutefois, le terme reste soutenu dans ce contexte.
C'est un contrat par lequel une autorité publique confie la gestion d'un service à une entreprise privée. C'est un concept majeur en droit administratif français.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante.
Le manager a décidé de faire une ___ de ses pouvoirs à son adjoint.
Le contexte parle de transfert de pouvoir, donc le mot correct est délégation.
Quel synonyme convient le mieux ici ?
La ___ des tâches permet d'améliorer la productivité.
La délégation est une forme de répartition organisée du travail.
Remettez dans l'ordre.
délégation / une / importante / est / cette / .
L'ordre sujet-verbe-adjectif est respecté.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Delegation is the strategic transfer of responsibility from one person to another to facilitate efficient teamwork.
- Entrusting a task to someone else.
- A group representing an organization.
- The act of sharing authority.
Use with the verb confier
Pairing delegation with 'confier' creates a natural flow in French. For example, 'Il a délégué la gestion du projet' is very professional.
Do not confuse with delegation group
Remember that 'délégation' can mean the act of delegating OR the group of people. Context is essential to distinguish the two.
Importance in French management
In French corporate culture, clear delegation is often seen as a sign of a strong, confident leader. It is a key soft skill.
Beispiele
4 von 4La délégation des tâches ménagères aide à mieux vivre en colocation.
Delegating household chores helps living together better.
La direction a procédé à une délégation de pouvoir formelle.
The management proceeded with a formal delegation of authority.
Il a délégué la responsabilité du dossier à son équipe.
He delegated the responsibility of the file to his team.
La délégation diplomatique est arrivée à l'aéroport ce matin.
The diplomatic delegation arrived at the airport this morning.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
