Ejemplos por nivel
La délégation de tâches est importante pour une bonne gestion de projet.
Delegating tasks is important for good project management.
Here, 'délégation' is used as a general concept.
Il a reçu une délégation pour représenter l'entreprise à la conférence.
He received a delegation (authorization/mandate) to represent the company at the conference.
In this context, 'délégation' refers to the authorization given.
Nous avons envoyé une délégation officielle au congrès.
We sent an official delegation (group of representatives) to the congress.
Here, 'délégation' refers to a group of people.
La délégation de pouvoir doit être claire pour éviter les confusions.
The delegation of power must be clear to avoid confusion.
This phrase is common when discussing authority.
J'ai la délégation de signature pour ce document.
I have the delegation (authority) to sign this document.
This means having the power to sign on behalf of someone else.
La délégation a visité plusieurs sites historiques.
The delegation (group) visited several historical sites.
Again, referring to a group of people.
Le président a approuvé la délégation de fonds pour le nouveau projet.
The president approved the delegation (allocation) of funds for the new project.
In this case, it refers to the allocation or assignment of resources.
C'est une délégation de responsabilité, pas une démission.
It's a delegation of responsibility, not a resignation.
This sentence clarifies the nature of the action.
Patrones gramaticales
Patrones de oraciones
La délégation de [responsabilité/tâche] est importante.
La délégation de responsabilités est essentielle pour la gestion d'équipe. (The delegation of responsibilities is essential for team management.)
Nous avons envoyé une délégation à [lieu/événement].
Nous avons envoyé une délégation française à la conférence. (We sent a French delegation to the conference.)
Il fait partie de la délégation.
Il fait partie de la délégation syndicale. (He is part of the union delegation.)
Recevoir la délégation de [pouvoir/autorité].
Les employés ont reçu la délégation de pouvoir pour prendre des décisions. (The employees received the delegation of power to make decisions.)
La délégation à [quelqu'un] de [quelque chose].
La délégation à mon assistant d'une partie de mes tâches m'aide beaucoup. (The delegation to my assistant of part of my tasks helps me a lot.)
Exercer la délégation de [fonction/compétence].
Le directeur peut exercer la délégation de fonction en cas d'absence. (The director can exercise the delegation of duty in case of absence.)
Une délégation de [personnes/représentants] est arrivée.
Une délégation de hauts fonctionnaires est arrivée à l'aéroport. (A delegation of high-ranking officials arrived at the airport.)
Mettre en place une délégation.
L'entreprise a décidé de mettre en place une délégation spéciale pour le projet. (The company decided to set up a special delegation for the project.)
Ejemplo
Une délégation de notre entreprise assistera à la conférence.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de business
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2In my opinion; according to my point of view.
