fabrique
The core meaning of 'fabrique' is a factory, an essential term for understanding industrial production in French.
fabrique in 30 Sekunden
- Factory
- Manufacturing plant
- Place of production
§ Understanding 'Fabrique' in Context
Alright, let's dive into 'fabrique.' As you already know, its main meaning is 'factory.' But like many words, it pops up in different places and situations. Knowing these contexts will really help you use and understand it naturally. We're going to look at how you'll encounter 'fabrique' in settings like work, school, and even the news.
§ 'Fabrique' in the Workplace
When you're talking about jobs or industries, 'fabrique' is a common word. It refers to a place where goods are manufactured. You'll hear it in discussions about production, industrial processes, and even job opportunities.
When someone works in a factory:
Mon père travaille à la fabrique de meubles. (My father works at the furniture factory.)
When discussing the production of a specific item:
Cette fabrique produit des chocolats artisanaux. (This factory produces artisanal chocolates.)
In general industrial talk:
La nouvelle fabrique créera de nombreux emplois. (The new factory will create many jobs.)
§ 'Fabrique' in Educational Settings
While you might not hear 'fabrique' every day in a classroom, it comes up in specific subjects. Think economics, geography, or even history when discussing industrialization. If you're studying French in a more academic context, you'll definitely encounter it.
In a geography lesson:
Il y a beaucoup de fabriques dans cette région industrielle. (There are many factories in this industrial region.)
Discussing historical impact:
La révolution industrielle a vu l'essor des fabriques. (The industrial revolution saw the rise of factories.)
§ 'Fabrique' in the News
The news, whether it's TV, radio, or online articles, is a great place to pick up practical vocabulary. You'll often hear 'fabrique' in reports about the economy, industry, labor, or even environmental issues related to production.
Reporting on economic news:
La fermeture de la fabrique a provoqué des protestations. (The closure of the factory caused protests.)
About new developments:
Une nouvelle fabrique de batteries sera construite en France. (A new battery factory will be built in France.)
§ Key Takeaways for 'Fabrique'
So, what should you remember about 'fabrique'? It's a solid, practical word for 'factory.' You'll hear it in contexts related to industry, manufacturing, and production. Pay attention to the feminine article 'la' or 'une' that goes with it. The more you hear and read it in these contexts, the more natural it will become. Keep practicing, and you'll master 'fabrique' in no time!
- French Word
- fabrique (noun, feminine)
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Primary meaning: factory. It refers to a building or group of buildings where goods are manufactured or assembled mechanically or by hand.
§ Fabrique: Factory vs. Making Something
When you learn French, you'll come across words that have a clear main meaning but also have nuances or are part of other constructions. Fabrique is one of those words. While its primary meaning is 'factory', it's worth understanding how it differs from similar words and when it's the right choice.
- Definition
- Factory; manufacturing plant.
Cette fabrique produit des voitures électriques.
Hint: This factory produces electric cars.
§ "Fabrique" as a Noun
The most common use of fabrique as a noun is to refer to a place where things are manufactured. It's a fairly straightforward term, similar to 'factory' in English.
La fabrique de chocolat est très ancienne dans cette ville.
Hint: The chocolate factory is very old in this town.
§ Similar Words and When to Use Them
While fabrique is clear for 'factory', French offers other words that can sometimes overlap or be confused with it. Let's break them down:
- Usine: This is perhaps the closest synonym to fabrique. Both translate to 'factory' or 'plant'. In many contexts, they are interchangeable. However, usine can feel a bit more general or industrial. Fabrique can sometimes imply a slightly smaller scale or a place where a specific type of item is crafted. For very large, heavy industries (like steel or chemical plants), usine is often preferred.
L'usine automobile emploie des milliers de personnes.
Hint: The car factory employs thousands of people.
- Atelier: This word means 'workshop' or 'studio'. It implies a smaller scale of production, often with more hands-on craftsmanship, or a place for repair. You wouldn't use atelier for a large-scale manufacturing plant.
L'artiste travaille dans son atelier chaque jour.
Hint: The artist works in their workshop every day.
- Manufacture: This word is a bit trickier. It can be a noun, meaning a 'factory' (often for specific, higher-quality goods like watches or porcelain), or it can refer to the process of manufacturing itself. As a noun for a building, it often has a more traditional or artisanal feel than usine.
Cette montre vient d'une manufacture suisse réputée.
Hint: This watch comes from a renowned Swiss manufacture (factory).
§ The Verb "Fabriquer"
It's important to remember that fabrique (the noun) comes from the verb fabriquer, which means 'to make' or 'to manufacture'. This verb is very common and useful.
Ils fabriquent des jouets en bois.
Hint: They make (manufacture) wooden toys.
§ Summary for "Fabrique"
To sum it up:
- Use fabrique when you mean a 'factory', especially for goods that might have a slightly more crafted feel or for smaller-scale operations than a massive industrial plant.
- Use usine for general 'factories' or large industrial plants. It's often interchangeable with fabrique in many contexts.
- Use atelier for 'workshops' or 'studios' where individual or small-group work happens.
- Use manufacture for 'factories' that produce specialized, often high-quality goods, or to refer to the act of manufacturing.
By understanding these distinctions, you can choose the most precise word in French to describe a place of production. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
Wusstest du?
The term 'fabrique' is related to the English word 'fabricate,' highlighting the shared root of creating or making something.
Beispiele nach Niveau
La nouvelle fabrique de voitures emploie des centaines de personnes dans la région.
The new car factory employs hundreds of people in the region.
Here, 'fabrique' refers to a manufacturing plant for cars.
Beaucoup de produits locaux sont fabriqués dans une petite fabrique artisanale.
Many local products are made in a small artisanal factory.
'Fabrique artisanale' emphasizes a smaller, craft-oriented production facility.
Suite à la crise économique, plusieurs fabriques ont dû fermer leurs portes.
Following the economic crisis, several factories had to close their doors.
The plural form 'fabriques' is used to refer to multiple factories.
La fabrique de textiles a modernisé ses équipements pour améliorer la production.
The textile factory modernized its equipment to improve production.
Here, 'fabrique' is specified as a textile factory.
Les conditions de travail dans cette ancienne fabrique étaient très difficiles.
Working conditions in this old factory were very difficult.
'Ancienne fabrique' indicates a factory that has been around for some time.
Le bruit de la fabrique voisine est souvent une nuisance pour les habitants.
The noise from the neighboring factory is often a nuisance for residents.
Refers to a factory located nearby.
Cette région était autrefois connue pour ses nombreuses fabriques de chaussures.
This region was once known for its many shoe factories.
Illustrates a historical context where a region specialized in a type of factory.
Les ouvriers de la fabrique ont organisé une grève pour de meilleures salaires.
The factory workers organized a strike for better wages.
'Ouvriers de la fabrique' specifies the workers associated with a factory.
Les ouvriers de la fabrique de textile ont fait grève pour de meilleures conditions de travail.
The workers at the textile factory went on strike for better working conditions.
Here, 'fabrique' refers to a textile factory, emphasizing the industrial nature of the place.
Cette vieille fabrique désaffectée est devenue un lieu de rencontre prisé des artistes locaux.
This old disused factory has become a popular meeting place for local artists.
'Désaffectée' means disused or abandoned, highlighting the former purpose of the factory.
La fabrique de chocolat de la ville attire de nombreux touristes chaque année.
The city's chocolate factory attracts many tourists every year.
A 'fabrique de chocolat' is a specific type of factory that produces chocolate.
Avant l'automatisation, la fabrique employait des centaines de personnes.
Before automation, the factory employed hundreds of people.
This sentence emphasizes the past employment practices of the factory.
Le bruit assourdissant de la fabrique résonnait dans toute la vallée.
The deafening noise of the factory echoed throughout the valley.
Here, 'bruit assourdissant' (deafening noise) describes a common characteristic of factories.
La fermeture de la fabrique a eu un impact économique dévastateur sur la région.
The closure of the factory had a devastating economic impact on the region.
This sentence illustrates the significant consequences of a factory's closure.
Les produits de cette fabrique sont réputés pour leur qualité supérieure.
The products from this factory are renowned for their superior quality.
'Réputés pour leur qualité supérieure' indicates the high reputation of the factory's output.
Il a hérité de la fabrique de son grand-père, continuant ainsi la tradition familiale.
He inherited the factory from his grandfather, thus continuing the family tradition.
This example shows 'fabrique' as a family legacy, implying a long-standing business.
Grammatikmuster
Satzmuster
La fabrique de [produit] est [adjectif].
La fabrique de voitures est grande. (The car factory is big.)
Il travaille dans une fabrique.
Il travaille dans une fabrique de chocolat. (He works in a chocolate factory.)
Cette fabrique produit des [produit pluriel].
Cette fabrique produit des vêtements. (This factory produces clothes.)
Nous visitons la fabrique de [produit].
Nous visitons la fabrique de fromage. (We are visiting the cheese factory.)
La fabrique est située à [lieu].
La fabrique est située à Lyon. (The factory is located in Lyon.)
La fabrique a été fondée en [année].
La fabrique a été fondée en 1950. (The factory was founded in 1950.)
Les ouvriers de la fabrique travaillent dur.
Les ouvriers de la fabrique travaillent dur. (The factory workers work hard.)
La modernisation de la fabrique a amélioré la production.
La modernisation de la fabrique a amélioré la production. (The modernization of the factory has improved production.)
So verwendest du es
The most common meaning of «une fabrique» (a feminine noun) is 'a factory' or 'a plant' (like a manufacturing plant).
Examples:
«La fabrique de chocolat est en ville.» (The chocolate factory is in town.)
«Mon père travaille dans une fabrique de voitures.» (My father works in a car factory.)
Although less common in everyday speech, «une fabrique» can also mean 'manufacture' or 'production' in a more abstract sense, referring to the act or process of making something.
Example:
«La fabrique de ces produits prend du temps.» (The manufacture/production of these products takes time.)
Do NOT confuse «une fabrique» with «un fabricant» (a manufacturer, a male person/company) or «la fabrication» (the act of manufacturing/making). They are related but distinct words.
Examples:
«Le fabricant de ces meubles est connu.» (The manufacturer of this furniture is well-known.)
«La fabrication du pain est un art.» (The making/production of bread is an art.)
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: workshop, forge, or a place of skilled craft, later evolving to denote a place of manufacture
RomanceKultureller Kontext
While 'fabrique' primarily means 'factory,' it can sometimes appear in older or more specific contexts to refer to a workshop or even the construction/making of something. For instance, 'la fabrique d'une ville' might refer to the making or construction of a city. It’s less commonly used for smaller, artisan workshops today, which often prefer 'atelier'.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 'usine' and 'fabrique' mean 'factory' in French. However, 'usine' is much more common in modern French. 'Fabrique' is a bit older and can sometimes refer to a smaller, more traditional workshop or even the act of manufacturing itself. Think of 'usine' as a large, modern industrial plant, while 'fabrique' might evoke a more artisanal or historical sense.
No, you wouldn't typically use 'fabrique' to talk about making things at home. 'Fabrique' implies an industrial or commercial setting. For making things at home, you'd use verbs like 'faire' (to make), 'préparer' (to prepare), or 'bricoler' (to tinker/DIY).
'Fabrique' is a feminine noun. You would say 'une fabrique' (a factory) or 'la fabrique' (the factory).
The verb related to 'fabrique' is 'fabriquer', which means 'to manufacture' or 'to make'. For example, 'Ils fabriquent des voitures' (They manufacture cars).
While its primary meaning is 'factory,' 'fabrique' can also refer to the 'making' or 'construction' of something. For instance, 'la fabrique d'un mythe' means 'the making of a myth.' It's less common, but good to be aware of.
Here are a couple of examples:
- 'Cette fabrique produit des chaussures.' (This factory produces shoes.)
- 'La fabrique est ancienne mais fonctionne toujours.' (The factory is old but still works.)
Not many common idiomatic expressions use 'fabrique' directly as a noun in its primary 'factory' sense. However, the verb 'fabriquer' is used in expressions like 'fabriquer des histoires' (to invent stories/make things up).
The plural of 'fabrique' is 'fabriques'. You just add an 's' at the end. For example, 'plusieurs fabriques' (several factories).
As a noun meaning 'factory,' 'fabrique' is less common in everyday spoken French than 'usine'. You will likely encounter 'usine' more frequently. However, it's still a valid and understandable word, especially in written contexts or when referring to older establishments.
The best synonym for 'fabrique' if you want to sound more modern and common is 'usine'. Both mean 'factory,' but 'usine' is definitely the go-to word today.
Teste dich selbst 54 Fragen
L'ouvrier travaille à la ___.
The worker works at the factory. 'Fabrique' means factory.
Il y a beaucoup de machines dans cette ___.
There are many machines in this factory. 'Fabrique' means factory.
Cette ___ produit des voitures.
This factory produces cars. 'Fabrique' means factory.
Mon père travaille dans une grande ___.
My father works in a big factory. 'Fabrique' means factory.
Les produits sont fabriqués dans la ___.
The products are made in the factory. 'Fabrique' means factory.
C'est une ___ de jouets.
It's a toy factory. 'Fabrique' means factory.
The correct order is 'La fabrique est grande' (The factory is big). In French, the article comes before the noun, and the verb follows the noun.
The correct order is 'Il travaille dans une fabrique' (He works in a factory). The subject 'Il' (He) comes first, followed by the verb 'travaille' (works) and then the prepositional phrase 'dans une fabrique' (in a factory).
The correct order is 'Cette fabrique fait des jouets' (This factory makes toys). 'Cette' (This) modifies 'fabrique' (factory), which is the subject. 'Fait' (makes) is the verb, and 'des jouets' (toys) is the direct object.
Choose the best translation for 'fabrique' in this sentence: 'Il travaille dans une grande fabrique de voitures.'
In this context, 'fabrique' refers to a place where things are manufactured, which is a factory.
Which of these objects would you typically find in a 'fabrique'?
Factories (fabriques) are places where products are made using machines.
The word 'fabrique' is a:
'Fabrique' is a noun, meaning 'factory'.
A 'fabrique' is a place where food is grown.
A 'fabrique' is a factory, a place where products are manufactured, not where food is grown (that would be a farm or a field).
You can find many workers in a 'fabrique'.
Factories (fabriques) typically employ many workers to produce goods.
The word 'fabrique' can be used to describe a small, private home.
'Fabrique' refers to a factory, which is a large industrial building, not a private home.
Write a short sentence describing a factory. Use the word "fabrique" (noun).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La fabrique de voitures produit de nombreux véhicules.
Imagine you are working in a factory. Write a sentence about what you do there. Use "fabrique" (noun).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je travaille dans une fabrique de meubles.
Describe a big factory in one sentence. Use "grande fabrique" (noun).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il y a une grande fabrique de chocolat près de la ville.
Où travaille l'oncle ?
Read this passage:
Mon oncle travaille dans une fabrique. Il fabrique des jouets pour les enfants. La fabrique est très grande et moderne. Beaucoup de gens y travaillent.
Où travaille l'oncle ?
The passage states 'Mon oncle travaille dans une fabrique.' (My uncle works in a factory.)
The passage states 'Mon oncle travaille dans une fabrique.' (My uncle works in a factory.)
Que produit la fabrique ?
Read this passage:
La fabrique de biscuits est célèbre. Elle produit des millions de biscuits chaque jour. Les enfants aiment beaucoup ces biscuits. C'est une vieille fabrique.
Que produit la fabrique ?
The passage says 'La fabrique de biscuits est célèbre. Elle produit des millions de biscuits chaque jour.' (The biscuit factory is famous. It produces millions of biscuits every day.)
The passage says 'La fabrique de biscuits est célèbre. Elle produit des millions de biscuits chaque jour.' (The biscuit factory is famous. It produces millions of biscuits every day.)
Pourquoi cette fabrique est-elle importante ?
Read this passage:
Cette fabrique est très importante pour l'économie locale. Elle donne du travail à beaucoup de personnes. Les produits de cette fabrique sont exportés partout dans le monde.
Pourquoi cette fabrique est-elle importante ?
The passage states 'Elle donne du travail à beaucoup de personnes.' (It gives work to many people.)
The passage states 'Elle donne du travail à beaucoup de personnes.' (It gives work to many people.)
Listen for the place where chocolate is made.
Listen for the type of factory mentioned.
Listen for what kind of factory was visited.
Read this aloud:
La nouvelle fabrique a créé de nombreux emplois.
Focus: fabrique
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cette fabrique produit des articles de luxe.
Focus: produit, articles
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nous allons visiter la fabrique demain.
Focus: demain
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The factory is a plant/mill.'
This sentence means 'The factory stays open until midnight.'
This sentence means 'There are many employees in the factory.'
The factory modernized its facilities to increase production.
The noise from the factory machines was deafening.
The unions negotiated better working conditions with the factory management.
Read this aloud:
Pouvez-vous décrire l'impact social d'une grande fabrique sur une petite ville rurale ?
Focus: impact social, petite ville rurale
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Discutez des défis environnementaux auxquels sont confrontées les fabriques modernes et des solutions possibles.
Focus: défis environnementaux, solutions possibles
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Expliquez comment l'automatisation pourrait transformer l'avenir des fabriques et l'emploi.
Focus: automatisation, transformer l'avenir, emploi
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
La décision de délocaliser la production a eu un impact considérable sur la ___ locale.
In this context, 'fabrique' refers to the manufacturing facility or industry within the local area, which would be affected by the relocation of production.
Les archives historiques révèlent les conditions de travail difficiles dans les premières ___ de textile.
Here, 'fabriques' (plural) refers to the textile factories where people worked, emphasizing the historical context of industrialization.
La conception de cette nouvelle machine-outil est une prouesse d'ingénierie, et sa ___ sera réalisée en interne.
In this sentence, 'fabrique' is used in a more abstract sense, referring to the act of manufacturing or the production process of the new machine.
L'entrepreneur a investi massivement dans l'automatisation de sa ___ pour améliorer l'efficacité de la production.
This usage of 'fabrique' directly translates to 'factory' as a physical place of production, where automation would be implemented.
Après des années d'expérience, il est devenu un expert dans la ___ de meubles sur mesure, alliant tradition et innovation.
While 'fabrication' (manufacturing) is a close synonym, 'fabrique' can also subtly refer to the craft or the manner of making something, especially when emphasizing a skilled trade like custom furniture.
Le syndicat a négocié de meilleures conditions de travail pour les ouvriers de la grande ___ sidérurgique.
Here, 'fabrique' specifically denotes a large industrial factory, in this case, a steelworks ('sidérurgique'), where workers would be represented by a union.
The factory closed its doors last year, leaving many employees jobless.
The complexity of the manufacturing (process/make) of this watch is remarkable.
They transformed the old factory into a modern cultural center.
Read this aloud:
La fabrique de ce produit demande une grande précision.
Focus: fabrique, précision
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
J'ai visité une fabrique de verre soufflé en Italie.
Focus: fabrique, verre soufflé
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La fabrique artisanale est un art qui se perd.
Focus: fabrique, artisanale, perd
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
The core meaning of 'fabrique' is a factory, an essential term for understanding industrial production in French.
- Factory
- Manufacturing plant
- Place of production
Beispiel
In context, `fabrique` expresses: factory.
Verwandte Inhalte
Ähnliche Regeln
Mehr false_friends Wörter
acheter
A2Primary meaning: to buy.
actuel
A2Primary meaning: current, present.
actuellement
A2Primary meaning: currently, nowadays.
affaire
A2Primary meaning: business, matter, deal.
ancien
A2Primary meaning: former, old.
annoyer
A2Primary meaning: to annoy.
assister
A2Primary meaning: to attend.
attendre
A2Primary meaning: to wait.
audience
A2Primary meaning: hearing, formal meeting.
avertir
A2Primary meaning: to warn, notify.
