An illustration is either a visual aid that enhances text or a concrete example that clarifies an idea.
Wort in 30 Sekunden
- A visual element that decorates or clarifies a text.
- A concrete example used to explain an abstract idea.
- Commonly used in books, articles, and professional presentations.
Aperçu
Le mot 'illustration' vient du latin 'illustratio' (mise en lumière). Il s'agit d'un terme polyvalent utilisé aussi bien dans le domaine artistique et éditorial que dans le discours intellectuel pour clarifier une pensée. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'illustration' pour parler d'un support visuel (ex: un livre illustré) ou pour introduire une preuve par l'exemple (ex: 'c'est une bonne illustration de ce problème'). Il est souvent employé avec le verbe 'servir d'illustration'. 3) Contextes courants : Très fréquent dans l'édition, la presse, le design graphique et les présentations professionnelles ou académiques. On le trouve également dans des contextes de débats où quelqu'un souhaite expliciter un point de vue complexe. 4) Comparaison : Contrairement à 'image' qui est un terme très large, 'illustration' implique une intention didactique ou décorative liée à un contenu. 'Exemple' est un synonyme proche lorsque l'on parle d'une illustration d'un concept, mais il manque la dimension visuelle ou esthétique que porte le mot 'illustration'.
Beispiele
Le livre contient de nombreuses illustrations en couleur.
everydayThe book contains many color illustrations.
Cet incident est une triste illustration de son manque de sérieux.
formalThis incident is a sad illustration of his lack of seriousness.
J'ai ajouté une illustration pour rendre le document plus clair.
informalI added an illustration to make the document clearer.
L'auteur utilise cette métaphore comme illustration de sa thèse.
academicThe author uses this metaphor as an illustration of his thesis.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
en guise d'illustration
by way of illustration
une illustration concrète
a concrete illustration
Wird oft verwechselt mit
Image is a general term for any visual representation. Illustration is more specific, implying a purpose to clarify or decorate.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is used in both literal (visual) and figurative (conceptual) contexts. It is generally neutral and fits in any register. Ensure you don't use it to describe a simple photograph unless that photo specifically serves an explanatory purpose.
Häufige Fehler
Students often use it exclusively for drawings. Remember it can also refer to an example or a case study. Avoid using it as a synonym for 'photo' unless it is clearly meant to illustrate a point.
Tips
Think of illustration as a visual helper
Whenever you see a picture in a book that explains the text, remember it is an illustration. This helps connect the word to its primary visual function.
Don't confuse with painting
While an illustration can be a painting, not all paintings are illustrations. An illustration usually serves a specific purpose for a text.
French editorial tradition
France has a very strong culture of 'bande dessinée' and illustrated press. The word is deeply rooted in the French publishing industry.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'illustratio', meaning 'making bright' or 'enlightening'. It entered French in the 14th century to describe the act of clarifying or illuminating a text.
Kultureller Kontext
In France, the 'illustrateur' is a recognized profession, distinct from a fine artist. It reflects the importance of visual storytelling in French media.
Merkhilfe
Think of 'Illu-stration' as 'Illumination' of an idea. It sheds light on a text just like a lamp illuminates a room.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUne image est un terme générique pour toute représentation visuelle. Une illustration est spécifiquement créée pour accompagner ou expliquer un texte ou un contenu précis.
Oui, tout à fait. On dit souvent qu'un événement est une 'illustration parfaite' d'une théorie pour dire qu'il en est un exemple représentatif.
On utilise principalement le verbe 'illustrer' pour créer une illustration, ou 'servir d'illustration' pour désigner quelque chose qui explique un fait.
Il s'agit d'un mot neutre, utilisé couramment aussi bien dans la vie quotidienne que dans des contextes académiques ou professionnels.
Teste dich selbst
Ce dessin est une belle ___ de ce chapitre du livre.
Le contexte suggère un élément qui accompagne un texte.
Ergebnis: /1
Summary
An illustration is either a visual aid that enhances text or a concrete example that clarifies an idea.
- A visual element that decorates or clarifies a text.
- A concrete example used to explain an abstract idea.
- Commonly used in books, articles, and professional presentations.
Think of illustration as a visual helper
Whenever you see a picture in a book that explains the text, remember it is an illustration. This helps connect the word to its primary visual function.
Don't confuse with painting
While an illustration can be a painting, not all paintings are illustrations. An illustration usually serves a specific purpose for a text.
French editorial tradition
France has a very strong culture of 'bande dessinée' and illustrated press. The word is deeply rooted in the French publishing industry.
Beispiele
4 von 4Le livre contient de nombreuses illustrations en couleur.
The book contains many color illustrations.
Cet incident est une triste illustration de son manque de sérieux.
This incident is a sad illustration of his lack of seriousness.
J'ai ajouté une illustration pour rendre le document plus clair.
I added an illustration to make the document clearer.
L'auteur utilise cette métaphore comme illustration de sa thèse.
The author uses this metaphor as an illustration of his thesis.
Related Content
Im Kontext lernen
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr colors Wörter
adoucir
A1To make a color less harsh or intense; to soften.
affiche
A1A large printed picture or notice put in a public place, often colorful.
ambiance
B1The character and atmosphere of a place, often influenced by colors.
apparence
A1The way that someone or something looks; outward form.
appliquer
A1To put or spread (a substance) on a surface, e.g., paint.
aquarelle
A1Paint made with pigments suspended in a water-soluble vehicle.
argenté
A2Having the color of silver; silvery.
argenter
A1To cover with silver, or give a silvery color to.
artificiellement
B2Artificially; not naturally occurring, for synthetic colors.
aspect
A1A particular appearance or quality of something, often visual.
