Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Neutral #3,500 am häufigsten 2 Min. Lesezeit

poche

/pɔʃ/

A pocket is a small, built-in storage space in clothing or a flexible container for holding items.

Jetzt üben

poche in 30 Sekunden

  • A small storage compartment integrated into clothing.
  • Used for carrying small, everyday personal items.
  • Can also refer to a flexible plastic bag or pouch.

Aperçu

Le mot 'poche' est un nom féminin essentiel dans le vocabulaire quotidien français. Il désigne principalement l'ouverture ou le réceptacle cousu sur un vêtement (pantalon, veste, chemise) permettant de glisser des objets personnels comme des clés, un téléphone ou un mouchoir. Par extension, il désigne tout contenant souple ou cavité.

Modèles d'utilisation

On utilise généralement le verbe 'mettre' ou 'avoir' avec ce nom. Par exemple, 'J'ai mis mes clés dans ma poche'. Il est également courant d'entendre 'avoir les mains dans les poches' pour exprimer l'oisiveté ou la décontraction.

Contextes courants

Dans la vie de tous les jours, on parle de 'poche de pantalon' ou de 'poche de manteau'. Dans un contexte médical ou culinaire, le sens s'élargit : une 'poche de glace' pour soulager une blessure ou une 'poche à douille' pour décorer les gâteaux en cuisine. Le terme est également utilisé dans le jargon financier ('poche de liquidités').

Comparaison de mots similaires

Le mot 'sac' est souvent confondu avec 'poche', mais un sac est un accessoire indépendant que l'on porte, tandis que la poche fait partie intégrante du vêtement. Le mot 'gousset' est une poche très petite, souvent située dans la poche principale d'un pantalon, utilisée autrefois pour les montres à gousset. Enfin, le mot 'bourse' désigne un petit sac à main ou un contenant pour l'argent, ce qui est plus spécifique que la poche classique.

Beispiele

1

Il a mis son téléphone dans sa poche.

everyday

He put his phone in his pocket.

2

Veuillez vider vos poches avant de passer le portique.

formal

Please empty your pockets before going through the gate.

3

J'ai une poche de bonbons dans mon sac.

informal

I have a bag of candies in my bag.

4

La poche à douille est essentielle en pâtisserie.

academic

The piping bag is essential in pastry making.

Häufige Kollokationen

Poche intérieure Inside pocket
Vider ses poches To empty one's pockets
Mains dans les poches Hands in pockets

Häufige Phrasen

En poche

In the pocket (secured)

Poche à douille

Piping bag

Poche de glace

Ice pack

Wird oft verwechselt mit

poche vs. Sac
A 'sac' is a bag that you carry separately. A 'poche' is sewn into your clothing.

Grammatikmuster

Mettre quelque chose dans sa poche Avoir quelque chose en poche Une poche de [matière/objet]

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word 'poche' is neutral and used in all registers of language. It is very common in everyday speech. Be careful to use the feminine article 'une' or 'la'.

Häufige Fehler

Students sometimes use 'sac' when they mean 'poche'. Also, ensure you do not confuse the gender; 'poche' is always feminine. Avoid using it to describe a large backpack.

Tipps

💡

Think of the word pocket

The French word 'poche' is a direct cognate to the English 'pocket'. They share the same meaning in almost every context.
⚠️

Don't confuse with 'sac'

Remember that a pocket is attached to your clothes. If you are carrying a bag, use the word 'sac'.
🌍

The phrase 'mains dans les poches'

In France, having your hands in your pockets is often seen as a sign of being relaxed, but sometimes it can be considered impolite in formal settings.

Wortherkunft

The word comes from the Old Northern French 'poke', which means a bag or sack. It is related to the English word 'pouch'.

Kultureller Kontext

In French culture, the 'poche' is a symbol of personal space. Searching someone's pockets is considered a significant invasion of privacy.

Merkhilfe

Think of a 'pouch' (a small bag). 'Poche' sounds like 'pouch', and they both serve the same purpose of holding small items.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen
Non, on utilise plutôt le terme 'sacoche' ou 'sac à main'. 'Poche' désigne spécifiquement l'élément intégré au vêtement ou un contenant souple.
La poche fait partie du vêtement, alors que la sacoche est un objet séparé que l'on porte sur soi ou à la main.
C'est un nom féminin. On dit donc 'une poche' et 'la poche'.

Teste dich selbst

fill blank

J'ai oublié mes clés dans la ___ de mon manteau.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: poche

Les clés se rangent habituellement dans la poche d'un vêtement.

Ergebnis: /1

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

poche Italian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!