Beispiele nach Niveau
Les nouveaux parents adorent pouponner leur petit trésor, passant des heures à le cajoler et à le dorloter.
The new parents love to fuss over their little treasure, spending hours cuddling and pampering him.
Pouponner is often used in a loving context, implying a deep affection for the baby.
Après une longue journée, rien de tel que de pouponner son bébé pour oublier le stress et se ressourcer.
After a long day, there's nothing like pampering your baby to forget the stress and recharge.
The reflexive verb 'se ressourcer' means 'to recharge oneself'.
Elle a toujours rêvé de pouponner, et maintenant qu'elle a son enfant, elle s'y adonne avec un bonheur évident.
She always dreamed of pampering a baby, and now that she has her child, she does so with obvious happiness.
'S'y adonner' means 'to indulge in it' or 'to devote oneself to it'.
Le grand-père aime beaucoup pouponner ses petits-enfants, leur donnant toujours de l'attention et des câlins.
The grandfather really likes to fuss over his grandchildren, always giving them attention and hugs.
Pouponner can extend to older children in a very affectionate way.
Malgré les nuits courtes, elle trouve une joie immense à pouponner son nouveau-né, observant chaque détail de son développement.
Despite the short nights, she finds immense joy in pampering her newborn, observing every detail of their development.
'Malgré' means 'despite'.
Ils sont partis en vacances pour pouvoir pouponner leur enfant sans les contraintes du quotidien.
They went on vacation so they could pamper their child without the constraints of daily life.
'Sans les contraintes' means 'without the constraints'.
Certaines personnes aiment tellement les bébés qu'elles adorent pouponner ceux de leurs amis ou de leur famille.
Some people love babies so much that they adore pampering those of their friends or family.
The use of 'ceux de' refers to 'those of'.
C'est une femme très maternelle; elle ne peut s'empêcher de pouponner tous les enfants qu'elle rencontre.
She is a very maternal woman; she can't help but pamper all the children she meets.
'Ne peut s'empêcher de' means 'can't help but'.
Verwandte Inhalte
Mehr family Wörter
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
à domicile
A2at home
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2In memory of; commemorating someone deceased.
à la place de
B2In lieu of; instead of.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2In the image of, like (e.g., a child resembles a parent).
