Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #5,000 am häufigsten 9 Min. Lesezeit

s'engager

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps s'engager in 30 Sekunden
Erklärung s'engager in your Level:
At the A1 level, the concept of 's'engager' is very basic. Learners might encounter it in simple contexts related to making a very small promise or agreeing to do something simple. For example, a child might say 'Je m'engage à ranger mes jouets' (I promise to tidy my toys), which is a straightforward agreement. The focus is on the direct action and a simple future intention. It's unlikely to be used in complex social or political contexts at this level. The reflexive nature is important to introduce early, even in simple forms like 'Je m'engage' or 'Tu t'engages'. Understanding that it means 'to commit oneself' is the primary goal.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
For A2 learners, 's'engager' starts to take on more significant meaning, particularly around personal commitments and getting involved in activities. Learners will encounter it in sentences like 'Je m'engage à finir ce travail' (I commit to finishing this work) or 'Ils se sont engagés dans un nouveau projet' (They got involved in a new project). The reflexive aspect is reinforced, and learners begin to see its use in contexts of volunteering or joining a group. Understanding the prepositions that often follow 's'engager' (like 'à' before an infinitive, or 'dans' for involvement) becomes important. It's also introduced in contexts of simple promises or pledges.
At the B1 level, 's'engager' is used more broadly to discuss social and civic participation. Learners will understand its use in contexts of activism, volunteering for causes, and making more serious personal or professional commitments. Sentences might include 'Elle s'engage pour la protection de l'environnement' (She is committed to environmental protection) or 'Nous devons nous engager à respecter les règles' (We must commit to respecting the rules). Learners are expected to grasp the nuance of commitment and responsibility associated with the verb, and differentiate it from simpler terms like 'participer'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
B2 learners are expected to use and understand 's'engager' in a wide range of contexts, including formal discussions about policy, social issues, and professional responsibilities. They will encounter it in news articles, debates, and official statements. For example, 'Le gouvernement s'engage à soutenir les petites entreprises' (The government commits to supporting small businesses). The reflexive nature and various prepositional uses ('s'engager dans', 's'engager à', 's'engager pour', 's'engager envers') are well-understood. The verb is used to express significant pledges, enlistment (e.g., 's'engager dans l'armée'), and deep personal or professional dedication.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
For C1 learners, 's'engager' is a versatile verb used with sophisticated understanding. They can analyze its implications in complex socio-political discourse, literature, and abstract discussions. They grasp the full spectrum of its meaning, from formal contractual agreements to profound personal convictions. For instance, 'Sa décision de s'engager dans la voie diplomatique a surpris beaucoup de monde' (His decision to commit to the diplomatic path surprised many). They can also discern subtle differences between 's'engager' and near-synonyms in specific contexts, and understand its metaphorical or idiomatic uses.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 's'engager' is used with complete mastery. Learners can employ it in highly nuanced arguments, academic discourse, and creative writing, understanding its full semantic range and stylistic implications. They can articulate the precise degree of commitment or involvement implied by the verb in any given situation, and recognize its historical, cultural, and even philosophical connotations. It is used effortlessly in expressing the most profound commitments, whether personal, ethical, or professional.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

s'engager in 30 Sekunden

  • S'engager means to commit or get involved.
  • It implies making a promise or taking responsibility.
  • Used for personal, social, and professional commitments.
  • Requires a reflexive pronoun (se).
Core Meaning
The verb 's'engager' fundamentally means to commit oneself to an action, a cause, or a relationship. It implies making a promise or taking on a responsibility, often with a sense of dedication. It can also mean to get involved or participate in something, suggesting active engagement.
Volunteering and Activism
A very common context for 's'engager' is in relation to social causes, volunteering, or political activism. When someone says 'Je m'engage pour l'environnement,' they mean they are committing themselves to environmental protection efforts. This can involve joining an organization, participating in protests, or dedicating time and resources to a cause.
Making Promises and Commitments
Beyond activism, 's'engager' is used for any significant personal commitment. For example, 'Ils se sont engagés l'un envers l'autre' means they have committed to each other, often in the context of marriage or a serious relationship. It signifies a pledge or a firm decision to undertake something.
Getting Involved in Projects
In a broader sense, 's'engager' can also mean to get involved or participate in a project, a debate, or a discussion. If you say 'Je vais m'engager dans ce projet,' you are stating your intention to actively participate and contribute to it. This usage emphasizes active participation rather than a formal promise.
Military or Professional Engagement
Historically and in certain contexts, 's'engager' can also refer to enlisting in the military ('s'engager dans l'armée') or taking on a professional role with a significant commitment. This highlights the aspect of dedicating oneself to a specific duty or career path.

Elle a décidé de s'engager dans la lutte contre la pauvreté.

Le gouvernement promet de s'engager davantage pour l'éducation.

Personal Commitments
'S'engager' is frequently used when individuals make personal promises or decide to dedicate themselves to something. For instance, a student might say, 'Je m'engage à étudier plus sérieusement' (I commit to studying more seriously). This shows a personal resolution and a commitment to a future course of action. In relationships, 's'engager' can refer to a commitment to marry or to a serious partnership. 'Ils se sont engagés l'année dernière' (They got engaged last year) is a direct example of this.
Social and Political Involvement
This verb is a cornerstone for discussing involvement in social movements, volunteering, and political actions. A phrase like 'Je m'engage dans cette association' (I am getting involved in this association) signifies active participation. When discussing societal issues, you might hear, 'Il faut s'engager pour défendre les droits de l'homme' (One must commit to defending human rights). This highlights the call to action and personal responsibility.
Taking on Responsibilities
'S'engager' also applies to taking on new responsibilities, whether in a professional or personal capacity. For example, 'Le nouveau directeur s'est engagé à améliorer la performance de l'entreprise' (The new director has committed to improving the company's performance). This shows a formal or informal promise to achieve certain goals. It can also be used for less formal involvements, like 'Elle s'est engagée à nous aider avec le déménagement' (She committed to helping us with the move).
Entering into Contracts or Agreements
In a more formal sense, 's'engager' can mean to enter into a contract or agreement. For instance, 'S'engager dans une voie professionnelle' (To commit to a professional path) implies a long-term dedication. In legal or business contexts, it might refer to binding oneself to terms. However, in everyday A2 level French, this formal usage is less common than personal or social commitments.

Nous devons nous engager à respecter l'environnement.

Il a décidé de s'engager dans une nouvelle carrière.

News and Current Events
You'll frequently encounter 's'engager' in news reports and discussions about politics, social issues, and international relations. For example, a headline might read: 'Le président s'engage à réduire le chômage' (The president commits to reducing unemployment). This usage highlights official promises and government actions. Similarly, when discussing humanitarian crises, you might hear about countries or organizations deciding to 's'engager' in providing aid.
Volunteer Organizations and NGOs
If you listen to or read materials from non-governmental organizations (NGOs), charities, or activist groups, 's'engager' will be a very common verb. They often call on people to 's'engager' with them, meaning to join their cause, volunteer their time, or donate. For instance, their websites might have a section titled 'Comment s'engager?' (How to get involved?).
Discussions About Personal Goals and Life Choices
In everyday conversations, friends might discuss their personal ambitions or life decisions using 's'engager'. A young adult might say, 'Je pense que je vais m'engager dans l'armée' (I think I'm going to enlist in the army) or 'Elle s'est engagée à apprendre le français' (She committed to learning French). It's used to express a serious decision to pursue a particular path or goal.
Educational and Professional Settings
In universities or workplaces, 's'engager' can refer to taking on specific roles or projects. A professor might encourage students to 's'engager dans la recherche' (get involved in research). In a professional context, a manager might ask employees to 's'engager sur ce nouveau projet' (commit to this new project), implying their full participation and dedication.

Les citoyens sont invités à s'engager pour la communauté.

Elle s'est engagée à finir ce travail avant la fin de la semaine.

Forgetting the Reflexive Pronoun
The most frequent error for learners is forgetting that 's'engager' is a reflexive verb. This means it requires a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that agrees with the subject. For example, saying 'Je engage' instead of 'Je m'engage' is grammatically incorrect. The 'se' indicates that the action of committing is directed towards oneself.
Incorrect Preposition Usage
While 's'engager' can be followed by different prepositions depending on the context, learners might use the wrong one. For instance, 's'engager dans' is common for getting involved in a project or a cause, while 's'engager à' is used before an infinitive verb to express commitment to doing something. Using 's'engager pour' can indicate commitment to a cause or purpose. Incorrectly substituting these can change the meaning or make the sentence ungrammatical.
Confusing with Non-Reflexive Verbs
Learners might mistakenly use 'engager' without the reflexive pronoun in contexts where it's needed. For example, 'Il engage son avenir' is not the correct way to say 'He is committing his future'. The correct form is 'Il s'engage pour son avenir' or 'Il s'engage dans une voie qui déterminera son avenir'. The reflexive form is essential for self-commitment.
Over- or Under-Application of 'Commitment'
Sometimes, learners might use 's'engager' for commitments that are too trivial or too formal for the typical usage at an A2 level. While it can mean to get involved, it usually implies a degree of seriousness or dedication. Using it for very casual promises might sound unnatural. Conversely, in situations requiring a strong commitment, they might opt for a weaker verb. Understanding the nuance of 'commitment' is key.

Mistake: Je engage dans le projet.

Correct: Je m'engage dans le projet.

Se consacrer (To dedicate oneself)
'Se consacrer' is very similar to 's'engager' when referring to dedicating oneself to a cause, a study, or a passion. However, 'se consacrer' often implies a deeper, more focused devotion of one's time and energy. Example: 'Il se consacre entièrement à sa musique' (He dedicates himself entirely to his music). 'S'engager' might be used for a broader commitment, while 'se consacrer' suggests a more singular focus.
Participer (To participate)
'Participer' is a more general term for taking part in an activity. It's less about commitment and more about being present and involved. You can 'participer' to a meeting without necessarily 's'engager' in a long-term project. Example: 'Elle participe à la réunion' (She is participating in the meeting). If she then decides to join the project discussed, she might say, 'Je vais m'engager dans ce projet'.
Promettre (To promise)
'Promettre' means to make a promise. 'S'engager' often involves making a promise, but it carries a stronger sense of active commitment and often a longer-term implication. You can 'promettre' to call someone later, which is a simple promise. 'S'engager' implies a more significant pledge or a decision to undertake a role or responsibility. Example: 'Il m'a promis de venir' (He promised to come) vs. 'Il s'est engagé à m'aider dans mon projet' (He committed to helping me with my project).
S'impliquer (To get involved/implicate oneself)
'S'impliquer' is very close in meaning to 's'engager' when it means 'to get involved'. Both suggest active participation. However, 's'impliquer' can sometimes carry a slightly more neutral or even negative connotation (e.g., to implicate oneself in something that might be problematic), although in many contexts, they are interchangeable for 'getting involved'. 'S'engager' often emphasizes the voluntary commitment aspect more strongly.
Prendre un engagement (To make a commitment)
This is a noun phrase that directly translates to 'to make a commitment'. It's a very direct way to express the idea of 's'engager'. Example: 'Elle a pris un engagement envers l'association' (She made a commitment to the association). This phrase is often used when the commitment is formal or significant.
Comparison Table
French Word English Meaning Nuance
s'engager To commit, get involved Emphasizes voluntary commitment, promise, or active participation.
se consacrer To dedicate oneself Implies deep, focused devotion of time and energy.
participer To participate General taking part, less emphasis on commitment.
promettre To promise A statement of intent, can be for small or large things.
s'impliquer To get involved, implicate oneself Similar to 's'engager' for getting involved, can sometimes imply deeper involvement.
prendre un engagement To make a commitment Noun phrase, often for formal or significant commitments.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The concept of 'pledging' or 'giving security' was central to the original meaning of 'engager'. This sense is still present in related words like 'gage' (pledge, pawn). The reflexive form 's'engager' evolved to emphasize the personal commitment made by the individual.

Aussprachehilfe

UK /sɑ̃.ɡa.ʒe/
US /sɑ̃.ɡa.ʒe/
The stress falls on the last syllable: s'en-GA-gé.
Reimt sich auf
voyager changer partager juger arranger voyager changer partager
Häufige Fehler
  • Pronouncing the 'an' as a regular 'an' sound instead of a nasal vowel.
  • Not stressing the final syllable.
  • Confusing the 'g' sound with a soft 'j' sound.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

At the A2 level, 's'engager' is introduced with simpler sentence structures and common contexts like personal promises or joining activities. Learners will encounter it in texts discussing everyday actions and simple commitments. Understanding the reflexive pronoun and basic prepositions is key to comprehension.

Schreiben 3/5
Sprechen 3/5
Hören 3/5

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

être avoir faire aller promettre participer

Als Nächstes lernen

s'investir se dévouer prendre un engagement s'impliquer

Fortgeschritten

l'engagement (noun) engagement civique engagement professionnel

Wichtige Grammatik

Reflexive Verbs

'S'engager' is a reflexive verb, meaning the action is performed by the subject on itself. It requires a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that agrees with the subject. Example: 'Je m'engage'.

Prepositions with 's'engager'

'S'engager' can be followed by different prepositions depending on the context: 'à' + infinitive (to commit to doing something), 'dans' + noun (to get involved in something), 'pour' + noun (to commit to a cause), 'envers' + noun/pronoun (to commit towards someone).

Verb Conjugation

In the present tense: Je m'engage, Tu t'engages, Il/Elle/On s'engage, Nous nous engageons, Vous vous engagez, Ils/Elles s'engagent.

Past Participle Agreement

In compound tenses (like passé composé), the past participle 'engagé' agrees in gender and number with the reflexive pronoun when the reflexive pronoun is the direct object of the verb. Example: 'Elle s'est engagée' (feminine singular agreement).

Future Tense

In the future tense: Je m'engagerai, Tu t'engageras, Il/Elle/On s'engagera, Nous nous engagerons, Vous vous engagerez, Ils/Elles s'engageront.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Je m'engage à ranger ma chambre.

I promise to tidy my room.

The reflexive pronoun 'm'' is used because the subject is 'Je' (I).

2

Tu t'engages à jouer gentiment?

Do you promise to play nicely?

The reflexive pronoun 't'' is used because the subject is 'Tu' (You).

3

Papa s'engage à lire une histoire.

Dad promises to read a story.

The reflexive pronoun 's'' is used because the subject is 'Papa' (He).

4

Nous nous engageons à partager.

We promise to share.

The reflexive pronoun 'nous' is used because the subject is 'Nous' (We).

5

Vous vous engagez à être sages?

Do you promise to be good?

The reflexive pronoun 'vous' is used because the subject is 'Vous' (You, plural or formal).

6

Les enfants s'engagent à ne pas crier.

The children promise not to shout.

The reflexive pronoun 's'' is used because the subject is 'Les enfants' (They).

7

Je m'engage à t'aider.

I commit to helping you.

The preposition 'à' is used before the infinitive verb 'aider'.

8

Elle s'engage à finir son dessin.

She commits to finishing her drawing.

The reflexive pronoun 's'' is used with 'Elle'.

1

Je m'engage à étudier pour l'examen.

I commit to studying for the exam.

The preposition 'à' is used before the infinitive verb 'étudier'.

2

Nous allons nous engager dans ce projet.

We are going to get involved in this project.

The preposition 'dans' is used to indicate involvement in something.

3

Elle s'engage à aider les voisins.

She commits to helping the neighbors.

The preposition 'à' is used before the infinitive verb 'aider'.

4

Ils se sont engagés dans le club de sport.

They joined the sports club.

The preposition 'dans' is used to indicate joining a group or activity.

5

Le maire s'engage pour la ville.

The mayor commits to the city.

The preposition 'pour' is used to indicate commitment to a cause or entity.

6

Vous vous engagez à respecter les règles.

You commit to respecting the rules.

The preposition 'à' is used before the infinitive verb 'respecter'.

7

Je m'engage à être honnête.

I commit to being honest.

The preposition 'à' is used before the infinitive verb 'être'.

8

Nous nous engageons à faire notre mieux.

We commit to doing our best.

The preposition 'à' is used before the infinitive verb 'faire'.

1

Elle s'engage dans la lutte contre le gaspillage alimentaire.

She is getting involved in the fight against food waste.

Usage of 'dans' to denote active participation in a cause or movement.

2

Les bénévoles s'engagent pour aider les sans-abri.

The volunteers commit to helping the homeless.

'Pour' indicates the purpose or cause for the commitment.

3

Il s'est engagé à rembourser ses dettes.

He committed to repaying his debts.

'À' followed by an infinitive indicates a commitment to perform an action.

4

Nous devons nous engager à protéger notre planète.

We must commit to protecting our planet.

A strong call to action using 'nous devons' (we must) and 's'engager à'.

5

Le candidat s'est engagé à réformer le système.

The candidate committed to reforming the system.

'S'engager à' + infinitive is common for promises of action.

6

Ils se sont engagés l'un envers l'autre.

They committed to each other.

'Envers' indicates commitment towards a person.

7

Je m'engage à apprendre cette nouvelle langue.

I commit to learning this new language.

Personal commitment to a skill development.

8

L'entreprise s'engage à réduire son impact écologique.

The company commits to reducing its ecological impact.

Corporate commitment to sustainability.

1

Le gouvernement s'engage à investir dans les énergies renouvelables.

The government commits to investing in renewable energies.

Formal commitment from a governing body.

2

Il s'est engagé dans l'armée pour servir son pays.

He enlisted in the army to serve his country.

'S'engager dans l'armée' is a specific phrase for enlisting.

3

Elle s'engage envers ses principes moraux.

She is committed to her moral principles.

'Envers' used for commitment towards abstract concepts like principles.

4

Nous nous engageons à fournir un service de qualité.

We commit to providing quality service.

Professional commitment to standards.

5

Les citoyens doivent s'engager dans la vie politique.

Citizens must get involved in political life.

Encouraging civic participation.

6

Leur engagement mutuel était évident.

Their mutual commitment was evident.

Using the noun form 'engagement' derived from the verb.

7

Elle s'est engagée à faire une différence dans la communauté.

She committed to making a difference in the community.

Commitment to positive social impact.

8

Leur entreprise s'engage dans des pratiques durables.

Their company engages in sustainable practices.

Corporate commitment to environmental responsibility.

1

Sa décision de s'engager dans la diplomatie internationale reflète une profonde conviction.

His decision to commit to international diplomacy reflects a deep conviction.

Sophisticated use of 's'engager dans' for a career path with implied dedication.

2

Le mouvement social s'engage à démanteler les structures oppressives.

The social movement is committed to dismantling oppressive structures.

Abstract and high-level commitment to societal change.

3

Il s'est engagé envers la vérité, même lorsque cela était difficile.

He committed himself to the truth, even when it was difficult.

Ethical and moral commitment.

4

L'artiste s'engage à explorer les limites de la perception humaine.

The artist is committed to exploring the limits of human perception.

Artistic commitment to pushing boundaries.

5

Les intellectuels doivent s'engager dans le débat public.

Intellectuals must engage in public debate.

Call for intellectual engagement in societal issues.

6

Elle s'est engagée dans une quête personnelle de sens.

She embarked on a personal quest for meaning.

Figurative use of 's'engager dans' for a personal journey.

7

Leur alliance s'est engagée à défendre les droits de l'homme.

Their alliance is committed to defending human rights.

Formal commitment of an organization.

8

Il s'engage à ne jamais compromettre ses valeurs.

He commits to never compromising his values.

Strong personal commitment to integrity.

1

La philosophie existentialiste encourage l'individu à s'engager activement dans la création de son propre sens.

Existentialist philosophy encourages the individual to actively engage in creating their own meaning.

Philosophical application of 's'engager' in the context of existentialism.

2

Il a fallu s'engager corps et âme dans ce projet audacieux pour en assurer le succès.

It was necessary to commit oneself body and soul to this audacious project to ensure its success.

Idiomatic expression 'corps et âme' emphasizing total commitment.

3

L'artiste s'est engagé dans une démarche introspective profonde, explorant les recoins de son inconscient.

The artist embarked on a deep introspective journey, exploring the recesses of their subconscious.

Nuanced use of 's'engager dans' for artistic and psychological exploration.

4

La nation s'est engagée à respecter les traités internationaux, même au prix de sacrifices considérables.

The nation committed to respecting international treaties, even at the cost of considerable sacrifices.

High-level geopolitical commitment with acknowledged costs.

5

Elle s'est engagée dans une voie monastique, renonçant aux biens matériels pour une vie de dévotion.

She entered a monastic path, renouncing material possessions for a life of devotion.

Commitment to a spiritual or religious life.

6

Leur engagement était tel qu'ils étaient prêts à tout sacrifier pour la cause.

Their commitment was such that they were ready to sacrifice anything for the cause.

Emphasizing the depth and totality of commitment.

7

L'historien s'engage à une interprétation rigoureuse des faits.

The historian commits to a rigorous interpretation of facts.

Commitment to academic integrity and methodology.

8

Il s'est engagé dans une rébellion silencieuse contre l'injustice.

He engaged in a silent rebellion against injustice.

Figurative use for subtle but determined opposition.

Häufige Kollokationen

s'engager dans une cause
s'engager à faire quelque chose
s'engager dans un projet
s'engager politiquement
s'engager envers quelqu'un
s'engager dans l'armée
s'engager pour l'avenir
s'engager dans une voie
s'engager à respecter
s'engager dans une lutte

Häufige Phrasen

Je m'engage.

— I commit myself. This is a direct and firm statement of commitment.

Face à ce défi, je m'engage.

Ils se sont engagés.

— They committed themselves. This is used to state that a group or individuals have made a commitment.

Ils se sont engagés à aider.

S'engager dans la vie active.

— To enter the workforce or start a career after education.

Après ses études, il est prêt à s'engager dans la vie active.

S'engager à fond.

— To commit oneself fully; to give one's all.

Il s'est engagé à fond dans ce projet.

S'engager sur la bonne voie.

— To embark on the right path; to start doing things correctly.

Avec ce nouveau plan, nous nous engageons sur la bonne voie.

S'engager pour une cause.

— To commit oneself to a cause or principle.

Elle s'engage pour la défense des animaux.

S'engager en politique.

— To get involved in politics.

Beaucoup de jeunes souhaitent s'engager en politique aujourd'hui.

S'engager envers sa famille.

— To commit oneself to one's family.

Il s'est toujours engagé envers sa famille.

S'engager à faire preuve de...

— To commit to showing/demonstrating...

Nous nous engageons à faire preuve de transparence.

Ne pas s'engager trop vite.

— Not to commit too quickly.

Il est important de ne pas s'engager trop vite dans une décision.

Wird oft verwechselt mit

s'engager vs engager

The non-reflexive verb 'engager' has different meanings, such as to hire, to involve, to launch, or to pawn. For example, 'J'ai engagé un avocat' (I hired a lawyer). 'S'engager' specifically refers to committing oneself.

s'engager vs se lancer

'Se lancer' means to launch oneself into something, to start something new, often with enthusiasm. While it can overlap with 's'engager' in the sense of starting a project, 's'engager' implies a deeper commitment and often a promise or responsibility.

s'engager vs participer

'Participer' simply means to participate or take part. 'S'engager' implies a stronger, more committed involvement, often with a sense of responsibility or dedication.

Redewendungen & Ausdrücke

"S'engager corps et âme"

— To commit oneself body and soul; to dedicate oneself completely to something with all one's energy and passion.

Elle s'est engagée corps et âme dans cette aventure.

Figurative
"S'engager sur la voie de..."

— To embark on the path towards something, often a difficult or important one.

Le pays s'est engagé sur la voie de la reconstruction.

Figurative
"S'engager à fond les ballons"

— To go all out; to commit oneself with maximum effort and enthusiasm. (More informal)

Pour gagner, il faut s'engager à fond les ballons !

Informal
"S'engager dans la mêlée"

— To get involved in a difficult or chaotic situation, often a conflict or a heated debate.

Il a décidé de s'engager dans la mêlée politique.

Figurative
"S'engager sur le terrain"

— To get involved directly in practical work or action, especially in social or humanitarian fields.

Les volontaires s'engagent sur le terrain pour aider les victimes.

Figurative
"S'engager à faire le grand saut"

— To commit to taking a big leap or making a significant, often risky, decision.

Ils vont enfin s'engager à faire le grand saut et acheter une maison.

Figurative
"S'engager dans une spirale"

— To get caught in a cycle or a downward trend.

Sans aide, il risque de s'engager dans une spirale négative.

Figurative
"S'engager sur une pente glissante"

— To start down a path that is likely to lead to trouble or negative consequences.

Accepter ce petit avantage pourrait vous engager sur une pente glissante.

Figurative
"S'engager pour la bonne cause"

— To commit oneself to a just or worthy cause.

De nombreux artistes s'engagent pour la bonne cause.

Figurative
"S'engager dans la voie de la raison"

— To follow a logical and sensible course of action.

Il est temps de vous engager dans la voie de la raison.

Figurative

Leicht verwechselbar

s'engager vs s'impliquer

Both verbs mean to get involved or to participate actively.

'S'engager' often implies a more formal promise, a deeper commitment, or a dedication to a cause or responsibility. 'S'impliquer' can be more about active participation in an activity or project, sometimes with less emphasis on a formal pledge. In many contexts, they are interchangeable, but 's'engager' carries more weight of commitment.

Elle s'implique dans l'organisation de l'événement (She is involved in organizing the event). Elle s'engage à ce que l'événement soit un succès (She commits to ensuring the event is a success).

s'engager vs se dévouer

Both verbs relate to dedicating oneself to something.

'Se dévouer' implies a profound, often selfless dedication, frequently to a cause, a person, or a higher ideal, often involving sacrifice. 'S'engager' can be a commitment to a task or project, which might not necessarily involve the same level of personal sacrifice or deep emotional investment as 'se dévouer'. 'Se dévouer' suggests a more complete self-offering.

Il se dévoue aux malades (He dedicates himself to the sick). Il s'engage à finir le rapport (He commits to finishing the report).

s'engager vs promettre

Both verbs can involve making a commitment or stating an intention.

'Promettre' is simply to state that you will do something. It can be a small promise. 'S'engager' implies a more serious, often long-term commitment, a pledge, or taking on a responsibility. You can 'promettre' to call someone, but you 's'engage' to a job or a cause.

Je te promets de venir (I promise to come). Je m'engage à t'aider dans ton projet (I commit to helping you with your project).

s'engager vs participer

Both verbs imply taking part in something.

'Participer' is a general term for taking part in an activity, a discussion, or an event. It doesn't necessarily imply a deep commitment or responsibility. 'S'engager' signifies a more profound involvement, a pledge, or a dedication. You can 'participer' to a meeting without 's'engager' to any follow-up actions.

Il participe à la réunion (He participates in the meeting). Il s'engage à suivre les décisions prises (He commits to following the decisions made).

s'engager vs se lancer

Both can imply starting something new or getting involved.

'Se lancer' means to start something, to embark on an activity, often with enthusiasm or courage. It's about initiating an action. 'S'engager' is about committing oneself to that action or to a cause, implying a responsibility or a pledge. You might 'se lancer' into a new business, but you 's'engage' to its success or its operational principles.

Elle s'est lancée dans l'écriture d'un roman (She started writing a novel). Elle s'engage à publier un livre par an (She commits to publishing one book per year).

Satzmuster

A2

Subject + s'engager + à + infinitive

Je m'engage à finir mes devoirs.

A2

Subject + s'engager + dans + noun

Il s'engage dans un nouveau club.

A2

Subject + se + verb (past tense) + à + infinitive

Nous nous sommes engagés à venir.

B1

Subject + s'engager + pour + noun/cause

Les citoyens s'engagent pour l'environnement.

B1

Subject + s'engager + envers + noun/pronoun

Elle s'engage envers sa communauté.

B2

Subject + s'engager + dans + noun (abstract)

Le gouvernement s'engage dans une réforme.

B2

Subject + s'engager + (phrase/clause)

Il s'est engagé à respecter les règles du jeu.

C1

Subject + s'engager + dans + noun (career/path)

Elle s'est engagée dans la voie artistique.

Wortfamilie

Substantive

engagement commitment, engagement, involvement
engage a pledge, a commitment (less common as a standalone noun for 'commitment')

Verben

engager
s'engager

Adjektive

engageant(e)
engagé(e)

Verwandt

engager to engage, to hire, to involve (not reflexive)
engageant(e) engaging, attractive
engagé(e) committed, involved (as an adjective)
désengager to disengage, to withdraw
se désengager to disengage oneself, to withdraw from a commitment
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High

Häufige Fehler
  • Forgetting the reflexive pronoun. → Je m'engage.

    The verb 's'engager' is reflexive, meaning it requires a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that agrees with the subject. Saying 'Je engage' is incorrect.

  • Using the wrong preposition. → Il s'engage à finir le travail.

    The preposition used after 's'engager' is crucial. 'À' is used before an infinitive verb, 'dans' for getting involved in something, and 'pour' for commitment to a cause.

  • Using 'engager' instead of 's'engager'. → Nous nous engageons pour cette cause.

    'Engager' (non-reflexive) has different meanings like 'to hire' or 'to launch'. 'S'engager' specifically means to commit oneself. The reflexive pronoun is essential.

  • Overusing 's'engager' for trivial matters. → Je promets de ranger ma chambre.

    While 's'engager' can be used for personal promises, it generally implies a more serious commitment. For very minor promises, 'promettre' might be more appropriate.

  • Incorrect past participle agreement. → Elle s'est engagée.

    In compound tenses, the past participle 'engagé' must agree with the preceding direct object, which is the reflexive pronoun when it represents the person committing themselves. For 'Elle' (feminine singular), it's 'engagée'.

Tipps

Reflexive Verb Rule

Remember that 's'engager' is a reflexive verb. Always include the correct reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that matches the subject. Forgetting this is a common mistake.

Beyond 'Commit'

While 'to commit' is a good translation, 's'engager' also encompasses 'to get involved', 'to pledge', and 'to dedicate oneself'. Think about the active participation and responsibility implied.

Sentence Building

Practice creating sentences using 's'engager' with different subjects and prepositions. Try to describe personal goals, involvement in activities, or commitments to causes.

Nasal Vowel

Pay attention to the nasal vowel sound in 's'engager' (/ɑ̃/). It's different from a standard 'an' sound. Practice saying 'en-GA-gé' to get the stress and nasalization right.

Synonym Exploration

Explore synonyms like 's'impliquer', 'se consacrer', and 'prendre un engagement' to understand the subtle differences and enrich your vocabulary.

Cultural Significance

In France, 's'engager' often carries a sense of civic duty and active participation in society. Understanding this cultural context can help you use the word more appropriately.

Avoid Non-Reflexive Use

Do not confuse 's'engager' with the non-reflexive verb 'engager'. 'Engager' can mean to hire or to involve, but 's'engager' always refers to committing oneself.

Association Technique

Associate 's'engager' with 'getting engaged' in a relationship, as both imply a significant commitment and a promise for the future.

Figurative Language

Learn idiomatic expressions like 's'engager corps et âme' (to commit body and soul) for more advanced and expressive usage.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 's'engager' as 'en-GA-gé' - 'en' like 'in', 'GA' like 'gotta', 'gé' like 'get'. So, 'gotta get in' or 'gotta commit'. You've 'gotta get in' and commit to something!

Visuelle Assoziation

Imagine a person tying a strong knot around their wrist, symbolizing a firm commitment or pledge. The knot represents the 'engagement'.

Word Web

Commit Involve Promise Pledge Dedicate Enlist Undertake Get involved Take responsibility

Herausforderung

Try to use 's'engager' in three sentences today, each describing a different type of commitment: one personal, one social, and one about getting involved in an activity.

Wortherkunft

The verb 'engager' comes from Old French 'engagier', which itself derives from the Germanic root 'gaidjan', meaning 'to guide' or 'to pledge'. The prefix 'en-' (in, into) combined with 'gager' (to pledge, to give as a pledge) formed the basis of the word, signifying the act of pledging oneself or something into someone's keeping or responsibility.

Ursprüngliche Bedeutung: Originally, 'engagier' meant to pledge something as security for a debt or an obligation, or to formally promise something.

Indo-European > Germanic > West Germanic > Frankish (influential in Old French)

Kultureller Kontext

The verb 's'engager' implies a serious decision. While it can be used for minor commitments, its core meaning suggests a level of dedication that shouldn't be taken lightly. Using it inappropriately for trivial matters might sound insincere.

While 'to commit' is a direct translation, the French 's'engager' often carries a stronger connotation of active, often public, involvement and dedication, particularly in social and political spheres. It's more than just a private promise; it often implies joining a collective effort or taking a stand.

Jean-Paul Sartre's philosophy of existentialism heavily emphasizes 'l'engagement' (commitment) as a fundamental aspect of human freedom and responsibility. Individuals are free to choose their path but are then responsible for the commitments they make. The French Resistance during World War II involved many individuals who 's'engagèrent' (committed themselves) to the cause of liberation, often at great personal risk. Many French athletes and artists are known for 's'engager' for humanitarian causes, using their platform to raise awareness and funds.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Making personal promises or resolutions.

  • Je m'engage à...
  • Nous nous engageons à...
  • Il s'est engagé à...

Volunteering and social activism.

  • s'engager pour une cause
  • s'engager dans une association
  • s'engager pour les droits de...

Professional or academic life.

  • s'engager dans un projet
  • s'engager dans une carrière
  • s'engager à fournir un service

Relationships and partnerships.

  • s'engager envers quelqu'un
  • se sont engagés

Military or formal enlistment.

  • s'engager dans l'armée
  • s'engager pour son pays

Gesprächseinstiege

"Qu'est-ce que signifie pour vous de 's'engager' dans une cause ?"

"Dans quel type de projet aimeriez-vous vous engager ?"

"Pensez-vous qu'il est important de s'engager dans la communauté ?"

"Comment peut-on 's'engager' à l'école ou au travail ?"

"Quelles sont les promesses que vous avez faites et que vous vous êtes engagé(e) à tenir ?"

Tagebuch-Impulse

Décrivez une situation où vous avez dû vous engager à faire quelque chose d'important. Quel a été le résultat ?

Réfléchissez à une cause qui vous tient à cœur. Comment pourriez-vous vous y engager concrètement ?

Écrivez sur une personne que vous admirez pour son engagement. Qu'est-ce qui la rend si dévouée ?

Imaginez que vous deviez vous engager dans une nouvelle carrière. Quelle serait-elle et pourquoi ?

Quels sont les engagements que vous avez pris dans votre vie ? Lesquels ont été les plus significatifs ?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, 's'engager' is a reflexive verb. This means it always requires a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous, se) that agrees with the subject. For example, 'Je m'engage', 'Tu t'engages', 'Il s'engage', 'Nous nous engageons', 'Vous vous engagez', 'Ils s'engagent'.

The main difference is that 's'engager' is reflexive and means 'to commit oneself' or 'to get involved'. The non-reflexive verb 'engager' has different meanings, such as 'to hire' (e.g., 'engager un employé'), 'to involve' (e.g., 'engager la discussion'), or 'to launch' (e.g., 'engager une offensive'). The reflexive pronoun is key to distinguishing them.

The most common prepositions are: 'à' followed by an infinitive verb (e.g., 's'engager à faire quelque chose' - to commit to doing something), 'dans' followed by a noun (e.g., 's'engager dans un projet' - to get involved in a project), 'pour' followed by a noun or cause (e.g., 's'engager pour l'environnement' - to commit to the environment), and 'envers' followed by a person or entity (e.g., 's'engager envers ses clients' - to commit to one's clients).

While 's'engager' generally implies a significant commitment, it can be used for smaller, personal promises, especially in informal contexts or when speaking to children (e.g., 'Je m'engage à ranger ma chambre'). However, its core meaning leans towards more serious pledges or involvements.

You can say 's'engager dans quelque chose' to mean 'to get involved in something'. For example, 'Il s'est engagé dans la vie associative' means 'He got involved in community associations'.

The noun form is 'engagement', which means 'commitment', 'engagement', or 'involvement'.

Not necessarily. It can range from a formal promise or contract ('s'engager à respecter les termes') to a personal resolution ('Je m'engage à manger plus sainement') or active participation in a cause ('s'engager dans la lutte contre la pauvreté'). The context determines the formality.

Yes, 's'engager dans l'armée' is a common phrase meaning 'to enlist in the army'.

'Se lancer' means to start something, to embark on an activity, often with enthusiasm. 'S'engager' implies a commitment to that activity, a pledge or responsibility associated with it. You might 'se lancer' into a new project and then 's'engager' to its completion.

You use the auxiliary verb 'être' with the past participle 'engagé'. Remember that the past participle agrees with the subject in gender and number when it's the direct object. For example: 'Elle s'est engagée' (She committed herself - feminine singular), 'Ils se sont engagés' (They committed themselves - masculine plural).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!