Suffire means that no more is needed because the current amount or action is adequate.
Wort in 30 Sekunden
- Used to indicate that something is enough or sufficient.
- Commonly used to stop an action or give simple instructions.
- Can be used personally or impersonally with the subjunctive mood.
Aperçu
Le verbe 'suffire' est un verbe du troisième groupe, souvent utilisé pour indiquer qu'une quantité ou une action est adéquate. Il est essentiel pour exprimer la satisfaction d'un besoin ou l'arrêt d'une action nécessaire. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise principalement de trois manières : suivi d'un nom (Cela suffit), suivi d'un infinitif (Il suffit de manger), ou dans la structure impersonnelle 'Il suffit que' suivie du subjonctif. 3) Contextes courants : Très fréquent à l'oral pour mettre fin à une action (ex: 'Ça suffit !' pour dire stop) ou pour donner des instructions simples (ex: 'Il suffit d'appuyer sur le bouton'). 4) Comparaison : Contrairement à 'avoir assez', qui met l'accent sur la possession, 'suffire' met l'accent sur l'adéquation de la quantité ou de l'effort fourni. Il est plus précis et souvent plus élégant dans un contexte formel.
Beispiele
Dix euros suffisent pour le déjeuner.
everydayTen euros are enough for lunch.
Il suffit de remplir ce formulaire.
formalIt is enough to fill out this form.
Ça suffit, arrête de crier !
informalThat's enough, stop shouting!
La preuve apportée suffit à démontrer sa thèse.
academicThe evidence provided is sufficient to demonstrate his thesis.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
À chaque jour suffit sa peine
Sufficient unto the day is the evil thereof (Biblical idiom).
Ça suffit comme ça
That's enough as it is.
Il suffit d'un rien
It takes very little.
Wird oft verwechselt mit
Satisfaire means to satisfy or fulfill a desire, whereas suffire means to be enough in quantity or quality.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Suffire is a versatile verb used in both formal and informal contexts. In formal writing, it often appears in impersonal constructions. In casual speech, 'Ça suffit' is a common way to signal that a limit has been reached.
Häufige Fehler
Learners often try to use it like an adjective (e.g., 'C'est suffisant' vs 'Cela suffit'). Also, beginners sometimes forget the preposition 'de' before an infinitive verb. Ensure you conjugate it correctly for the subject.
Tips
Use the impersonal form for instructions
When giving instructions, use 'Il suffit de' followed by an infinitive verb. It is the most natural way to explain a simple process.
Do not confuse with adjectives
Remember that 'suffire' is a verb. Do not say 'Il est suffire', use 'Cela suffit' instead.
Cultural nuance of Ça suffit
In French, saying 'Ça suffit !' can be quite firm or even aggressive depending on the intonation. Use it carefully when you want someone to stop.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'sufficere', which is a combination of 'sub' (under) and 'facere' (to make/do). It literally means to provide from below or to supply.
Kultureller Kontext
The expression 'Ça suffit' is a staple in French household discipline and workplace management. It is a culturally recognized boundary-setting phrase.
Merkhilfe
Think of 'Sufficient'. If something is 'sufficient', it 'suffit'.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenIls sont très proches, mais 'suffire' est un verbe autonome alors qu'être assez nécessite un adjectif ou un adverbe. 'Suffire' est souvent plus direct et concis.
Oui, mais il est le plus souvent utilisé à la troisième personne du singulier (il suffit) ou à la troisième personne du pluriel (ils suffisent).
On utilise la forme exclamative 'Ça suffit !' pour demander à quelqu'un d'arrêter un comportement désagréable ou une action.
Devant un infinitif, on utilise la préposition 'de'. Par exemple : 'Il suffit de lire pour apprendre'.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante.
Pour réussir, il ___ de travailler régulièrement.
La structure impersonnelle 'Il suffit de' exige la troisième personne du singulier.
Choisissez la bonne réponse.
Quelle phrase signifie 'I have enough money' ?
Le verbe 'suffire' peut être utilisé avec un pronom complément (me, te, lui, nous, vous, leur).
Remettez les mots dans l'ordre.
de / suffit / Il / partir / tôt / .
L'ordre correct est Sujet + Verbe + préposition + infinitif.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Suffire means that no more is needed because the current amount or action is adequate.
- Used to indicate that something is enough or sufficient.
- Commonly used to stop an action or give simple instructions.
- Can be used personally or impersonally with the subjunctive mood.
Use the impersonal form for instructions
When giving instructions, use 'Il suffit de' followed by an infinitive verb. It is the most natural way to explain a simple process.
Do not confuse with adjectives
Remember that 'suffire' is a verb. Do not say 'Il est suffire', use 'Cela suffit' instead.
Cultural nuance of Ça suffit
In French, saying 'Ça suffit !' can be quite firm or even aggressive depending on the intonation. Use it carefully when you want someone to stop.
Beispiele
4 von 4Dix euros suffisent pour le déjeuner.
Ten euros are enough for lunch.
Il suffit de remplir ce formulaire.
It is enough to fill out this form.
Ça suffit, arrête de crier !
That's enough, stop shouting!
La preuve apportée suffit à démontrer sa thèse.
The evidence provided is sufficient to demonstrate his thesis.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
