B1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

vendange

/vɑ̃.dɑ̃ʒ/

Vendange is the specific term for harvesting grapes to make wine.

Wort in 30 Sekunden

  • The act of harvesting grapes for wine production.
  • The period during which grapes are gathered.
  • Refers to the total yield of the harvest.

Aperçu

Le terme 'vendange' est un pilier du vocabulaire lié à la viticulture et à la culture française. Il désigne le moment crucial où le raisin est cueilli sur les ceps pour être transformé en vin. C'est un événement qui marque la fin de l'été et le début de l'automne, symbolisant le cycle de la nature et le travail acharné des viticulteurs. 2) Modèles d'utilisation : On utilise ce mot aussi bien au singulier qu'au pluriel. 'La vendange' peut désigner l'action elle-même ('partir aux vendanges') ou le résultat ('une belle vendange'). Il est souvent associé à des verbes comme 'faire', 'commencer' ou 'participer à'. 3) Contextes courants : Le contexte est presque exclusivement lié au monde du vin. On parle de 'vendanges manuelles' (lorsque le raisin est coupé à la main) ou de 'vendanges mécaniques' (réalisées par des machines). C'est aussi un événement social, notamment dans les régions viticoles comme Bordeaux, la Bourgogne ou la Champagne, où des saisonniers viennent prêter main-forte. 4) Comparaison de mots similaires : Il ne faut pas confondre 'vendange' avec 'récolte'. Si 'récolte' est un terme générique pour tout type de fruit ou légume, 'vendange' est spécifique au raisin destiné à la vinification. De même, 'cueillette' est utilisé pour les fruits consommés directement, tandis que la 'vendange' implique une transformation immédiate en moût de raisin.

Beispiele

1

Les vendanges commencent bientôt dans le vignoble.

everyday

The grape harvest is starting soon in the vineyard.

2

La qualité de la vendange cette année est exceptionnelle.

formal

The quality of the harvest this year is exceptional.

3

J'ai passé deux semaines aux vendanges l'an dernier.

informal

I spent two weeks at the harvest last year.

4

Le climat influence directement le rendement de la vendange.

academic

The climate directly influences the yield of the harvest.

Häufige Kollokationen

faire les vendanges to do the harvest
vendanges manuelles hand-picked harvest
vendanges tardives late harvest

Häufige Phrasen

faire les vendanges

to harvest grapes

la fête des vendanges

the harvest festival

les vendanges tardives

late harvest

Wird oft verwechselt mit

vendange vs Récolte

Récolte is a general term for any agricultural product. Vendange is exclusively for grapes.

vendange vs Moisson

Moisson is specifically used for cereals like wheat or barley. Never use it for grapes.

Grammatikmuster

faire les vendanges participer aux vendanges la période des vendanges

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is formal in its technical sense but common in everyday language in wine-growing areas. Always use the plural 'les vendanges' when referring to the season. It is a highly specific term that reflects the importance of viticulture in French culture.


Häufige Fehler

Students often use 'récolte' for everything. They also tend to use the singular 'vendange' when they mean the season, whereas 'les vendanges' is the standard idiomatic expression. Avoid confusing it with 'moisson', which is only for grain.

Tips

💡

Use the plural form for the event

When referring to the harvest season as a social or work event, always use 'les vendanges'. It sounds more natural to French speakers.

⚠️

Don't use it for other fruits

Never use 'vendange' for apples, pears, or other fruits. Use 'récolte' or 'cueillette' instead.

🌍

The importance of the wine harvest

In many French regions, the harvest is a festive period. Many vineyards hire seasonal workers for this intense but rewarding work.

Wortherkunft

The word comes from the Latin 'vindemia', which is a combination of 'vinum' (wine) and 'demere' (to take off). It reflects the ancient tradition of gathering grapes specifically for wine.

Kultureller Kontext

The harvest is a major cultural event in France, often celebrated with meals and festivities. It represents the culmination of a year's work for the vigneron.

Merkhilfe

Think of the 'V' in Vendange as the 'V' in Vine. You are gathering the fruit from the vines.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

La récolte est un terme général pour tous les produits agricoles. La vendange est spécifiquement réservée au raisin destiné à la production de vin.

On utilise généralement le pluriel 'les vendanges' pour désigner l'événement ou la période. On dira donc plutôt 'je participe aux vendanges'.

C'est une technique où l'on récolte le raisin plus tard que la normale pour obtenir une plus grande concentration de sucre. Cela permet de produire des vins liquoreux.

Le mot 'vendange' est un nom féminin. Il s'accorde donc au féminin, par exemple : 'une bonne vendange'.

Teste dich selbst

fill blank

Chaque année, en septembre, les viticulteurs commencent les ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: vendanges

Le mot spécifique pour la récolte du raisin est les vendanges.

multiple choice

Que signifie 'vendange tardive' ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Un raisin récolté très tard

La vendange tardive consiste à attendre une maturité poussée du raisin.

sentence building

ont / les / commencé / vendanges / hier

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Les vendanges ont commencé hier

L'ordre sujet-verbe-complément est respecté.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!