Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
सम्मानित

B1 adjective 8 Min. Lesezeit

सम्मानित

sammanit

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps सम्मानित in 30 Sekunden

Erklärung सम्मानित in your Level:

At the A1 level, you can think of 'सम्मानित' (sammānit) as a very special way to say someone is 'good' or 'important.' In simple Hindi, we usually say 'achha' (good) or 'bada' (big/important). But 'sammānit' is the word you use when someone wins a prize or when everyone in the town says, 'This person is great!' Imagine a teacher who is very kind and everyone likes them—that teacher is 'sammānit.' You won't use this word with your friends while playing, but you might see it in a storybook about a king or a hero. It is an adjective, which means it describes a person. For example, 'Sammānit vyakti' means 'An honored person.' Just remember: Samman = Respect, Sammānit = Respected.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you should start recognizing 'सम्मानित' (sammānit) in formal contexts, like at school or in a simple news headline. It is an adjective that comes from the noun 'Samman' (honor). You will often see it used with the verb 'karna' (to do) in the form 'sammānit kiya' (honored). For example, if your school gives a trophy to a student, the principal might say, 'Humne chhatra ko sammānit kiya' (We honored the student). It is a step above 'aadarniya' (respected) because it usually implies that an action of honoring took place. When you see this word, think of awards, trophies, and formal 'thank you' speeches. It helps you describe people who are important in a professional way.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, 'सम्मानित' (sammānit) becomes an essential part of your formal vocabulary. You should be able to use it to describe distinguished professionals, award-winning artists, or respected community leaders. At this stage, you understand that Hindi has different registers, and 'sammānit' belongs to the 'Tatsam' (Sanskrit-derived) register, making it suitable for speeches, formal letters, and essays. You should also be comfortable with the passive construction: 'unhein puraskar se sammānit kiya gaya' (he was honored with an award). You can now distinguish it from 'prasiddh' (famous); while a criminal can be famous, only a person of high integrity is typically called 'sammānit.' It adds a layer of moral weight to your descriptions.

At the B2 level, you can use 'सम्मानित' (sammānit) to express nuanced social hierarchies and institutional recognition. You understand that this word carries a sense of 'official' or 'public' esteem. You might use it in a debate or a complex essay about social values. For instance, you could discuss how 'sammānit' positions in society (like judges or doctors) come with specific responsibilities. You are also aware of its collocations, such as 'sammānit sadasya' (esteemed member) or 'sammānit atithi' (honored guest). Your pronunciation should be precise, capturing the double 'm' sound, and you should be able to switch between 'sammānit' and its synonyms like 'pratishthit' (reputed) based on the specific context of the sentence.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you have a deep appreciation for the etymological roots of 'सम्मानित' (sammānit) and its resonance in Indian culture. You understand its role in 'Sanskritic' Hindi and how it contrasts with Urdu-derived equivalents like 'Mohtaram.' You can use the word with stylistic flair in creative writing or high-level academic discourse. You might analyze the 'sammānit' status of historical figures and how that perception changes over time. You are also capable of using the word ironically or in complex grammatical structures, such as 'sammānit hone ki akanksha' (the aspiration to be honored). You understand the subtle difference between 'being' sammānit and 'feeling' sammānit, and how the word functions as a marker of social capital in South Asian societies.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'सम्मानित' (sammānit) is a tool for philosophical and sociolinguistic analysis. You can discuss the word's evolution from ancient Sanskrit texts to modern political rhetoric. You understand the power dynamics inherent in who gets to be called 'sammānit' and who is excluded from this category. You can use the word in high-register poetry or oratorical masterpieces, manipulating its phonetic weight to create impact. You are also aware of the regional variations in how 'Samman' is perceived across the Hindi belt. For you, the word is not just a vocabulary item but a reflection of the deep-seated Indian values of 'Maryada' (dignity) and 'Pratishtha' (prestige). You can seamlessly integrate it into complex legal, literary, or philosophical discussions.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

सम्मानित in 30 Sekunden

Formal adjective meaning 'honored' or 'respected'.
Commonly used in awards and official ceremonies.
Reflects high social standing and moral integrity.
Essential for professional and respectful Hindi communication.

The Hindi word सम्मानित (sammānit) is a high-register adjective that translates to 'honored,' 'respected,' or 'esteemed.' It is derived from the Sanskrit root 'mān' (to think or value), prefixed with 'sam' (meaning complete or well). Therefore, to be sammānit is to be fully and completely valued by society or an institution. In the linguistic landscape of India, where hierarchy and social standing carry significant weight, this word is not used lightly. It describes a state of being that has been formally or socially validated. Unlike simple 'praise,' being sammānit implies a lasting status or a specific act of recognition, such as receiving an award or being invited as a guest of honor.

Formal Recognition: This is the primary use case. When a scientist receives a Nobel Prize or a local teacher is given a 'Teacher of the Year' award, they are referred to as sammānit. It signifies that the honor has been officially bestowed.
Social Esteem: Beyond formal awards, it describes individuals who have earned the community's trust and respect over decades. An elder in a village might be a sammānit sadasya (honored member) even without a trophy.
Institutional Usage: In academic and governmental contexts, this word is used to address guests. Phrases like 'Sammānit Atithi' (Honored Guest) are ubiquitous in event hosting.

आज के मुख्य अतिथि एक सम्मानित वैज्ञानिक हैं। (Today's chief guest is an honored scientist.)

Understanding the nuance of sammānit requires looking at the word 'Samman' (honor). While 'Samman' is the noun, 'Sammānit' is the state of the person receiving it. In a culture where 'Izzat' (reputation/honor) is a currency, being sammānit is the highest social credit one can achieve. It is often paired with professions that are traditionally revered in Indian society, such as teaching, medicine, and social service. However, in modern contexts, it is increasingly used in corporate environments to recognize high-performing employees during annual galas.

उन्हें साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया। (He was honored with the Sahitya Akademi Award.)

One must also distinguish between being 'famous' (mashhoor) and being 'sammānit'. A celebrity might be famous, but they are only sammānit if their character or contribution is held in high moral or professional regard. This word carries a weight of integrity. In political speeches, you will often hear leaders referring to the 'sammānit janta' (honored public) to show humility and respect toward the electorate, demonstrating the word's versatility in diplomatic rhetoric.

Using सम्मानित correctly involves understanding its grammatical role as an adjective that modifies a noun or functions as a predicative adjective following a verb like 'karna' (to do/make) or 'hona' (to be). Because it is a formal word, the surrounding sentence structure usually reflects a higher register of Hindi, often incorporating other Sanskrit-derived terms (Tatsam words).

Passive Construction: In Hindi, we often say 'someone was honored.' This is structured as [Person] + [Instrument/Award] + 'se' + 'sammānit kiya gaya'. Example: 'Sachin ko Bharat Ratna se sammānit kiya gaya.'
Direct Adjective: Placing it before a noun to describe a person's status. Example: 'Ek sammānit vyakti' (A respected person).

वे समाज के एक सम्मानित नागरिक हैं। (He is a respected citizen of the society.)

When using it in the plural, the word remains sammānit as it does not change based on gender or number in most standard dialects (though the following verb will). For instance, 'Sammānit mahilaein' (Honored women) and 'Sammānit purush' (Honored men) use the same form. This stability makes it an easy word for learners to integrate into their speech once they understand the context.

राष्ट्रपति ने सैनिकों को वीरता पदक से सम्मानित किया। (The President honored the soldiers with gallantry medals.)

In professional writing, such as a cover letter or a formal invitation, using sammānit adds a layer of sophistication. For example, instead of saying 'aapka swagat hai' (you are welcome), saying 'aapka sammānit swagat hai' (your honored welcome is here) elevates the tone significantly. It is also common in academic papers when citing a 'distinguished' professor or researcher. The word acts as a bridge between mere existence and recognized excellence.

You are most likely to encounter सम्मानित in environments where formal protocols are observed. This includes news broadcasts, government ceremonies, school assemblies, and formal literature. It is not a word you would typically hear in a busy vegetable market or during a casual game of cricket among friends, unless someone is being playfully grandiloquent.

News Channels: News anchors use it constantly when reporting on awards, diplomatic visits, or the passing of a notable figure. 'Sammānit neta' (Respected leader) is a common phrase here.
Wedding Invitations: In traditional Hindi wedding cards, guests are often referred to as 'Sammānit Atithi' to show the host's humility and the guest's importance.

दूरदर्शन पर सम्मानित हस्तियों का साक्षात्कार दिखाया गया। (Interviews of honored personalities were shown on Doordarshan.)

In Bollywood movies, specifically period dramas or family epics, patriarchs or matriarchs are often described as sammānit members of the lineage. This reinforces the idea that the word is tied to legacy and tradition. Furthermore, in the legal system, a judge might be addressed or referred to with terms that imply they are sammānit. It is a word that builds a wall of respect between the speaker and the subject.

इस सम्मानित मंच पर बोलना मेरे लिए गर्व की बात है। (It is a matter of pride for me to speak on this honored platform.)

Even in modern corporate webinars, the host might introduce a keynote speaker as a 'highly sammānit professional.' This shows the word's adaptation from classical Sanskrit roots to 21st-century professional Hindi. It serves as a linguistic 'suit and tie'—it dresses up the sentence to meet the gravity of the occasion.

One of the most frequent errors learners make is confusing सम्मानित (the adjective) with सम्मान (the noun). While 'Samman' means 'honor' or 'respect,' 'Sammānit' means 'the person who is honored.' You cannot say 'Mujhe sammānit mila' (I got honored - incorrect); you must say 'Mujhe samman mila' (I got honor) or 'Main sammānit hua' (I was honored).

Over-usage: Using it for peers or younger people in casual settings can sound awkward or sarcastic. It is strictly for those higher in status, age, or achievement.
Confusing with 'Adarniya': While 'Adarniya' means 'worthy of respect,' 'Sammānit' often implies that the respect has already been officially recognized via an act or an award.

गलत: वह बहुत सम्मान लेखक है। (Incorrect: He is a very honor writer.)
सही: वह बहुत सम्मानित लेखक है। (Correct: He is a very honored writer.)

Another mistake is the pronunciation of the 'double m' (mm). Learners often say 'samanit' with a single 'm', which changes the feel of the word. The geminate 'mm' should be held slightly longer, as in 'hammer' but more pronounced. Also, ensure the 't' at the end is a soft dental 't' (like in 'th' in 'thin' but unaspirated), not a hard 't' as in 'table'.

गलत: मुझे आपको सम्मानित देना है। (Incorrect: I have to give you honored.)
सही: मुझे आपका सम्मान करना है। (Correct: I have to respect you.)

Finally, avoid using 'Sammānit' for inanimate objects unless personified. You wouldn't usually call a book 'sammānit' (you'd call it 'prasiddh' or famous), but you would call the author 'sammānit'. The word is deeply tied to human dignity and social recognition.

Hindi is rich with synonyms for respect, each carrying a different flavor. While सम्मानित is formal and often institutional, other words might fit better depending on the emotional closeness or the specific type of respect being shown.

आदरणीय (Aadarniya): Used primarily for elders and teachers. It feels warmer and more personal than 'Sammānit'. You use this in letters: 'Aadarniya Pitaji' (Respected Father).
प्रतिष्ठित (Pratishthit): Translates more to 'reputed' or 'established'. A 'Pratishthit Sansthan' is a reputed institution. It focuses on the standing and stability of the subject.
पूजनीय (Poojniya): Literally 'worthy of worship'. This is reserved for parents, gurus, or deities. It is much more intense than 'Sammānit'.

वह एक प्रतिष्ठित व्यापारी हैं। (He is a reputed businessman.) vs वह एक सम्मानित कवि हैं। (He is an honored poet.)

If you are looking for a more Urdu-inflected synonym, 'Mohtaram' is a beautiful alternative. It is used frequently in Urdu-heavy Hindi and carries a sense of deep courtesy. 'Venerable' in English would map closely to 'Shraddheya' in Hindi, which implies a sense of devotion along with respect. Choosing the right word depends on whether the respect is based on law (Sammānit), age (Aadarniya), reputation (Pratishthit), or devotion (Shraddheya).

मेरे आदरणीय गुरुजी ने मुझे यह सिखाया। (My respected teacher taught me this.)

In summary, while 'Sammānit' is your go-to for awards and formal introductions, don't be afraid to use 'Pratishthit' for businesses or 'Aadarniya' for your favorite uncle. Each word paints a slightly different picture of the social bond between the speaker and the subject.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'mān' is also the source of the English word 'mind' and the Latin 'mens', showing a deep Indo-European connection between 'thinking' and 'valuing' someone.

Aussprachehilfe

UK /səm.mɑː.nɪt/

US /səm.mɑː.nɪt/

Primary stress is on the second syllable '-mā-'.

Reimt sich auf

प्रमाणित (Pramānit - Proven) अपमानित (Apmānit - Insulted) निर्वाचित (Nirvāchit - Elected) विवाहित (Vivāhit - Married) प्रकाशित (Prakāshit - Published) संबंधित (Sambandhit - Related) प्रभावित (Prabhāvit - Influenced) आनंदित (Ānandit - Joyful)

Häufige Fehler

Pronouncing with a single 'm' (samanit).
Using a hard 't' like in 'table' (retroflex) instead of a soft dental 't'.
Making the 'a' sound too short.
Aspirating the final 't' sound.
Misplacing the stress on the first syllable.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The word is easy to read if you know the 'mm' and 'it' sounds.

Schreiben 4/5

Writing the conjunct 'mm' (म + म) requires some practice in Devanagari.

Sprechen 3/5

Requires attention to the dental 't' and the double 'm'.

Hören 2/5

Very common in news and formal speeches, making it easy to spot.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

मान (Respect) नाम (Name) अच्छा (Good) बड़ा (Big/Great) आदर (Respect)

Als Nächstes lernen

प्रतिष्ठित (Reputed) गौरवशाली (Glorious) पुरस्कार (Award) उपाधि (Title) समारोह (Ceremony)

Fortgeschritten

लब्धप्रतिष्ठ (Renowned) विभूषण (Ornaments/Honors) मरणोपरांत (Posthumously) अभिनंदन (Congratulation/Greeting)

Wichtige Grammatik

Tatsam Adjectives

Words like 'Sammānit' usually don't change for gender in standard Hindi usage (e.g., Sammānit mahila).

Passive 'Kiya Gaya'

Used to show someone was honored: 'Unhein sammānit kiya gaya'.

Conjunct Consonants

The 'mm' in सम्मानित is a 'dvitva' (doubled) consonant.

Postposition 'Se'

Used to indicate the instrument of honor: 'Padak se sammānit' (Honored with a medal).

Honorific 'Hain'

Always use plural 'hain' when the subject is sammānit: 'Ve sammānit hain'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

वह एक सम्मानित आदमी है।

He is an honored man.

Simple adjective use.

मेरे अध्यापक सम्मानित हैं।

My teacher is honored.

Subject + Adjective.

राजा बहुत सम्मानित था।

The king was very honored.

Past tense with adjective.

यह एक सम्मानित स्कूल है।

This is a respected school.

Describing a place.

सम्मानित लोग यहाँ रहते हैं।

Respected people live here.

Plural noun modification.

क्या आप सम्मानित हैं?

Are you honored?

Interrogative sentence.

वह एक सम्मानित डॉक्टर है।

He is a respected doctor.

Professional description.

मेरी माँ सम्मानित हैं।

My mother is respected.

Respectful 'hain' for mother.

उन्हें पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

He was honored with an award.

Passive construction.

सम्मानित अतिथि मंच पर आए।

The honored guest came on stage.

Compound subject.

हमें सम्मानित लोगों का आदर करना चाहिए।

We should respect honored people.

Use of 'chahiye' (should).

वह अपने काम के लिए सम्मानित है।

She is honored for her work.

'Ke liye' (for) showing reason.

गाँव में उन्हें सम्मानित माना जाता है।

He is considered honored in the village.

'Mana jata hai' (is considered).

सम्मानित लेखिका ने कहानी सुनाई।

The honored author told a story.

Feminine noun modification.

आज का दिन सम्मानित है।

Today is an honored day.

Temporal description.

वे एक सम्मानित परिवार से हैं।

They are from a respected family.

Prepositional phrase 'se' (from).

वैज्ञानिक को उनकी खोज के लिए सम्मानित किया गया।

The scientist was honored for his discovery.

Specific reason for honor.

समाज में सम्मानित होने के लिए मेहनत चाहिए।

Hard work is needed to be honored in society.

'Hone ke liye' (to be).

सम्मानित अतिथियों का स्वागत फूलों से हुआ।

Honored guests were welcomed with flowers.

Plural oblique case.

वह एक सम्मानित और ईमानदार अधिकारी हैं।

He is a respected and honest officer.

Double adjective description.

क्या आपने सम्मानित कवि की कविता पढ़ी है?

Have you read the honored poet's poem?

Possessive 'ki'.

हमें इस सम्मानित संस्था का हिस्सा होने पर गर्व है।

We are proud to be part of this respected institution.

'Par garv hai' (proud of).

वह हमेशा सम्मानित तरीके से बात करता है।

He always speaks in a respectful manner.

Adverbial phrase.

उन्हें मरणोपरांत सम्मानित किया गया।

He was honored posthumously.

Advanced adverb 'maranoprant'.

सम्मानित नागरिकों की राय महत्वपूर्ण होती है।

The opinion of respected citizens is important.

Genitive case with 'ki'.

उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित किया गया है।

He has been honored at the international level.

Present perfect passive.

यह पुरस्कार केवल सम्मानित वैज्ञानिकों को मिलता है।

This award is given only to honored scientists.

Use of 'keval' (only).

सम्मानित व्यक्तित्व समाज को प्रेरणा देते हैं।

Honored personalities inspire society.

Abstract noun 'vyaktitva'.

उनकी सेवाओं को सरकार द्वारा सम्मानित किया गया।

Their services were honored by the government.

'Dwara' (by) agentive marker.

वे एक सम्मानित पद पर आसीन हैं।

He holds a respected position.

Formal phrase 'pad par aasin'.

सम्मानित परंपराओं का पालन करना हमारा कर्तव्य है।

It is our duty to follow honored traditions.

Gerund 'palan karna'.

अदालत ने उन्हें एक सम्मानित गवाह माना।

The court considered him a respected witness.

Legal context.

सम्मानित होने की लालसा मनुष्य की स्वाभाविक वृत्ति है।

The desire to be honored is a natural human instinct.

Philosophical subject.

लेखक ने अपनी पुस्तक एक सम्मानित दार्शनिक को समर्पित की।

The author dedicated his book to a respected philosopher.

Dative relationship.

उनकी विद्वत्ता ने उन्हें विश्वभर में सम्मानित बनाया।

His scholarship made him honored worldwide.

Causative sense.

सम्मानित मंच से ऐसी बातें शोभा नहीं देतीं।

Such talk does not suit an honored platform.

Negative idiomatic expression.

वे बौद्धिक जगत के एक अत्यंत सम्मानित स्तंभ हैं।

He is a highly respected pillar of the intellectual world.

Metaphorical usage.

सम्मानित अतिथियों की गरिमा का ध्यान रखना अनिवार्य है।

It is mandatory to maintain the dignity of the honored guests.

High-register vocabulary.

उनके सम्मानित जीवन का अंत अत्यंत दुखद था।

The end of his respected life was very tragic.

Narrative tone.

सम्मानित श्रेणियों में उनका नाम सबसे ऊपर है।

His name is at the top in the honored categories.

Locative plural.

सम्मानित होने का अर्थ केवल पुरस्कार प्राप्त करना नहीं है।

Being honored does not just mean receiving awards.

Abstract definition.

भारतीय संस्कृति में गुरु को सर्वाधिक सम्मानित स्थान प्राप्त है।

In Indian culture, the teacher holds the most honored position.

Superlative sense.

उनकी कृति को इतिहास के पन्नों में सम्मानित स्थान मिला।

His work received an honored place in the pages of history.

Historical metaphor.

सम्मानित जनों की मौन स्वीकृति भी महत्वपूर्ण होती है।

Even the silent approval of respected people is important.

Subtle social nuance.

क्या सम्मानित होना व्यक्ति के अहंकार की तुष्टि है?

Is being honored the satisfaction of a person's ego?

Rhetorical question.

समाज के सम्मानित ढांचे का पतन चिंताजनक है।

The collapse of society's respected structure is worrying.

Sociological commentary.

उन्होंने एक सम्मानित जीवन जीने का संकल्प लिया।

He took a vow to lead a respected life.

Intentionality.

सम्मानित परंपराओं और आधुनिकता के बीच द्वंद्व बना रहता है।

A conflict persists between honored traditions and modernity.

Complex juxtaposition.

Häufige Kollokationen

सम्मानित अतिथि

सम्मानित नागरिक

सम्मानित सदस्य

सम्मानित करना

सम्मानित मंच

सम्मानित व्यक्तित्व

सम्मानित परंपरा

सम्मानित पद

सम्मानित लेखक

सम्मानित श्रेणी

Häufige Phrasen

सम्मानित किया जाना

— To be honored. Used in news reports.

खिलाड़ी को सम्मानित किया जाना तय है।

अत्यंत सम्मानित

— Highly honored. Adds emphasis.

वे एक अत्यंत सम्मानित विद्वान हैं।

विश्वभर में सम्मानित

— Honored worldwide. Denotes global fame.

गांधीजी विश्वभर में सम्मानित हैं।

पुरस्कार से सम्मानित

— Honored with an award. Standard formal phrase.

उन्हें नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

सम्मानित महसूस करना

— To feel honored. Used in thank-you speeches.

मैं यहाँ आकर सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।

सम्मानित जनों

— Honored people (plural). Used in addressing a crowd.

सम्मानित जनों, मेरी बात सुनें।

समाज द्वारा सम्मानित

— Honored by society. Denotes social validation.

वे समाज द्वारा सम्मानित व्यक्ति हैं।

सरकारी तौर पर सम्मानित

— Officially honored by the government.

उन्हें सरकारी तौर पर सम्मानित किया गया।

सम्मानित जीवन

— A life of honor. Refers to a dignified life.

उन्होंने एक सम्मानित जीवन बिताया।

सम्मानित अतिथिगण

— Honored guests (collective). Very formal introduction.

सम्मानित अतिथिगण, आपका स्वागत है।

Wird oft verwechselt mit

सम्मानित vs सम्मान (Sammān)

This is a noun (honor). You 'give' samman, but a person 'is' sammānit.

सम्मानित vs आदरणीय (Aadarniya)

Used for elders personally. Sammānit is more for public or official status.

सम्मानित vs सामान्य (Sāmānya)

Means 'common/ordinary'. It sounds similar but is the opposite in meaning.

Redewendungen & Ausdrücke

"पलकों पर बिठाना"

— To give someone immense respect (literally 'to seat on eyelids').

जनता ने अपने सम्मानित नेता को पलकों पर बिठाया।

Informal/Poetic

"सिर आँखों पर लेना"

— To accept something or someone with great respect.

आपकी आज्ञा मेरे सिर आँखों पर है।

Formal/Respectful

"चार चाँद लगाना"

— To add glory/honor to something (literally 'to add four moons').

आपकी उपस्थिति ने इस सम्मानित सभा में चार चाँद लगा दिए।

Common

"नाक रखना"

— To save one's honor/respect.

बेटे ने परीक्षा में प्रथम आकर पिता की नाक रख ली।

Colloquial

"टोपी उछालना"

— To insult someone (opposite of sammānit).

किसी सम्मानित व्यक्ति की टोपी उछालना गलत है।

Colloquial

"आँखों का तारा"

— Very dear/respected in a loving way.

वह अपने दादाजी की आँखों का तारा है।

Common

"कंधों पर उठाना"

— To celebrate someone with great honor.

जीत के बाद टीम को सम्मानित करते हुए लोगों ने उन्हें कंधों पर उठा लिया।

Common

"इज्जत मिट्टी में मिलाना"

— To destroy someone's honored status.

उसकी एक गलती ने परिवार की इज्जत मिट्टी में मिला दी।

Common

"पगड़ी पहनना"

— To be bestowed with honor/responsibility.

उन्हें आज समाज की पगड़ी पहनाकर सम्मानित किया गया।

Cultural

"नाम रौशन करना"

— To bring honor/fame to one's name.

बेटी ने डॉक्टर बनकर कुल का नाम रौशन किया।

Common

Leicht verwechselbar

सम्मानित vs प्रमाणित (Pramānit)

Sounds similar due to the 'it' suffix.

Pramānit means 'proven' or 'certified', while Sammānit means 'honored'.

यह तथ्य प्रमाणित है (This fact is proven).

सम्मानित vs अपमानित (Apmānit)

Rhymes perfectly.

Apmānit is the direct antonym, meaning 'insulted'.

उसे सबके सामने अपमानित किया गया (He was insulted in front of everyone).

सम्मानित vs प्रतिष्ठित (Pratishthit)

Used in similar contexts.

Pratishthit emphasizes 'reputation/establishment', whereas Sammānit emphasizes 'honor/recognition'.

वह एक प्रतिष्ठित अस्पताल है (That is a reputed hospital).

सम्मानित vs माननीय (Mānnīya)

Both imply respect.

Mānnīya is usually a title (Honorable), whereas Sammānit is a descriptive state (Honored).

माननीय मंत्री जी (Honorable Minister).

सम्मानित vs विशिष्ट (Vishisht)

Often used for guests.

Vishisht means 'special' or 'distinguished', focusing on uniqueness.

विशिष्ट अतिथि (Special guest).

Satzmuster

Subject + Adjective + Hai.

वह सम्मानित है।

Subject + Se + Sammānit + Kiya Gaya.

उसे पदक से सम्मानित किया गया।

Sammānit + Noun + Ne + Verb.

सम्मानित लेखक ने भाषण दिया।

Subject + Ek + Sammānit + Noun + Hain.

वे एक सम्मानित वैज्ञानिक हैं।

Sammānit + Hone + Ka + Noun.

सम्मानित होने का अवसर सबको नहीं मिलता।

Sammānit + Vyaktitva + Ki + Noun.

सम्मानित व्यक्तित्व की गरिमा निराली होती है।

Mixed

Keval + Sammānit + Log + Hi + Verb.

केवल सम्मानित लोग ही यहाँ आ सकते हैं।

Mixed

Sammānit + Atithi + Ka + Swagat.

सम्मानित अतिथियों का स्वागत है।

Wortfamilie

Substantive

सम्मान Honor/Respect

सम्माननीयता Respectability

Verben

सम्मान करना To respect

सम्मानित करना To honor someone

Adjektive

सम्मानित Honored

सम्माननीय Respectable/Worthy of honor

Verwandt

मान

प्रतिष्ठा

इज्जत

गौरव

गरिमा

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in formal speech/writing; rare in casual slang.

Häufige Fehler

Samanit (Single m) → Sammānit (Double m)
The double 'm' is crucial for the correct Sanskrit-based pronunciation.
Mujhe sammānit mila → Mujhe samman mila
You receive honor (noun), you don't receive 'honored' (adjective).
Sammānit chor (Honored thief) → Badmaash chor (Wicked thief)
The word has a positive moral connotation; it cannot be used for criminals.
Sammānit table → Sunder table
The word is for people or respected entities, not for everyday objects.
Main aapko sammānit karta hoon → Main aapka samman karta hoon
In a direct personal setting, 'samman karna' is more natural than 'sammānit karna'.

Tipps

Context Matters

Always use 'सम्मानित' in formal settings like speeches, awards, and professional introductions. It sounds out of place in a grocery store.

Verb Pairing

Remember to pair it with 'kiya gaya' for past actions. 'Sammānit kiya gaya' is the standard way to say 'was honored'.

Addressing Elders

While 'Aadarniya' is common for elders, 'Sammānit' can be used if you are introducing them to a large audience.

Synonym Choice

If you want to say someone is 'famous for being good', 'Sammānit' is better than 'Prasiddh'.

Soft T

Ensure the final 't' is dental. Touch your tongue to your upper teeth, not the roof of your mouth.

Conjunct M

In Devanagari, the two 'm's are written as a half 'ma' followed by a full 'ma' (म्म).

Hierarchy

Recognize that using this word acknowledges the person's high status in the Indian social hierarchy.

Integrity

This word implies that the person has high moral character, not just money or fame.

Professionalism

Use this word in your resume or LinkedIn profile if you have received awards in India.

Mnemonic

Associate 'Sammānit' with 'Summit'. Only those at the top (summit) of their field get honored.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Sam' (like a friend named Sam) and 'Man' (a person). If 'Sam' is a great 'Man', he gets 'Sammānit' (honored).

Visuelle Assoziation

Imagine a person standing on a podium receiving a gold medal while a crowd claps. The word 'सम्मानित' is written in gold on the trophy.

Word Web

Award Trophy Respect Guest Professor Medal Dignity Ceremony

Herausforderung

Try to use 'सम्मानित' in three sentences today: once for a teacher, once for a world leader, and once for an award you'd like to win.

Wortherkunft

Derived from Sanskrit 'सम्मानित' (sammānita). It combines the prefix 'sam' (सम - well, completely) with the root 'mān' (मान - to think, value, or respect) and the suffix 'ita' (इत - past participle marker).

Ursprüngliche Bedeutung: Highly thought of, valued, or paid respect to.

Indo-Aryan (Sanskrit-based).

Kultureller Kontext

Never use this word for someone who has committed a crime or acted unethically, as it specifically implies moral or professional worthiness.

In English, we might say 'distinguished' or 'esteemed'. 'Sammānit' covers both but has a stronger emotional and social weight in Hindi.

The phrase 'Sammānit Atithi' is heard at the start of almost every Indian school annual day. News headlines often read 'X vyakti Padma Bhushan se sammānit'. In the Mahabharata, elders like Bhishma are referred to as highly sammānit.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Award Ceremonies

पुरस्कार से सम्मानित
सम्मानित अतिथि
मंच पर सम्मानित
सम्मानित किया गया

Academic Settings

सम्मानित प्रोफेसर
सम्मानित संस्थान
शिक्षा जगत में सम्मानित
सम्मानित विद्वान

Formal Correspondence

सम्मानित महोदय
आपकी सम्मानित उपस्थिति
सम्मानित परिवार
सम्मानित सदस्य

News Reporting

सम्मानित हस्ती
विश्वभर में सम्मानित
सम्मानित नागरिक
सम्मानित परंपरा

Social Gatherings

सम्मानित बुजुर्ग
सम्मानित मेहमान
सम्मानित समाज
सम्मानित जनों

Gesprächseinstiege

"क्या आप किसी सम्मानित लेखक को जानते हैं?"

"आपके देश में सबसे सम्मानित पुरस्कार कौन सा है?"

"क्या आपको कभी स्कूल में सम्मानित किया गया है?"

"सम्मानित होने के लिए व्यक्ति में कौन से गुण होने चाहिए?"

"क्या आप किसी सम्मानित संस्था के सदस्य हैं?"

Tagebuch-Impulse

एक ऐसे व्यक्ति के बारे में लिखें जिसे आप बहुत सम्मानित मानते हैं।

जब आपको पहली बार किसी काम के लिए सम्मानित किया गया, तो आपको कैसा लगा?

क्या सम्मान (Samman) केवल पुरस्कारों से मिलता है? अपने विचार लिखें।

समाज में सम्मानित होने के क्या फायदे और नुकसान हैं?

एक सम्मानित नागरिक के कर्तव्यों के बारे में एक अनुच्छेद लिखें।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, in modern Hindi, 'सम्मानित' is used for both men and women as an adjective. The verb or auxiliary will change to show gender, e.g., 'वे सम्मानित महिला हैं' (She is an honored woman).

It might sound too formal or sarcastic. Use 'respected' or 'great' instead, unless your friend actually won a big award and you are being formal.

'Samman' is the noun (honor), and 'Sammānit' is the adjective (honored). You can say 'I received samman' or 'I am sammānit'.

Yes, it is a 'Tatsam' word, which means it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without changes.

You say 'Unhein sammānit kiya gaya'. 'Unhein' is the respectful form of 'him'.

Usually no. It is for people or institutions. You wouldn't call a car 'sammānit', but you could call a 'sammānit institution'.

Neither is better; they are different. 'Aadarniya' is for personal respect (like for a father), while 'Sammānit' is for public honor (like for a hero).

Press your lips together for a slightly longer time than a single 'm', like the sound in 'hammer' but more distinct.

The most common opposite is 'अपमानित' (apmānit), which means insulted or shamed.

Yes, it is very appropriate for business emails when referring to respected colleagues or guests.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen