धारा

पानी की धारा

Water's stream

'की' (ki) is a possessive postposition, showing 'of'.

बिजली की धारा

Electricity's stream

'की' (ki) is a possessive postposition.

नदी की धारा

River's stream

'की' (ki) is a possessive postposition.

तेज धारा

Fast stream

'तेज' (tej) is an adjective meaning fast.

धीमी धारा

Slow stream

'धीमी' (dhīmī) is an adjective meaning slow.

धरती की धारा

Earth's flow (metaphorical)

Metaphorical use, 'की' (ki) is possessive.

कानून की धारा

Law's section

'की' (ki) is possessive. Refers to a section of law.

विचारों की धारा

Ideas' flow

Metaphorical use, 'की' (ki) is possessive.

नदी की धारा बहुत तेज बह रही थी।

The river's stream was flowing very fast.

'बह रही थी' (bah rahī thī) is the past continuous tense for a feminine subject.

बिजली की धारा को नियंत्रित करना मुश्किल है।

Controlling the electric current is difficult.

'नियंत्रित करना' (niyantrit karnā) means 'to control'.

इस कानून की धारा 10 बहुत महत्वपूर्ण है।

Section 10 of this law is very important.

'धारा 10' (dhārā 10) refers to a specific section.

उसकी बातों की धारा में एक खास बात थी।

There was a special thing in the flow of his words.

Metaphorical use for speech flow.

सावधान! पानी की धारा बहुत शक्तिशाली है।

Careful! The water stream is very powerful.

'शक्तिशाली' (śaktiśālī) means powerful.

हमें नई विचारधारा की धारा को समझना होगा।

We will have to understand the stream of the new ideology.

'विचारधारा' (vichāradhārā) means ideology.

समुद्र की धारा हमें किनारे ले गई।

The ocean's current took us to the shore.

'किनारे' (kināre) means shore/edge.

विद्युत धारा का प्रवाह मापा जा रहा है।

The flow of electric current is being measured.

'विद्युत धारा' (vidyut dhārā) is electric current. 'मापा जा रहा है' (māpā jā rahā hai) is present continuous passive.

जब बारिश तेज होती है, तो नदियों की धाराएँ उफान पर आ जाती हैं।

When the rain is heavy, the streams of the rivers swell up.

'उफान पर आ जाना' (uphān par ājānā) means to swell up or overflow.

इंजीनियरों ने विद्युत धारा को सुरक्षित रूप से प्रवाहित करने के लिए एक नया तरीका खोजा।

Engineers found a new way to safely conduct the electric current.

'सुरक्षित रूप से' (surakṣit rūp se) means safely. 'प्रवाहित करना' (pravāhit karnā) means to conduct or flow.

इस लेख में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 का विस्तृत विश्लेषण किया गया है।

This article provides a detailed analysis of Section 302 of the Indian Penal Code.

'विस्तृत विश्लेषण' (vistṛt viśleṣaṇ) means detailed analysis.

आज के युग में सूचनाओं की निरंतर धारा से बचना असंभव है।

In today's era, it is impossible to escape the continuous stream of information.

'निरंतर' (nirantar) means continuous. 'बचना असंभव है' (bacnā asambhav hai) means it is impossible to escape.

समुद्री धाराएँ जहाजों के मार्ग को प्रभावित करती हैं।

Ocean currents affect the routes of ships.

'मार्ग' (mārg) means route or path.

उसकी वक्तृत्व शैली विचारों की एक अनवरत धारा थी।

His oratorical style was a continuous flow of ideas.

'वक्तृत्व शैली' (vaktṛtva śailī) means oratorical style. 'अनवरत' (anvarat) means uninterrupted/continuous.

कानून में संशोधन के बाद, पुरानी धाराएँ निरस्त कर दी गईं।

After the amendment in the law, the old sections were repealed.

'संशोधन' (saṁśodhan) means amendment. 'निरस्त कर दी गईं' (nirast kar dī gaīn) means were repealed (feminine plural passive).

मानव शरीर में रक्त की धारा जीवन के लिए आवश्यक है।

The flow of blood in the human body is essential for life.

'रक्त' (rakta) means blood. 'आवश्यक है' (āvaśyak hai) means is essential.

जलवायु परिवर्तन के कारण समुद्री धाराओं के पैटर्न में महत्वपूर्ण बदलाव देखे जा रहे हैं।

Due to climate change, significant changes are being observed in the patterns of ocean currents.

'जलवायु परिवर्तन' (jalvāyu parivartan) means climate change. 'पैटर्न' (paitarn) is pattern. 'महत्वपूर्ण बदलाव' (mahatvapūrṇa badlāv) means significant changes.

यह विद्युत धारा की धारा इतनी मजबूत थी कि इसने सभी सुरक्षा प्रणालियों को ध्वस्त कर दिया।

The electric current's flow was so strong that it destroyed all safety systems.

'सुरक्षा प्रणालियों' (surakṣā praṇāliyon) means safety systems. 'ध्वस्त कर दिया' (dhvast kar diyā) means destroyed.

उस विशेष अधिनियम की धारा 498A घरेलू हिंसा से संबंधित है।

Section 498A of that particular act pertains to domestic violence.

'विशेष अधिनियम' (viśeṣ adhinīyam) means particular act. 'घरेलू हिंसा' (gharelū hiṁsā) means domestic violence. 'संबंधित है' (sambandhit hai) means pertains to/is related to.

डिजिटल युग में, विचारों की धारा को नियंत्रित करना या सेंसर करना एक जटिल चुनौती है।

In the digital age, controlling or censoring the flow of ideas is a complex challenge.

'डिजिटल युग' (ḍijiṭal yug) means digital age. 'सेंसर करना' (sensar karnā) means to censor. 'जटिल चुनौती' (jaṭil cunautī) means complex challenge.

जब तक आप नदी की तेज धारा के खिलाफ तैरने का प्रयास नहीं करते, आप अपनी ताकत नहीं जान पाएंगे।

Until you try to swim against the strong current of the river, you will not know your strength.

'खिलाफ तैरना' (khilāph tairnā) means to swim against. 'ताकत' (tākat) means strength.

उसकी दार्शनिक व्याख्याओं में तत्वमीमांसा की एक गहरी धारा प्रवाहित होती थी।

A deep current of metaphysics flowed through his philosophical interpretations.

'दार्शनिक व्याख्याओं' (dārśanik vyākhyāon) means philosophical interpretations. 'तत्वमीमांसा' (tattvamīmāṁsā) means metaphysics. 'गहरी धारा' (gahrī dhārā) means deep current.

सरकार ने नई शिक्षा नीति की विभिन्न धाराओं को लागू करने के लिए एक समिति का गठन किया।

The government formed a committee to implement the various sections of the new education policy.

'शिक्षा नीति' (śikṣā nīti) means education policy. 'गठन किया' (gaṭhan kiyā) means formed/constituted.

प्रकृति की अपनी एक धारा होती है, जिसे समझना और सम्मान करना आवश्यक है।

Nature has its own flow, which is necessary to understand and respect.

'प्रकृति' (prakṛti) means nature. 'सम्मान करना' (sam'mān karnā) means to respect.

वैश्विक अर्थव्यवस्था की जटिल धाराओं को समझने के लिए गहन आर्थिक विश्लेषण की आवश्यकता होती है।

Understanding the complex currents of the global economy requires in-depth economic analysis.

'वैश्विक अर्थव्यवस्था' (vaiśvik arthavyavasthā) means global economy. 'जटिल धाराओं' (jaṭil dhārāon) means complex currents. 'गहन आर्थिक विश्लेषण' (gahan ārthik viśleṣaṇ) means in-depth economic analysis.

यह सुनिश्चित करना कि विद्युत धारा का वितरण समान हो, एक बड़ी इंजीनियरिंग चुनौती है, खासकर बड़े पैमाने पर।

Ensuring that the distribution of electric current is uniform is a major engineering challenge, especially on a large scale.

'वितरण' (vitaraṇ) means distribution. 'समान' (samān) means uniform. 'बड़े पैमाने पर' (baṛe paimāne par) means on a large scale.

भारतीय संविधान की धारा 21 जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के अधिकार की गारंटी देती है, जिसमें गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार भी शामिल है।

Article 21 of the Indian Constitution guarantees the right to life and personal liberty, including the right to live with dignity.

'व्यक्तिगत स्वतंत्रता' (vyaktigat svatantratā) means personal liberty. 'गरिमापूर्ण जीवन' (garimāpūrṇ jīvan) means dignified life. 'गारंटी देती है' (gāranṭī detī hai) means guarantees.

कलात्मक अभिव्यक्ति की धाराएँ अक्सर सामाजिक और राजनीतिक उथल-पुथल से प्रेरित होती हैं।

The streams of artistic expression are often inspired by social and political upheavals.

'कलात्मक अभिव्यक्ति' (kalātmak abhivyakti) means artistic expression. 'सामाजिक और राजनीतिक उथल-पुथल' (sāmājik aur rājnītik uthal-puthal) means social and political upheavals.

साहित्यिक आलोचना में, एक विशिष्ट शैली की धारा को पहचानना और उसका अनुसरण करना महत्वपूर्ण है।

In literary criticism, it is important to identify and follow the current of a specific style.

'साहित्यिक आलोचना' (sāhityik ālocanā) means literary criticism. 'शैली' (śailī) means style. 'अनुसरण करना' (anusaraṇ karnā) means to follow.

समय की अथक धारा हमें निरंतर परिवर्तन की ओर ले जाती है, जिससे हमें अतीत को संजोना और भविष्य के लिए तैयार रहना पड़ता है।

The relentless stream of time carries us towards constant change, compelling us to cherish the past and prepare for the future.

'अथक' (athak) means relentless. 'अथक धारा' (athak dhārā) means relentless stream. 'संजोना' (saṁjonā) means to cherish. 'तैयार रहना' (taiyār rahnā) means to be prepared.

कानूनी व्याख्याओं में, विभिन्न धाराओं के बीच सामंजस्य स्थापित करना न्याय के लिए सर्वोपरि है।

In legal interpretations, establishing harmony between different sections is paramount for justice.

'कानूनी व्याख्याओं' (kānūnī vyākhyāon) means legal interpretations. 'सामंजस्य स्थापित करना' (sāmañjasy sthāpit karnā) means to establish harmony. 'सर्वोपरि' (sarvopari) means paramount.

वैज्ञानिक प्रगति की धारा को बनाए रखने के लिए निरंतर अनुसंधान और नवाचार की आवश्यकता है।

Maintaining the flow of scientific progress requires continuous research and innovation.

'वैज्ञानिक प्रगति' (vaijñānik pragati) means scientific progress. 'अनुसंधान' (anusandhān) means research. 'नवाचार' (navācār) means innovation.

भूगर्भीय विसंगतियों के कारण, महाद्वीपीय शेल्फ पर धाराओं की अप्रत्याशित प्रकृति ने नौवहन को अत्यंत चुनौतीपूर्ण बना दिया है।

Due to geological anomalies, the unpredictable nature of currents on the continental shelf has made navigation extremely challenging.

'भूगर्भीय विसंगतियों' (bhūgarbhīya visaṁgatiyon) means geological anomalies. 'अप्रत्याशित प्रकृति' (apratyāśit prakṛti) means unpredictable nature. 'नौवहन' (nauvahan) means navigation. 'अत्यंत चुनौतीपूर्ण' (atyant cunautīpūrṇ) means extremely challenging.

यह सुनिश्चित करना कि उच्च-वोल्टेज विद्युत धारा का सुरक्षित और कुशल संचरण हो, आधुनिक अवसंरचना की आधारशिला है।

Ensuring the safe and efficient transmission of high-voltage electric current is the cornerstone of modern infrastructure.

'उच्च-वोल्टेज' (ucc-volṭej) means high-voltage. 'कुशल संचरण' (kuśal sañcaraṇ) means efficient transmission. 'आधारशिला' (ādhārśilā) means cornerstone. 'अवसंरचना' (avasaṁracanā) means infrastructure.

संविधान की व्याख्या में, विभिन्न धाराओं के बीच ऐतिहासिक संदर्भ और विधायी मंशा की धारा को समझना अपरिहार्य है।

In the interpretation of the constitution, understanding the historical context and the flow of legislative intent between different sections is indispensable.

'विधायी मंशा' (vidhāyī maṁśā) means legislative intent. 'अपरिहार्य' (aparihārya) means indispensable.

कला के इतिहास में, विभिन्न आंदोलनों की वैचारिक धाराओं का पता लगाना और उनका विश्लेषण करना समकालीन कला के विकास को समझने की कुंजी है।

In the history of art, tracing and analyzing the ideological currents of various movements is key to understanding the development of contemporary art.

'कला के इतिहास' (kalā ke itihās) means history of art. 'आंदोलनों' (āṁdolanon) means movements. 'वैचारिक धाराओं' (vaicārik dhārāon) means ideological currents. 'समकालीन कला' (samakālīn kalā) means contemporary art.

अस्तित्ववादी दर्शन की धारा यह मानती है कि मनुष्य अपने कर्मों के माध्यम से अपने सार का निर्माण करता है, जो एक अनूठी व्यक्तिगत स्वतंत्रता की धारा को दर्शाता है।

The current of existentialist philosophy posits that humans create their essence through their actions, reflecting a unique stream of individual freedom.

'अस्तित्ववादी दर्शन' (astitvavādī darśan) means existentialist philosophy. 'कर्मों' (karmon) means actions. 'सार' (sār) means essence. 'अनूठी' (anūṭhī) means unique.

समय की निरंतर धारा, अपने अप्रत्याशित मोड़ और घुमावों के साथ, मानवीय अनुभव की जटिल टेपेस्ट्री को बुनती है, जिससे हमें क्षणभंगुरता और निरंतरता दोनों का एहसास होता है।

The continuous stream of time, with its unpredictable twists and turns, weaves the complex tapestry of human experience, making us aware of both transience and permanence.

'अप्रत्याशित मोड़ और घुमावों' (apratyāśit moṛ aur ghumāvon) means unpredictable twists and turns. 'जटिल टेपेस्ट्री' (jaṭil ṭepesṭrī) means complex tapestry. 'क्षणभंगुरता' (kṣaṇabhaṅguratā) means transience. 'निरंतरता' (nirantaratā) means permanence.

न्यायिक निर्णयों में, विभिन्न धाराओं के बीच सामंजस्य स्थापित करने की प्रक्रिया में विधायी इतिहास की सूक्ष्म धाराओं का सावधानीपूर्वक अन्वेषण शामिल है।

In judicial decisions, the process of establishing harmony between different sections involves a careful exploration of the subtle currents of legislative history.

'न्यायिक निर्णयों' (nyāyik nirṇayon) means judicial decisions. 'विधायी इतिहास' (vidhāyī itihās) means legislative history. 'सूक्ष्म धाराओं' (sūkṣm dhārāon) means subtle currents. 'सावधानीपूर्वक अन्वेषण' (sāvadhānīpūrvak anveṣaṇ) means careful exploration.

वैज्ञानिक समुदाय में, सैद्धांतिक भौतिकी की धाराएँ अक्सर प्रायोगिक अवलोकनों की धारा से प्रेरित होती हैं, जो ज्ञान की प्रगति की एक सहजीवी धारा बनाती हैं।

Within the scientific community, the currents of theoretical physics are often inspired by the flow of experimental observations, creating a symbiotic stream of knowledge advancement.

'सैद्धांतिक भौतिकी' (saiddhāntik bhautikī) means theoretical physics. 'प्रायोगिक अवलोकनों' (prāyogik avalokanon) means experimental observations. 'सहजीवी धारा' (sahajīvī dhārā) means symbiotic stream. 'ज्ञान की प्रगति' (jñān kī pragati) means knowledge advancement.