kruh

Kupit ću kruh u pekari.

I will buy bread at the bakery.

Future tense, accusative case for 'kruh'.

Volim jesti svježi kruh.

I like to eat fresh bread.

Present tense, accusative case for 'svježi kruh'.

Imamo li dovoljno kruha za večeru?

Do we have enough bread for dinner?

Present tense, genitive case for 'kruha' (after 'dovoljno').

Djeca su jela kruh s maslacem.

The children ate bread with butter.

Past tense, accusative case for 'kruh', instrumental case for 'maslacem'.

Ovaj kruh je jako ukusan.

This bread is very tasty.

Present tense, nominative case for 'kruh'.

Možeš li mi dodati kruh, molim te?

Can you pass me the bread, please?

Present tense, accusative case for 'kruh'.

Nema boljeg mirisa od svježe pečenog kruha.

There is no better smell than freshly baked bread.

Genitive case for 'kruha' (after 'mirisa').

Želim komad kruha.

I want a piece of bread.

Present tense, genitive case for 'kruha' (after 'komad').

Kruh se tradicionalno peče u krušnoj peći, što mu daje poseban okus i hrskavu koricu, pa se često poslužuje kao prilog raznim jelima.

Bread is traditionally baked in a bread oven, which gives it a special flavor and crispy crust, so it is often served as a side dish with various meals.

Here 'kruh' is in the nominative case, acting as the subject of the sentence. 'U krušnoj peći' means 'in a bread oven', showing location. 'Poseban okus' is 'special flavor', with 'poseban' (special) agreeing with 'okus' (flavor).

Njegov je kruh, pečen po starom obiteljskom receptu, uvijek bio najtraženiji na lokalnoj tržnici, unatoč konkurenciji modernih pekarnica koje nude raznolike proizvode.

His bread, baked according to an old family recipe, was always the most sought after at the local market, despite the competition from modern bakeries offering diverse products.

'Njegov kruh' (his bread) shows possession. 'Pečen po starom obiteljskom receptu' (baked according to an old family recipe) is a participial phrase modifying 'kruh'. 'Na lokalnoj tržnici' means 'at the local market'.

U nekim kulturama, kruh simbolizira život i blagostanje, te se stoga tretira s velikim poštovanjem i nikada se ne baca, već se radije dijeli s onima koji nemaju.

In some cultures, bread symbolizes life and prosperity, and is therefore treated with great respect and never thrown away, but rather shared with those who have none.

'Kruh simbolizira život i blagostanje' (bread symbolizes life and prosperity) uses 'kruh' as the subject. 'S velikim poštovanjem' means 'with great respect'. 'S onima koji nemaju' translates to 'with those who have none'.

Iako je osnovna namirnica, majstor pekarstvo može transformirati jednostavnu smjesu brašna i vode u umjetničko djelo, stvarajući kruh različitih oblika, tekstura i okusa.

Although it is a basic food item, a master baker can transform a simple mixture of flour and water into a work of art, creating bread of various shapes, textures, and flavors.

'Jednostavnu smjesu brašna i vode' (a simple mixture of flour and water) uses the accusative case for 'smjesu'. 'U umjetničko djelo' (into a work of art) indicates transformation. 'Različitih oblika, tekstura i okusa' (of various shapes, textures, and flavors) uses the genitive case to describe types of bread.

Priprema domaćeg kruha zahtijeva strpljenje i vještinu, ali nagrada je svježi, mirisni proizvod koji se ne može usporediti s kupovnim varijantama, što mnogi gurmani cijene.

Preparing homemade bread requires patience and skill, but the reward is a fresh, fragrant product that cannot be compared to store-bought varieties, which many gourmets appreciate.

'Priprema domaćeg kruha' (preparing homemade bread) uses 'kruha' in the genitive case. 'Zahtijeva strpljenje i vještinu' (requires patience and skill) uses the accusative case. 'Svježi, mirisni proizvod' (fresh, fragrant product) uses adjectives agreeing with 'proizvod'.

Legenda kaže da je prvi kruh nastao slučajno, kada su drevni ljudi ostavili mješavinu žitarica i vode blizu vatre, otkrivajući tako revolucionaran način prehrane koji je promijenio povijest.

Legend says that the first bread came about by chance, when ancient people left a mixture of grains and water near a fire, thus discovering a revolutionary way of eating that changed history.

'Prvi kruh' (the first bread) is in the nominative. 'Mješavinu žitarica i vode' (a mixture of grains and water) is in the accusative. 'Blizu vatre' means 'near the fire'.

Bez obzira na globalizaciju i dostupnost egzotičnih jela, kruh i dalje ostaje temeljna komponenta prehrane u mnogim dijelovima svijeta, čuvajući svoju važnost kroz stoljeća.

Regardless of globalization and the availability of exotic dishes, bread still remains a fundamental component of diet in many parts of the world, preserving its importance through centuries.

'Kruh i dalje ostaje temeljna komponenta' (bread still remains a fundamental component) has 'kruh' as the subject. 'U mnogim dijelovima svijeta' (in many parts of the world) indicates location. 'Kroz stoljeća' means 'through centuries'.

Pekarski zanat, iako često podcijenjen, ključan je za svakodnevni život, osiguravajući da svježi kruh stigne na stolove milijuna ljudi diljem planete, od ranog jutra do kasne večeri.

The baking craft, though often underestimated, is crucial for daily life, ensuring that fresh bread reaches the tables of millions of people across the planet, from early morning until late evening.

'Svježi kruh' (fresh bread) uses an adjective agreeing with 'kruh'. 'Na stolove milijuna ljudi' (to the tables of millions of people) uses 'stolove' in the accusative plural and 'ljudi' in the genitive plural. 'Diljem planete' means 'across the planet'.