A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

kruh

/krux/
Practice it

Kruh is the fundamental Slovenian staple representing both physical nourishment and economic livelihood.

واژه در 30 ثانیه

  • A basic staple food made from flour, water, and yeast.
  • A masculine noun (moški spol) essential for daily Slovenian meals.
  • Symbolizes livelihood, survival, and hospitality in Slovenian culture.

Pregled

Beseda 'kruh' v slovenščini označuje osnovno živilo, ki je globoko zakoreninjeno v slovensko kulturo in tradicijo. Gre za samostalnik moškega spola, ki se uporablja tako v dobesednem kot v prenesenem pomenu. Kruh predstavlja preživetje in osnovno človekovo potrebo po hrani. V Sloveniji ima peka kruha dolgo zgodovino, od tradicionalnih kmečkih hlebcev do sodobnih različic.

Vzorci uporabe

Kot samostalnik moškega spola se 'kruh' sklanja po prvi moški sklanjatvi (kruh, kruha, kruhu, kruh, o kruhu, s kruhom). Pogosto ga uporabljamo s pridevniki, ki opisujejo njegovo svežino (svež, star) ali vrsto moke (bel, črn, ržen, polnozrnat). Zanimivo je, da besedo pogosto uporabljamo v ednini kot neštevni samostalnik, ko govorimo o živilu na splošno, medtem ko množino 'kruhi' uporabljamo redkeje, običajno le, ko govorimo o različnih vrstah ali hlebcih.

Pogosti konteksti

Najpogosteje besedo srečamo v trgovini ali pekarni, ko kupujemo hrano. Prav tako je nepogrešljiva pri opisovanju obrokov, kot so zajtrk ali malica (npr. 'kruh z maslom in medom'). V prenesenem pomenu 'kruh' pomeni zaslužek ali delo, kar vidimo v frazah, kot je 'služiti kruh', kar pomeni delati za preživetje. Prav tako je pomemben v religioznem in obrednem kontekstu.

Primerjava s podobnimi besedami

Začetniki pogosto zamenjujejo 'kruh' s 'pecivom'. Medtem ko je kruh osnovno, nesladko živilo, 'pecivo' (pastry) običajno označuje sladke izdelke ali manjše pekovske izdelke, kot so rogljički. Prav tako je treba razlikovati med 'testom' (dough), ki je surova zmes, in 'kruhom', ki je končni pečen izdelek. V Sloveniji je kruh več kot le hrana; je simbol gostoljubja, kar se kaže v tradicionalnem sprejemu gostov s kruhom in soljo.

مثال‌ها

1

Vsako jutro jem svež kruh za zajtrk.

everyday

I eat fresh bread for breakfast every morning.

2

V naši kulturi kruh simbolizira blaginjo in mir.

formal

In our culture, bread symbolizes prosperity and peace.

3

Daj mi en kos kruha, prosim.

informal

Give me a piece of bread, please.

4

Analiza porabe kruha v gospodinjstvih kaže na stabilne trende.

academic

Analysis of household bread consumption shows stable trends.

ترکیب‌های رایج

peči kruh to bake bread
rezina kruha a slice of bread
kos kruha a piece of bread
suh kruh dry/stale bread

عبارات رایج

služiti kruh

to earn a living

dober kot kruh

as good as gold (person)

iti za med gre kot kruh

to sell like hotcakes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kruh vs krog

Krog means 'circle'. Beginners might confuse the sound, but they are unrelated in meaning.

kruh vs pecivo

Pecivo refers to pastries or sweet baked goods, whereas kruh is the basic daily bread.

الگوهای دستوری

Svež kruh (Masculine Nominative) Brez kruha (Genitive with preposition) S kruhom (Instrumental with preposition)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'kruh' is used neutrally in most contexts. In formal settings, it can take on a symbolic or religious meaning. In informal speech, it is often part of idioms related to work and survival.

اشتباهات رایج

English speakers often try to pluralize it as 'kruhi' when they mean slices; in Slovenian, use 'rezine kruha' for slices. Another mistake is using the wrong preposition; it is 'z maslom' (with butter) not 's maslom'.

Tips

💡

Use specific adjectives for bread types

Slovenians distinguish bread by flour type: 'bel' (white), 'črn' (black/brown), 'ržen' (rye), and 'ajdov' (buckwheat).

⚠️

Watch out for the ending -a

In the genitive case (negation or quantity), 'kruh' becomes 'kruha' (npr. Nimam kruha).

🌍

Bread and Salt Hospitality

Traditionally, guests are welcomed with bread and salt as a sign of respect and hospitality.

ریشه کلمه

Derived from Proto-Slavic *xrěbъ, which originally referred to a piece or a fragment, later evolving to mean the baked loaf itself.

بافت فرهنگی

Bread is sacred in Slovenian tradition. Throwing bread away is considered a sin or a sign of disrespect in older generations.

راهنمای حفظ

Think of the 'crust' of the bread. 'Kruh' starts with a similar sound and refers to the whole loaf.

سوالات متداول

4 سوال

Rečete lahko: 'En hlebec črnega kruha, prosim' ali 'Dva kosa kruha'.

Beseda 'kruh' je moškega spola (ta kruh).

To pomeni, da je nekdo zelo dobra, plemenita in prijazna oseba.

Zelo priljubljeni so črni, rženi, polnozrnati in beli kruh.

خودت رو بسنج

fill blank

Zjutraj v pekarni kupim svež ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kruh

In this sentence, 'kruh' is the direct object in the accusative case, which for inanimate masculine nouns is the same as the nominative.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: moder

Bread can be fresh (svež), soft (mehak), or old/stale (star), but it is not typically blue (moder).

sentence building

rad / jem / Jaz / s / kruh / maslom / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jaz rad jem kruh z maslom.

'Jaz rad jem' (I like to eat) followed by the object 'kruh' and the prepositional phrase 'z maslom' (with butter).

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

kruh Croatian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!