Overview
The Indonesian word for 'hotel' is simply 'hotel'. This is a direct loanword from English, and its meaning and usage are essentially the same. Indonesia, being a popular tourist destination, has a thriving hospitality industry, and 'hotel' is a universally understood term across the archipelago.
Pronunciation: The pronunciation is very similar to the English 'hotel', with a slight emphasis on the second syllable: ho-TEL. The 'h' is generally pronounced, unlike in some European languages where it might be silent.
**Grammar and Usage:**
- Plural: Unlike English, Indonesian nouns generally do not change form to indicate plurality. So, 'one hotel' is 'satu hotel' and 'many hotels' is 'banyak hotel' or 'beberapa hotel'. You might sometimes hear 'hotel-hotel' to emphasize plurality, but it's not strictly necessary.
- Modifiers: Adjectives and other modifiers typically follow the noun. For example:
* 'Di mana hotelnya?' (Where is the hotel?)
- 'Apakah ada hotel di dekat sini?' (Is there a hotel nearby?)
- 'Saya ingin memesan kamar di hotel.' (I want to book a room at a hotel.)
- 'Berapa harga kamar per malam di hotel ini?' (How much is a room per night at this hotel?)
- 'Fasilitas apa saja yang ada di hotel ini?' (What facilities are available at this hotel?)
Cultural Context: Hotels in Indonesia range from luxurious international chains to budget guesthouses (often called 'penginapan' or 'losmen' for more traditional, simpler accommodations). The term 'hotel' itself covers the entire spectrum of established, commercial lodging. When traveling in Indonesia, you will frequently encounter the word 'hotel' on signs, in conversation, and in booking platforms, making it a fundamental word for visitors to know.
Beispiele
Hotel ini memiliki pemandangan laut yang indah.
TourismThis hotel has a beautiful sea view.
Saya memesan kamar di hotel bintang lima.
Travel bookingI booked a room in a five-star hotel.
Hotel itu terletak dekat dengan pusat kota.
LocationThe hotel is located near the city center.
Berapa harga menginap semalam di hotel ini?
InquiryHow much does it cost to stay one night in this hotel?
Pihak hotel menyediakan sarapan gratis.
Hotel servicesThe hotel provides free breakfast.
Häufige Kollokationen
Wird oft verwechselt mit
hotel is larger and offers more services than wisma
hotel is typically more upscale and offers more amenities than penginapan
Grammatikmuster
So verwendest du es
The word 'hotel' in Indonesian is a direct borrowing from English and is used in exactly the same way to refer to a commercial establishment offering lodging and other services to travelers. It is commonly used in everyday conversation and in formal contexts. For example, you might say 'Saya menginap di hotel bintang lima' (I stayed at a five-star hotel) or 'Hotel ini punya pemandangan laut yang indah' (This hotel has a beautiful sea view). There's no significant difference in connotation or usage compared to the English word. It's a very straightforward and universally understood term in Indonesia. When speaking, the 'h' is usually pronounced, unlike in some other borrowed words where it might be silent.
There are no common mistakes in spelling or pronunciation as the word is a direct loanword from English and is pronounced almost identically.
Tipps
Informasi Umum tentang 'Hotel' di Indonesia
Di Indonesia, 'hotel' merujuk pada penginapan komersial yang menyediakan berbagai fasilitas seperti kamar tidur, kamar mandi pribadi, layanan kamar, restoran, kolam renang, dan pusat kebugaran. Hotel dapat ditemukan di berbagai lokasi, mulai dari pusat kota, area wisata, hingga pedesaan, dengan variasi harga dan standar pelayanan yang luas.
Hal-hal yang Perlu Diperhatikan saat Memesan Hotel di Indonesia
Saat memesan hotel di Indonesia, perhatikan beberapa hal seperti lokasi (apakah dekat dengan tujuan Anda), ulasan dari tamu sebelumnya, fasilitas yang ditawarkan, dan kebijakan pembatalan. Pastikan untuk membandingkan harga dari berbagai platform pemesanan untuk mendapatkan penawaran terbaik. Perhatikan juga pajak dan biaya layanan yang mungkin belum termasuk dalam harga awal.
Tips Memilih Hotel yang Tepat di Indonesia
Untuk memilih hotel yang tepat, tentukan prioritas Anda: apakah itu harga, lokasi, fasilitas, atau ulasan. Jika Anda berlibur dengan keluarga, pertimbangkan hotel dengan fasilitas ramah anak. Jika Anda mencari kemewahan, cari hotel bintang lima dengan layanan premium. Selalu periksa kembali konfirmasi pemesanan Anda dan simpan bukti pembayaran.
Wortherkunft
From Dutch hotel, from French hôtel, from Old French hostel (compare Modern French hôtel), from Latin hospitale. Doublet of hospital.
Kultureller Kontext
In Indonesia, hotels (hotel) are not just places to sleep; they often serve as social hubs and event venues. Many hotels, especially in larger cities and tourist destinations, feature restaurants, cafes, swimming pools, and function rooms for weddings, conferences, and other gatherings. There's a strong culture of 'staycations' among Indonesians, where families or friends book a local hotel for a short getaway, often to enjoy the facilities and dining options. Additionally, hotels can be significant landmarks in a city, with older establishments holding historical or architectural importance. The hospitality industry is a major employer, and hotel staff are generally known for their warmth and excellent service, reflecting the country's strong emphasis on hospitality and politeness.
Merkhilfe
The Indonesian word 'hotel' is very similar to the English word 'hotel'. You can remember it by associating it with a place you stay when traveling.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenIn Indonesian, 'hotel' directly translates to 'hotel' in English. It refers to an establishment that provides lodging, meals, and other services for travelers and tourists. Hotels can range from budget-friendly options to luxurious resorts, offering various amenities such as swimming pools, restaurants, spas, and conference facilities. The word is widely understood and used throughout Indonesia, and you'll find hotels of all types in cities and popular tourist destinations across the archipelago.
The pronunciation of 'hotel' in Indonesian is quite similar to its English counterpart. It is pronounced as 'hoh-tel'. The 'o' sound is like the 'o' in 'go,' and the 'e' sound is like the 'e' in 'bed.' The stress is typically placed on the first syllable. So, if you say 'hoh-tel' with a slight emphasis on 'hoh,' you'll be quite close to the Indonesian pronunciation. It's a very common word, so many Indonesians will understand even if your pronunciation isn't perfect.
Yes, just like in many other countries, there are various types of 'hotel' in Indonesia to suit different preferences and budgets. You can find luxury hotels with extensive services and facilities, boutique hotels with unique designs and personalized service, business hotels catering to corporate travelers, and budget hotels offering more basic accommodations. Additionally, there are guesthouses (often called 'penginapan' or 'wisma'), homestays, and resorts, especially in popular tourist areas, providing diverse lodging experiences. The type of hotel you choose often depends on your travel purpose and desired amenities.
The word 'hotel' in Indonesian is a direct borrowing from the Dutch word 'hotel,' which itself originates from the Old French 'hostel.' This linguistic adoption is a result of Indonesia's colonial history under Dutch rule. Many words related to hospitality, infrastructure, and administration in Indonesian have Dutch origins. While the word 'hotel' is commonly used, you might also hear older or more traditional terms like 'penginapan' (lodging) or 'wisma' (guesthouse), though 'hotel' remains the most prevalent and universally understood term for a commercial lodging establishment.
Teste dich selbst
Saya menginap di ______ bintang lima.
Kami mencari _______ yang dekat dengan pantai.
Reservasi _______ sudah kami lakukan.
Ergebnis: /3
Informasi Umum tentang 'Hotel' di Indonesia
Di Indonesia, 'hotel' merujuk pada penginapan komersial yang menyediakan berbagai fasilitas seperti kamar tidur, kamar mandi pribadi, layanan kamar, restoran, kolam renang, dan pusat kebugaran. Hotel dapat ditemukan di berbagai lokasi, mulai dari pusat kota, area wisata, hingga pedesaan, dengan variasi harga dan standar pelayanan yang luas.
Hal-hal yang Perlu Diperhatikan saat Memesan Hotel di Indonesia
Saat memesan hotel di Indonesia, perhatikan beberapa hal seperti lokasi (apakah dekat dengan tujuan Anda), ulasan dari tamu sebelumnya, fasilitas yang ditawarkan, dan kebijakan pembatalan. Pastikan untuk membandingkan harga dari berbagai platform pemesanan untuk mendapatkan penawaran terbaik. Perhatikan juga pajak dan biaya layanan yang mungkin belum termasuk dalam harga awal.
Tips Memilih Hotel yang Tepat di Indonesia
Untuk memilih hotel yang tepat, tentukan prioritas Anda: apakah itu harga, lokasi, fasilitas, atau ulasan. Jika Anda berlibur dengan keluarga, pertimbangkan hotel dengan fasilitas ramah anak. Jika Anda mencari kemewahan, cari hotel bintang lima dengan layanan premium. Selalu periksa kembali konfirmasi pemesanan Anda dan simpan bukti pembayaran.
Beispiele
5 von 5Hotel ini memiliki pemandangan laut yang indah.
This hotel has a beautiful sea view.
Saya memesan kamar di hotel bintang lima.
I booked a room in a five-star hotel.
Hotel itu terletak dekat dengan pusat kota.
The hotel is located near the city center.
Berapa harga menginap semalam di hotel ini?
How much does it cost to stay one night in this hotel?
Pihak hotel menyediakan sarapan gratis.
The hotel provides free breakfast.
