When talking about hotels in Indonesia, you'll find that the word for 'hotel' is simply... 'hotel'! This is great news for English speakers, as it's a direct loanword. However, be aware of how it's used in sentences. For example, you might hear 'Saya menginap di hotel' which means 'I'm staying at a hotel.' You could also ask 'Di mana hotel terdekat?' meaning 'Where is the nearest hotel?' It's a very common and useful word, so you'll pick it up quickly.
When discussing places to stay, the word hotel is a direct and common borrowing from English, so its meaning is straightforward. Indonesians use it just as English speakers do to refer to a commercial establishment offering lodging and other services. You'll hear this word frequently in everyday conversations and see it on signs throughout Indonesia. Therefore, mastering this word is crucial for basic travel and accommodation discussions.
hotel 30초 만에
- Commercial lodging
- Offers rooms and services
- For travelers and tourists
§ Hotel: Definition Review
- Indonesian Word
- hotel
- English Definition
- Hotel
- Word Type
- Noun
- CEFR Level
- A1
Okay, let's talk about 'hotel' in Indonesian. It's one of those words that looks and sounds just like its English counterpart, which is great! But even with simple words, there can be small traps.
§ Mistake 1: Over-complicating the Plural
In English, we say 'hotels' for plural. In Indonesian, nouns typically don't change for plural. You just say 'hotel' whether it's one or many, and the context or a number will tell you it's plural.
Ada banyak hotel di Bali. (There are many hotels in Bali.)
§ Mistake 2: Assuming Gender or Articles
English has 'a hotel' or 'the hotel'. Indonesian doesn't have articles like 'a', 'an', or 'the'. Just use 'hotel'.
Saya ingin memesan hotel. (I want to book a hotel.)
Di mana hotel itu? (Where is the hotel?)
§ Mistake 3: Confusing it with 'Penginapan' or 'Wisma'
While 'hotel' is universally understood, there are other types of lodging in Indonesia. Sometimes learners might try to use these interchangeably.
Penginapan: This is a general term for 'lodging' or 'guesthouse'. It's often cheaper and less formal than a hotel.
Kami mencari penginapan murah. (We are looking for cheap lodging/a guesthouse.)
Wisma: Often refers to a 'guesthouse' or 'hostel', sometimes government-owned or for specific groups. It implies a simpler, perhaps more basic, accommodation than a full-service hotel.
Mereka menginap di wisma itu. (They are staying at that guesthouse/hostel.)
While you could technically refer to a basic hotel as 'penginapan', using 'hotel' is perfectly fine for what we typically consider a hotel. Don't worry too much about these other terms unless you need to be specific about the type of accommodation.
§ Mistake 4: Pronunciation Pitfalls
The pronunciation is very close to English, but Indonesian 'o' is generally more like the 'o' in 'go', not 'hot'. And the 'h' is always pronounced, unlike in some English accents where it might be dropped.
§ Key Takeaway
'Hotel' is a straightforward word. The biggest mistake is trying to apply English grammar rules (like plurals or articles) where they don't exist in Indonesian. Keep it simple, and you'll be fine!
How Formal Is It?
"Pemesanan kamar hotel sudah diatur."
"Kami menginap di hotel bintang lima."
"Cari hotel yang murah aja, ya."
"Ayah, kita mau tidur di hotel ini?"
"Yuk, nongkrong di hotel, banyak wifi gratis."
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Booking a hotel room
- Saya mau pesan kamar di hotel ini.
- Berapa harga kamar per malam?
- Ada kamar kosong untuk tanggal ini?
Asking for hotel directions
- Di mana hotel paling dekat?
- Bagaimana cara pergi ke hotel itu?
- Apakah hotel ini jauh dari sini?
Checking into a hotel
- Saya sudah memesan kamar.
- Ini kunci kamar saya.
- Terima kasih, hotelnya bagus.
Discussing hotel amenities
- Apakah ada kolam renang di hotel ini?
- Apakah hotel ini memiliki restoran?
- Ada wifi gratis di hotel?
Leaving a hotel
- Saya mau check out sekarang.
- Terima kasih atas pelayanannya.
- Saya suka hotel ini.
대화 시작하기
"Hotel apa yang paling Anda rekomendasikan di kota ini?"
"Apakah Anda lebih suka hotel besar atau hotel butik kecil?"
"Bagaimana cara Anda memilih hotel saat bepergian?"
"Apa fasilitas hotel yang paling penting bagi Anda?"
"Pernahkah Anda menginap di hotel yang sangat unik atau tidak biasa?"
일기 주제
Deskripsikan pengalaman Anda saat pertama kali menginap di hotel.
Tulis tentang hotel impian Anda. Apa saja yang ada di sana?
Bayangkan Anda bekerja di hotel. Apa peran Anda dan apa tugas harian Anda?
Tuliskan kelebihan dan kekurangan menginap di hotel dibandingkan dengan akomodasi lain.
Jika Anda bisa mendesain hotel sendiri, seperti apa tampilannya dan apa namanya?
셀프 테스트 48 질문
Saya akan menginap di ___.
The sentence means 'I will stay at the ___'. 'Hotel' is the correct place to stay.
Di mana ___ terdekat?
The sentence asks 'Where is the nearest ___?'. 'Hotel' fits the context of asking for a location.
Kami mencari ___ dengan pemandangan laut.
The sentence means 'We are looking for a ___ with a sea view'. 'Hotel' is the place that commonly offers rooms with sea views.
Berapa harga satu malam di ___ ini?
The sentence asks 'How much is one night at this ___?'. 'Hotel' is where you pay for a night's stay.
Apakah ada ___ yang bagus di kota ini?
The sentence means 'Are there any good ___ in this city?'. 'Hotel' is a common accommodation found in a city.
Saya sudah memesan kamar di ___.
The sentence means 'I have booked a room at the ___'. 'Hotel' is where you book a room.
Imagine you are planning a trip to Bali. Write two sentences describing where you will stay, using the word 'hotel'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya akan menginap di hotel di Bali. Hotelnya dekat pantai.
Your friend asks you what kind of place you like to stay when traveling. Write two sentences explaining your preference, using 'hotel' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya suka menginap di hotel yang nyaman. Hotel yang bersih itu penting.
You are making a reservation for a hotel. Write one sentence to confirm that you want a room at a hotel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya ingin memesan satu kamar di hotel ini.
Di mana keluarga itu menginap?
Read this passage:
Keluarga saya pergi berlibur ke Yogyakarta. Kami menginap di sebuah hotel besar di pusat kota. Hotel itu punya kolam renang dan restoran yang bagus. Kami sangat senang di sana.
Di mana keluarga itu menginap?
Passage states 'Kami menginap di sebuah hotel besar' which means 'We stayed in a big hotel'.
Passage states 'Kami menginap di sebuah hotel besar' which means 'We stayed in a big hotel'.
Apa pekerjaan yang ingin dilamar Budi?
Read this passage:
Budi sedang mencari pekerjaan. Dia melihat iklan lowongan di internet. Ada lowongan sebagai staf hotel di Jakarta. Budi akan melamar pekerjaan itu.
Apa pekerjaan yang ingin dilamar Budi?
Passage states 'Ada lowongan sebagai staf hotel di Jakarta' which means 'There was a job opening as hotel staff in Jakarta'.
Passage states 'Ada lowongan sebagai staf hotel di Jakarta' which means 'There was a job opening as hotel staff in Jakarta'.
Apa kriteria utama penulis dalam memilih hotel?
Read this passage:
Ketika saya bepergian, saya selalu memilih hotel yang dekat dengan stasiun kereta api. Ini membuat perjalanan saya lebih mudah. Hotel yang saya pilih biasanya memiliki sarapan gratis.
Apa kriteria utama penulis dalam memilih hotel?
Passage states 'saya selalu memilih hotel yang dekat dengan stasiun kereta api' which means 'I always choose a hotel close to the train station'.
Passage states 'saya selalu memilih hotel yang dekat dengan stasiun kereta api' which means 'I always choose a hotel close to the train station'.
This sentence means 'That hotel is very big.' The typical Indonesian sentence structure places the noun first, followed by 'itu' (that/the), and then the adjective.
This sentence means 'I stayed at a new hotel.' 'Saya' (I) comes first, followed by the verb 'menginap' (to stay), then 'di' (at/in), and finally the noun phrase 'hotel baru' (new hotel).
This sentence means 'Is there a hotel nearby?' 'Apakah' introduces a yes/no question. 'Ada' means 'there is/are'. 'Di dekat sini' means 'nearby'.
Setelah penerbangan panjang, kami memutuskan untuk menginap di ___ dekat bandara.
Kalimat ini berbicara tentang tempat menginap setelah penerbangan, sehingga 'hotel' adalah pilihan yang paling tepat.
Pemandangan dari jendela ___ kami sangat indah, menghadap ke laut.
Konteks kalimat menunjukkan bahwa 'hotel' adalah tempat di mana ada jendela dengan pemandangan laut.
Kami akan memesan ___ untuk liburan musim panas kami di Bali.
Untuk liburan, biasanya kita memesan 'hotel' sebagai akomodasi.
Pelayanan di ___ bintang lima itu sangat memuaskan.
Fasilitas bintang lima merujuk pada 'hotel' yang berkualitas tinggi.
Apakah Anda sudah melakukan check-in di ___?
Proses check-in adalah prosedur standar saat tiba di 'hotel'.
Banyak turis memilih untuk menginap di ___ yang dekat dengan objek wisata.
Turis menginap di 'hotel' saat berlibur, terutama yang dekat dengan objek wisata.
Pilih kalimat yang benar secara tata bahasa:
Dalam bahasa Indonesia, struktur kalimat subjek-predikat-objek adalah yang paling umum dan benar. 'Mereka' adalah subjek, 'memesan' adalah predikat, dan 'sebuah kamar' adalah objek. 'Di hotel mewah itu' adalah keterangan tempat.
Jika Anda mencari akomodasi yang terjangkau, apa yang kemungkinan besar Anda cari?
Hotel kapsul umumnya dikenal sebagai pilihan akomodasi yang lebih ekonomis dan terjangkau dibandingkan jenis hotel lainnya.
Mana dari pilihan berikut yang BUKAN merupakan fasilitas umum yang ditemukan di hotel?
Bengkel mobil adalah fasilitas untuk perbaikan kendaraan dan tidak umum ditemukan sebagai fasilitas inti di dalam hotel. Kolam renang, restoran, dan pusat kebugaran adalah fasilitas standar di banyak hotel.
Semua hotel memiliki layanan kamar 24 jam.
Tidak semua hotel menyediakan layanan kamar 24 jam. Ini adalah fitur yang sering ditemukan di hotel bintang empat atau lima, tetapi jarang di hotel dengan kategori yang lebih rendah atau penginapan yang lebih kecil.
Istilah 'check-in' dan 'check-out' digunakan secara luas dalam konteks hotel di Indonesia.
Istilah 'check-in' dan 'check-out' adalah istilah internasional yang sangat umum dan dimengerti dalam industri perhotelan di Indonesia.
Hotel di Indonesia selalu lebih mahal daripada wisma atau penginapan.
Harga akomodasi sangat bervariasi. Ada banyak hotel budget yang bisa lebih murah daripada wisma atau penginapan mewah, tergantung pada lokasi, fasilitas, dan kualitasnya.
You are planning a business trip to Jakarta and need to book a hotel. Write an email to a hotel in Jakarta inquiring about room availability, prices for a 5-night stay, and whether breakfast is included. Also, ask about their airport shuttle service.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yth. Bapak/Ibu, Saya akan melakukan perjalanan bisnis ke Jakarta dari tanggal [tanggal mulai] hingga [tanggal berakhir], selama 5 malam. Saya ingin menanyakan ketersediaan kamar dan harga untuk periode tersebut. Apakah harga sudah termasuk sarapan? Saya juga ingin tahu apakah hotel Anda menyediakan layanan antar-jemput dari dan ke bandara. Terima kasih atas perhatiannya. Hormat saya, [Nama Anda]
You stayed at a hotel in Bali and had a great experience, but there was one minor issue with the Wi-Fi connection. Write a review for the hotel, highlighting the positive aspects and politely mentioning the Wi-Fi issue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya memiliki pengalaman menginap yang sangat menyenangkan di hotel ini di Bali. Stafnya sangat ramah dan membantu, dan kamar saya selalu bersih dan nyaman. Pemandangannya juga indah. Satu-satunya kekurangan kecil adalah koneksi Wi-Fi yang kadang-kadang tidak stabil, tetapi secara keseluruhan, ini adalah tempat yang bagus untuk menginap dan saya pasti akan kembali.
Imagine you are applying for a job as a hotel receptionist in a popular tourist area in Indonesia. Write a short cover letter introducing yourself and explaining why you are a good fit for the position, highlighting your language skills and customer service experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yth. Bapak/Ibu Manajer Hotel, Dengan hormat, saya menulis surat ini untuk melamar posisi Resepsionis Hotel yang diiklankan di [platform/situs web]. Saya memiliki pengalaman 3 tahun dalam pelayanan pelanggan dan mampu berkomunikasi dalam bahasa Inggris dan sedikit bahasa Jepang, yang saya yakin akan sangat membantu dalam melayani tamu internasional Anda. Saya antusias untuk berkontribusi pada tim Anda dan memberikan pengalaman terbaik bagi tamu hotel. Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Anda. Hormat saya, [Nama Anda]
Apa yang sering dipertimbangkan wisatawan saat memilih akomodasi di Indonesia?
Read this passage:
Berlibur di Indonesia seringkali melibatkan pilihan antara hotel mewah di kota besar atau penginapan yang lebih sederhana di daerah pedesaan. Hotel-hotel bintang lima menawarkan fasilitas lengkap seperti kolam renang, spa, dan restoran gourmet, sementara penginapan kecil mungkin lebih menonjolkan suasana lokal dan keramahan pemiliknya. Wisatawan sering mempertimbangkan lokasi, harga, dan jenis pengalaman yang mereka cari saat memilih akomodasi.
Apa yang sering dipertimbangkan wisatawan saat memilih akomodasi di Indonesia?
Teks dengan jelas menyatakan bahwa wisatawan mempertimbangkan lokasi, harga, dan jenis pengalaman yang mereka cari saat memilih akomodasi.
Teks dengan jelas menyatakan bahwa wisatawan mempertimbangkan lokasi, harga, dan jenis pengalaman yang mereka cari saat memilih akomodasi.
Apa tujuan utama dari renovasi hotel di Jakarta?
Read this passage:
Manajemen hotel di Jakarta mengumumkan rencana renovasi besar-besaran untuk meningkatkan kenyamanan tamu. Proyek ini akan mencakup pembaruan kamar, lobi, dan area restoran. Diharapkan renovasi akan selesai dalam enam bulan dan hotel akan tetap beroperasi selama periode tersebut, meskipun dengan beberapa gangguan minimal. Pihak manajemen berkomitmen untuk memastikan pengalaman menginap tamu tetap memuaskan.
Apa tujuan utama dari renovasi hotel di Jakarta?
Passage tersebut secara eksplisit menyebutkan 'untuk meningkatkan kenyamanan tamu' sebagai tujuan renovasi.
Passage tersebut secara eksplisit menyebutkan 'untuk meningkatkan kenyamanan tamu' sebagai tujuan renovasi.
Kebijakan apa yang banyak diterapkan hotel di Bali untuk mendukung pariwisata berkelanjutan?
Read this passage:
Banyak hotel di Bali kini menerapkan kebijakan ramah lingkungan, seperti mengurangi penggunaan plastik sekali pakai dan menghemat energi. Mereka juga mendorong tamu untuk menggunakan handuk lebih dari sekali dan mematikan lampu saat tidak digunakan. Inisiatif ini bertujuan untuk mendukung pariwisata berkelanjutan dan menjaga keindahan alam pulau tersebut untuk generasi mendatang.
Kebijakan apa yang banyak diterapkan hotel di Bali untuk mendukung pariwisata berkelanjutan?
Teks tersebut dengan jelas menyatakan bahwa hotel menerapkan kebijakan seperti mengurangi penggunaan plastik sekali pakai dan menghemat energi untuk mendukung pariwisata berkelanjutan.
Teks tersebut dengan jelas menyatakan bahwa hotel menerapkan kebijakan seperti mengurangi penggunaan plastik sekali pakai dan menghemat energi untuk mendukung pariwisata berkelanjutan.
Meskipun memiliki reputasi bintang lima, ___ ini tidak menawarkan fasilitas kolam renang.
Dalam konteks fasilitas penginapan yang memiliki reputasi bintang lima, 'hotel' adalah pilihan yang paling sesuai.
Pengelola ___ berusaha keras untuk memastikan setiap tamu merasa nyaman dan dilayani dengan baik.
Frasa 'setiap tamu merasa nyaman dan dilayani dengan baik' merujuk pada lingkungan akomodasi, sehingga 'hotel' adalah jawaban yang paling tepat.
Setelah penerbangan panjang, hal pertama yang saya inginkan adalah check-in di ___ dan beristirahat.
Konteks 'check-in' dan 'beristirahat setelah penerbangan panjang' secara jelas mengindikasikan bahwa 'hotel' adalah tempat yang dimaksud.
Arsitektur modern ___ tersebut menarik perhatian banyak wisatawan yang melintas.
Karena konteksnya adalah 'menarik perhatian banyak wisatawan' dan merujuk pada bangunan yang umum ditempati wisatawan, 'hotel' adalah pilihan yang paling logis.
Konferensi internasional tahunan akan diselenggarakan di aula utama ___ di pusat kota.
Konferensi internasional sering diadakan di 'aula utama' sebuah 'hotel' karena fasilitas dan kapasitasnya. Ini membuat 'hotel' menjadi jawaban yang paling tepat.
Pemandangan laut yang menakjubkan dapat dinikmati dari balkon kamar di ___ tepi pantai ini.
Frasa 'balkon kamar' dan 'tepi pantai' mengacu pada jenis akomodasi yang menawarkan pemandangan, dan 'hotel' adalah pilihan yang paling umum untuk akomodasi semacam itu.
This sentence discusses the growing importance of sustainability in modern hotel development.
This sentence highlights that comprehensive recreational facilities are a key attraction for luxury hotel guests.
This sentence emphasizes the necessity of optimizing digital marketing strategies to boost hotel occupancy in the current competitive landscape.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
A hotel provides paid accommodation and services for people away from home.
- Commercial lodging
- Offers rooms and services
- For travelers and tourists
