C1 Expression Neutral

Far venire l'acquolina in bocca

To make mouth watering

Bedeutung

To make someone very hungry or eager.

🌍

Kultureller Hintergrund

Food is a social event. This phrase is used to signal shared enjoyment. Similar expressions exist across the region, emphasizing the importance of appetite. Used in marketing to make products sound irresistible. Commonly used as a hashtag or caption for food photos.

💡

Diminutive usage

Always use 'acquolina', not 'acqua'.

Bedeutung

To make someone very hungry or eager.

💡

Diminutive usage

Always use 'acquolina', not 'acqua'.

Teste dich selbst

Complete the sentence.

Il profumo del caffè mi fa _____ l'acquolina in bocca.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: venire

The idiom is 'far venire'.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Complete the sentence. Fill Blank A2

Il profumo del caffè mi fa _____ l'acquolina in bocca.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: venire

The idiom is 'far venire'.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

Yes, for anything highly desirable.

Verwandte Redewendungen

🔗

Avere fame da lupi

similar

To be starving

🔗

Leccarsi i baffi

similar

To lick one's whiskers

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!