C1 Expression Neutral

Far venire l'acquolina in bocca

To make mouth watering

Meaning

To make someone very hungry or eager.

🌍

Cultural Background

Food is a social event. This phrase is used to signal shared enjoyment. Similar expressions exist across the region, emphasizing the importance of appetite. Used in marketing to make products sound irresistible. Commonly used as a hashtag or caption for food photos.

💡

Diminutive usage

Always use 'acquolina', not 'acqua'.

Meaning

To make someone very hungry or eager.

💡

Diminutive usage

Always use 'acquolina', not 'acqua'.

Test Yourself

Complete the sentence.

Il profumo del caffè mi fa _____ l'acquolina in bocca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venire

The idiom is 'far venire'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Complete the sentence. Fill Blank A2

Il profumo del caffè mi fa _____ l'acquolina in bocca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venire

The idiom is 'far venire'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, for anything highly desirable.

Related Phrases

🔗

Avere fame da lupi

similar

To be starving

🔗

Leccarsi i baffi

similar

To lick one's whiskers

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!