Genitore is the standard, slightly formal Italian noun for a parent, distinct from the broader term 'parenti' (relatives).
Wort in 30 Sekunden
- A general term for either a father or a mother.
- Used frequently in formal, legal, and educational Italian contexts.
- Plural 'i genitori' typically refers to both parents together.
Panoramica
Il termine 'genitore' deriva dal latino 'genitor' e identifica colui o colei che ha dato la vita a un figlio o che ne ha assunto la responsabilità legale tramite l'adozione. È una parola fondamentale del vocabolario italiano (livello A1), essenziale per descrivere i legami familiari primari. Sebbene nel linguaggio affettivo si preferiscano 'mamma' e 'papà', 'genitore' è il termine tecnico e neutro per eccellenza.
Modelli d'uso
Grammaticalmente, 'genitore' è un sostantivo maschile. Al singolare, 'il genitore' può riferirsi a un uomo o, in senso neutro e collettivo, a una figura parentale generica (ad esempio, in un modulo scolastico). Al plurale, 'i genitori' indica solitamente la coppia formata dal padre e dalla madre. Esiste anche la forma femminile 'genitrice', ma il suo uso è estremamente raro, limitato a contesti puramente biologici o letterari; nel parlato comune, per una donna si usa semplicemente 'madre'.
Contesti comuni
La parola è onnipresente in contesti burocratici, scolastici e legali. Si parla di 'autorizzazione del genitore', 'riunione dei genitori' o 'responsabilità genitoriale'. È inoltre molto comune in psicologia e sociologia per discutere i ruoli educativi all'interno della famiglia senza specificare il genere.
Confronto con parole simili
La distinzione più importante è quella con 'parenti'. Molti studenti di lingua inglese confondono 'parents' con 'parenti', ma in italiano 'parenti' significa 'relatives' (zii, cugini, nonni). Un'altra distinzione va fatta con 'progenitore', che si riferisce a un antenato lontano o al capostipite di una stirpe. Rispetto a 'padre' e 'madre', 'genitore' risulta più formale e meno emotivo, ideale per descrivere la funzione sociale e legale piuttosto che il legame affettivo diretto.
Beispiele
I miei genitori sono in vacanza al mare.
everydayMy parents are on vacation at the seaside.
È richiesta la firma di almeno un genitore.
formalThe signature of at least one parent is required.
Chiedi ai tuoi genitori se puoi uscire stasera.
informalAsk your parents if you can go out tonight.
Il ruolo del genitore è fondamentale nello sviluppo psicofisico del bambino.
academicThe role of the parent is fundamental in the child's psychophysical development.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
da genitore a figlio
from parent to child
consiglio dei genitori
parents' council
potestà genitoriale
parental authority
Wird oft verwechselt mit
This is a classic false friend. 'Parenti' means relatives (uncles, cousins, etc.), while 'genitori' specifically means parents.
A 'progenitore' is an ancestor or forefather from many generations ago, not your immediate mother or father.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'genitore' is neutral in register. While 'mamma' and 'papà' are used for direct address or emotional contexts, 'genitore' is the standard term used when the gender is unknown or irrelevant. In plural form 'i genitori', it is the most common way to refer to both parents collectively.
Häufige Fehler
English speakers often say 'i miei parenti' when they mean 'my parents'; this is incorrect as 'parenti' includes the whole extended family. Another mistake is trying to feminize the word as 'genitora', which does not exist; the correct feminine form 'genitrice' is too formal for most situations.
Tips
Use genitore for official forms and documents
When filling out paperwork in Italy, look for 'firma del genitore' to know where a parent must sign.
Avoid the false friend parenti
Never use 'parenti' to mean 'parents'. In Italian, 'parenti' means relatives like uncles, aunts, and cousins.
Family centrality in Italian life
Italian culture places high value on 'genitori', and it is common for young adults to live with them longer than in other Western cultures.
Wortherkunft
From the Latin 'genitor, -oris', derived from the verb 'gignere', which means 'to beget' or 'to produce'. It shares the same root as 'generazione' and 'genetica'.
Kultureller Kontext
In Italy, the bond with one's 'genitori' is traditionally very strong. It is socially acceptable and common for adult children to maintain close daily contact with their parents throughout their lives.
Merkhilfe
Think of the English word 'generator'. A parent is someone who 'generates' or gives life to a child.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenÈ un nome maschile. Per riferirsi a una madre in modo specifico si usa 'madre', poiché 'genitrice' è un termine tecnico molto raro.
No, 'genitore' si riferisce esclusivamente alla prima generazione precedente (padre e madre). I nonni sono chiamati 'nonni'.
'Genitori' significa solo mamma e papà. 'Parenti' è un termine più ampio che include zii, cugini e altri membri della famiglia.
Si usa comunemente l'espressione 'genitore single' o 'famiglia monoparentale' in contesti più formali.
Teste dich selbst
Ogni ___ deve firmare il libretto scolastico del figlio.
In un contesto scolastico e formale, si usa 'genitore' per indicare il padre o la madre.
'Genitori' si traduce esattamente come 'parents' in inglese.
i / vivono / miei / genitori / Roma / a
La struttura corretta è Articolo + Possessivo + Nome + Verbo + Complemento.
Ergebnis: /3
Summary
Genitore is the standard, slightly formal Italian noun for a parent, distinct from the broader term 'parenti' (relatives).
- A general term for either a father or a mother.
- Used frequently in formal, legal, and educational Italian contexts.
- Plural 'i genitori' typically refers to both parents together.
Use genitore for official forms and documents
When filling out paperwork in Italy, look for 'firma del genitore' to know where a parent must sign.
Avoid the false friend parenti
Never use 'parenti' to mean 'parents'. In Italian, 'parenti' means relatives like uncles, aunts, and cousins.
Family centrality in Italian life
Italian culture places high value on 'genitori', and it is common for young adults to live with them longer than in other Western cultures.
Beispiele
4 von 4I miei genitori sono in vacanza al mare.
My parents are on vacation at the seaside.
È richiesta la firma di almeno un genitore.
The signature of at least one parent is required.
Chiedi ai tuoi genitori se puoi uscire stasera.
Ask your parents if you can go out tonight.
Il ruolo del genitore è fondamentale nello sviluppo psicofisico del bambino.
The role of the parent is fundamental in the child's psychophysical development.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
adottare
B1To legally take another's child or choose a course of action.
bambina
A1A female child.
bambino
A1child
cugino
A2Cousin
discendente
C1A person descended from a particular ancestor
famiglia
A1family
familiare
B1Well known from long or close association.
fidanzato
A2A person with whom one is engaged
figlia
A1Daughter
figlio
A1A male offspring.
