Importante is the essential Italian adjective for expressing significance, value, or necessity across all contexts.
Wort in 30 Sekunden
- Describes things or people with high value or significance.
- Used in both formal and informal Italian contexts.
- Matches gender (singular -e, plural -i) for both masculine and feminine.
Panoramica
'Importante' è uno degli aggettivi più fondamentali e versatili della lingua italiana. Deriva dal verbo 'importare' e si riferisce a ciò che 'porta dentro' un significato o un valore particolare. È un termine di uso quotidiano che ogni studente deve padroneggiare fin dall'inizio. 2) Modelli d'uso: Essendo un aggettivo della seconda classe (che termina in -e), 'importante' è invariabile per genere. Si dice 'un uomo importante' e 'una donna importante'. Al plurale, la desinenza cambia in -i per entrambi i generi: 'uomini importanti', 'donne importanti'. Può essere collocato sia prima che dopo il nome, anche se dopo il nome tende ad avere un valore più oggettivo e distintivo. 3) Contesti comuni: Viene utilizzato in una miriade di situazioni: per descrivere eventi storici, decisioni personali, ruoli professionali o la necessità di un'azione. Ad esempio, è comune l'uso impersonale 'È importante + verbo all'infinito' per esprimere consigli o obblighi morali. 4) Confronto con parole simili: Sebbene sia spesso intercambiabile con 'rilevante' o 'significativo', 'importante' rimane il termine più generico. 'Rilevante' è più formale e tecnico, spesso usato in contesti accademici o statistici. 'Essenziale' o 'fondamentale' sono invece più forti, indicando qualcosa di cui non si può fare a meno, mentre 'importante' indica semplicemente un alto grado di valore o influenza.
Beispiele
Ho una notizia importante da darti.
everydayI have some important news to give you.
È importante firmare il contratto entro domani.
formalIt is important to sign the contract by tomorrow.
Non fare l'importante con me!
informalDon't act like a big shot with me!
Il Rinascimento è stato un periodo importante per l'arte.
academicThe Renaissance was an important period for art.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
una persona importante
a VIP or someone special
un passo importante
a big step forward
l'importante è partecipare
the important thing is to participate
Wird oft verwechselt mit
'Rilevante' is more formal and often implies measurable impact, whereas 'importante' is broader and more common.
'Importato' means 'imported' (brought from abroad). It sounds similar but has a completely different meaning.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'importante' maintains a neutral register and is appropriate for all levels of formality. In spoken Italian, it is frequently used with 'molto' or 'veramente' for emphasis. When referring to people, it can imply either high social status or personal value to the speaker.
Häufige Fehler
English speakers often try to make it feminine by saying 'importanta', but the word remains 'importante' for both genders. Another mistake is forgetting the plural 'importanti' when describing multiple things. Finally, ensure you don't confuse it with the past participle 'importato'.
Tips
Master the gender-neutral ending
Remember that 'importante' ends in 'e' regardless of whether the noun is masculine or feminine. This makes it easier to use correctly!
Avoid overusing it in writing
While common, repeating 'importante' too often can make your writing repetitive. Try synonyms like 'fondamentale' or 'significativo' for variety.
The concept of 'fare l'importante'
In Italy, the phrase 'fare l'importante' is used to describe someone who is acting superior or showing off their status.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'importans', the present participle of 'importare', which literally means 'to carry into' or 'to be of consequence'.
Kultureller Kontext
In Italian culture, 'una persona importante' often refers to someone with 'raccomandazione' (influence) or high social standing. It reflects the importance of social hierarchy and networking in Italy.
Merkhilfe
It's a cognate! Just think of the English 'important', but remember to end it with an 'e' like 'elegant' in Italian style.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEntrambe sono corrette, ma 'un uomo importante' è più comune e sottolinea il prestigio della persona. Metterlo prima del nome dà un tono leggermente più enfatico o letterario.
Il plurale è 'importanti' sia per il maschile che per il femminile. Ad esempio: 'documenti importanti' e 'notizie importanti'.
Spesso le cose importanti sono anche urgenti, ma i termini non sono sinonimi. 'Importante' riguarda il valore, 'urgente' riguarda il tempo.
Si dice 'molto importante' oppure si può usare il superlativo assoluto 'importantissimo'.
Teste dich selbst
Questi sono documenti molto ___.
Il nome 'documenti' è maschile plurale, quindi l'aggettivo deve essere 'importanti'.
It is important to eat well.
L'espressione impersonale richiede 'È importante' seguito dal verbo all'infinito.
lavoro / un / è / importante / questo
La struttura standard è Soggetto + Verbo + Complemento + Aggettivo.
Ergebnis: /3
Summary
Importante is the essential Italian adjective for expressing significance, value, or necessity across all contexts.
- Describes things or people with high value or significance.
- Used in both formal and informal Italian contexts.
- Matches gender (singular -e, plural -i) for both masculine and feminine.
Master the gender-neutral ending
Remember that 'importante' ends in 'e' regardless of whether the noun is masculine or feminine. This makes it easier to use correctly!
Avoid overusing it in writing
While common, repeating 'importante' too often can make your writing repetitive. Try synonyms like 'fondamentale' or 'significativo' for variety.
The concept of 'fare l'importante'
In Italy, the phrase 'fare l'importante' is used to describe someone who is acting superior or showing off their status.
Beispiele
4 von 4Ho una notizia importante da darti.
I have some important news to give you.
È importante firmare il contratto entro domani.
It is important to sign the contract by tomorrow.
Non fare l'importante con me!
Don't act like a big shot with me!
Il Rinascimento è stato un periodo importante per l'arte.
The Renaissance was an important period for art.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
