When you're first learning Italian, understanding basic words like "partenza" is super helpful. Partenza means departure. Think of it like when you're at an airport or a train station and you see the word "departure" on a sign – that's what "partenza" signifies in Italian.
It's a common noun you'll encounter often, especially if you're traveling. For example, if you're looking for the departure gate, you might see or hear "partenza".
So, whenever you see "partenza", just remember it's all about leaving or setting off from a place. It’s an essential word for anyone starting to learn Italian.
When you're talking about leaving, particularly for a trip or journey, you'll often hear partenza. Think of it as the opposite of 'arrival' (arrivo). You'll see it used for things like flight departures, train departures, or even just leaving a place. It’s a very common and practical word to know.
Example:
- L'ora di partenza è alle 10:00. (The departure time is at 10:00 AM.)
- Siamo pronti per la partenza. (We are ready for departure.)
- Controlla il tabellone delle partenze. (Check the departures board.)
When you're talking about leaving a place, partenza is your go-to word. Think of it as the opposite of 'arrival' (arrivo). You'll hear it a lot in travel contexts, like at airports or train stations.
For example, you might see 'orario di partenza' which means 'departure time'. It's a fundamental word for anyone getting around in Italy.
Alright, let's talk about "partenza." This isn't just about planes taking off. It's a foundational word with a broader meaning in Italian, often referring to the beginning of any journey, whether it's a physical trip, the start of a project, or even a metaphorical departure from a certain state. Understanding its versatility at an A1 level will set you up nicely for more complex expressions later on. Think of it as a key stepping stone in your Italian vocabulary.
partenza in 30 Sekunden
- Leaving a place
- Start of a journey
- Opposite of arrival
§ Mistakes people make with "partenza"
"Partenza" means departure. Simple, right? Most of the time, yes. But because it's a noun, some English speakers try to use it like a verb, or they get confused about when to use it versus other similar Italian words. Let's clear up the common mistakes.
§ Mistake 1: Using "partenza" as a verb
This is the biggest mistake. In English, we say "to depart." In Italian, you don't say "io partenza" (I departure). You need a verb! The verb for "to depart" or "to leave" is partire. Remember, "partenza" is the *act* of departing, not the *action* itself.
- Wrong
- Io partenza domani. (I departure tomorrow.)
- Right
- Io parto domani. (I leave/depart tomorrow.)
La nostra partenza è alle dieci. (Our departure is at ten.)
Noi partiamo alle dieci. (We depart at ten.)
§ Mistake 2: Confusing "partenza" with "lasciare" or "andare via"
While related, "partenza" isn't always interchangeable with "lasciare" (to leave something/someone) or "andare via" (to go away/leave a place). "Partenza" specifically refers to the act of beginning a journey or trip.
- Partenza: Focuses on the start of a journey.
- Lasciare: Means to leave something behind, or to leave someone. It's about separation or abandonment.
- Andare via: A more general way to say "to leave" a place, often without the implication of starting a grand journey.
L'orario della partenza del treno. (The train's departure time.)
- Not ideal
- Ha lasciato la sua partenza sul tavolo. (He left his departure on the table - makes no sense.)
Ha lasciato le chiavi sul tavolo. (He left the keys on the table.)
È ora di andare via. (It's time to go away/leave.)
§ Mistake 3: Forgetting the article with "partenza"
As a noun, "partenza" almost always needs an article (like "la," "una," "la mia") or another determiner before it. It's a feminine noun, so you'll usually see "la partenza" (the departure) or "una partenza" (a departure).
- Wrong
- Partenza è alle otto. (Departure is at eight.)
- Right
- La partenza è alle otto. (The departure is at eight.)
Quando è prevista la tua partenza? (When is your departure planned?)
Wusstest du?
The word 'partenza' shares its root with English words like 'part' and 'partition'.
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'z' as a soft 's' sound (like in 'rose') instead of a 'ts' sound (like in 'cats').
Beispiele nach Niveau
L'aereo è pronto per la partenza.
The airplane is ready for the departure.
La partenza is a feminine noun.
A che ora è la partenza del treno?
At what time is the train's departure?
Del treno means 'of the train'.
La partenza è alle otto del mattino.
The departure is at eight in the morning.
Alle otto means 'at eight'.
Abbiamo bisogno di un biglietto di partenza.
We need a departure ticket.
Di partenza acts as an adjective here.
Buona partenza!
Have a good departure! (Literally: Good departure!)
Used as a wish for a good trip.
La nostra partenza è domani.
Our departure is tomorrow.
Nostra is a possessive adjective.
Dopo la partenza, andremo a casa.
After the departure, we will go home.
Dopo la partenza means 'after the departure'.
Voglio vedere la partenza della nave.
I want to see the ship's departure.
Della nave means 'of the ship'.
La nostra partenza per Roma è prevista per le dieci.
Our departure for Rome is scheduled for ten o'clock.
Ho preparato tutto per la partenza di domani.
I have prepared everything for tomorrow's departure.
L'orario della partenza del treno è cambiato.
The train's departure time has changed.
Dopo la partenza, mi sono sentito solo.
After the departure, I felt alone.
La partenza dell'aereo è stata ritardata a causa del maltempo.
The plane's departure was delayed due to bad weather.
Auguro a tutti una buona partenza!
I wish everyone a good departure!
Devo confermare la mia partenza entro stasera.
I need to confirm my departure by tonight.
La sua partenza improvvisa ha sorpreso tutti.
His sudden departure surprised everyone.
L'orario di partenza del treno è alle 10:00 del mattino.
The departure time of the train is at 10:00 in the morning.
Here, 'partenza' is used as a noun indicating the scheduled time for leaving.
Abbiamo festeggiato la sua partenza per l'Australia con una cena speciale.
We celebrated her departure for Australia with a special dinner.
In this case, 'partenza' refers to the act of leaving or setting off.
La partenza improvvisa del collega ha lasciato tutti sorpresi.
The sudden departure of the colleague left everyone surprised.
Here, 'partenza' describes an unexpected leaving.
Dopo la sua partenza, la casa sembrava così vuota.
After his departure, the house seemed so empty.
This example uses 'partenza' to indicate the event of someone leaving.
La partenza per le vacanze è sempre un momento emozionante.
The departure for holidays is always an exciting moment.
'Partenza' is used here to refer to the beginning of a trip or vacation.
Prepara tutto per la partenza, non vogliamo dimenticare nulla.
Prepare everything for the departure, we don't want to forget anything.
Here, 'partenza' refers to the preparation for leaving.
La partenza della nave è stata ritardata a causa del maltempo.
The ship's departure was delayed due to bad weather.
This example shows 'partenza' in the context of transportation schedules.
Non c'è una data di partenza definita per il progetto.
There isn't a defined start date for the project.
In this sentence, 'partenza' is used figuratively to mean the start or beginning of something, like a project.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
La partenza del treno è alle dieci.
The train's departure is at ten (o'clock).
Abbiamo annullato la partenza per il maltempo.
We canceled the departure due to bad weather.
Qual è l'orario di partenza del volo?
What is the departure time of the flight?
Dobbiamo essere al gate un'ora prima della partenza.
We must be at the gate one hour before departure.
Il punto di partenza del nostro viaggio è Roma.
The starting point of our trip is Rome.
La sua partenza ci ha sorpreso.
His/her departure surprised us.
Stiamo facendo i preparativi per la partenza.
We are making preparations for the departure.
Ci sono stati dei ritardi nella partenza.
There have been delays in the departure.
Ti chiamerò alla partenza.
I will call you at departure.
La data di partenza è stata fissata per domani.
The departure date has been set for tomorrow.
Wird oft verwechselt mit
'Arrivo' means 'arrival' and is the direct opposite of 'partenza'.
'Partire' is the verb 'to depart', which is the action form of the noun 'partenza'.
'Lasciare' means 'to leave' (something or someone behind) and can sometimes be used in contexts related to departure, but it has a broader meaning.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
'Andare via' can also mean 'to leave', which might be confusing as 'partenza' also relates to leaving. However, 'andare via' is a verb phrase, while 'partenza' is a noun.
'Andare via' is an action of leaving, while 'partenza' is the act or instance of departing, often referring to the scheduled time or place.
Dobbiamo andare via prima delle otto. (We must leave before eight.)
'Uscita' means 'exit', which is a place where one leaves. This can be confused with 'partenza' which is the act of leaving.
'Uscita' refers to the physical exit point, while 'partenza' refers to the act or time of leaving.
L'uscita è a destra. (The exit is on the right.)
'Addio' means 'goodbye', which is said at the moment of parting. This can be confused with 'partenza' as both relate to leaving.
'Addio' is a farewell, a spoken word, while 'partenza' is the act of departing itself.
Ha detto addio e poi è partito. (He said goodbye and then he left.)
'Viaggio' means 'journey' or 'trip', which often begins with a 'partenza'. Learners might confuse the start of the trip with the trip itself.
'Partenza' is the beginning of the trip, the act of leaving. 'Viaggio' is the entire journey.
Il nostro viaggio inizia domani. (Our journey starts tomorrow.)
'Spostamento' means 'movement' or 'displacement'. While a 'partenza' involves movement, 'spostamento' is a more general term for any kind of movement.
'Partenza' is a specific type of movement, specifically leaving a place. 'Spostamento' is any kind of movement from one place to another.
C'è stato uno spostamento di mobili. (There was a movement of furniture.)
Satzmuster
L'ora della partenza.
L'ora della partenza è alle dieci. (The time of the departure is at ten.)
Il giorno della partenza.
Il giorno della partenza è domani. (The day of the departure is tomorrow.)
Prima della partenza.
Controlla il passaporto prima della partenza. (Check your passport before the departure.)
Dopo la partenza.
Chiamami dopo la partenza. (Call me after the departure.)
La partenza del treno.
La partenza del treno è dal binario uno. (The departure of the train is from platform one.)
La partenza del volo.
La partenza del volo è in ritardo. (The departure of the flight is delayed.)
Un buon punto di partenza.
Questo è un buon punto di partenza. (This is a good point of departure.)
Alla partenza.
Ci vediamo alla partenza. (We'll see each other at the departure.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
So verwendest du es
It's common to use 'ora di partenza' for 'departure time'. You might also see it in the context of transport, like 'partenza del treno' (train departure) or 'partenza del volo' (flight departure). It's a feminine noun.
A common mistake is confusing 'partenza' with 'partire' (the verb 'to depart'). Remember, 'partenza' is the noun, meaning the act or instance of departing. Also, ensure you use the correct article, 'la partenza' (the departure).
Tipps
Basic Meaning of Partenza
Understand that 'partenza' directly translates to departure. It's a fundamental word for travel and scheduling.
Common Use: Travel
You'll often see or hear 'partenza' in contexts related to travel, like a train or plane's departure time (ora di partenza).
Opposite: Arrivo
Learn its opposite: 'arrivo' means arrival. Knowing pairs like this helps build vocabulary efficiently.
Verb Form: Partire
The verb form is 'partire', meaning 'to depart' or 'to leave'. Understanding the relationship between nouns and verbs is key.
Contextual Clues
When you see 'partenza', think about the context. Is it a bus schedule? A flight announcement? This helps confirm its meaning.
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'partenza'. Focus on the 'tz' sound, which is similar to the 'ts' in 'cats'. It's important for clear communication and comprehension.
Example: Orario di Partenza
Remember the phrase 'orario di partenza' (departure time). This is very practical for booking tickets or planning travel.
Example: Punto di Partenza
Another useful phrase is 'punto di partenza' (starting point or point of departure). This can be used literally or figuratively.
Listen for 'Partenza'
When watching Italian movies or listening to Italian audio, actively listen for 'partenza'. See if you can understand its usage in a natural context. This improves your listening comprehension.
Practice with Sentences
Create simple sentences using 'partenza'. For example: 'La partenza è alle dieci.' (The departure is at ten.) This helps solidify your understanding.
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: to divide, to share
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In Italy, 'partenza' is a common and important word, especially when traveling. You'll see it frequently in train stations and airports to indicate departures. It can also refer to the beginning of a race or a journey in a more general sense.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Travel
- biglietto di partenza (departure ticket)
- ora di partenza (departure time)
- sala partenze (departure lounge)
Sports
- punto di partenza (starting point)
- linea di partenza (starting line)
- pronti, partenza, via! (ready, set, go!)
Figurative/General
- punto di partenza (starting point/basis)
- una buona partenza (a good start)
- dare la partenza (to give the start)
Daily Life
- alla partenza (at departure)
- prima della partenza (before departure)
- dopo la partenza (after departure)
Formal/Official
- data di partenza (date of departure)
- luogo di partenza (place of departure)
- autorizzazione alla partenza (authorization to depart)
Gesprächseinstiege
"Quando è la tua partenza per le vacanze?"
"Hai già il biglietto di partenza?"
"A che ora è la partenza del prossimo treno?"
"Come posso arrivare alla sala partenze?"
"È importante avere una buona partenza in un progetto?"
Tagebuch-Impulse
Descrivi la tua partenza ideale per un viaggio.
Cosa significa per te 'un nuovo punto di partenza' nella vita?
Racconta di un momento in cui una partenza è stata difficile per te.
Immagina di organizzare una partenza importante. Quali dettagli considereresti?
Pensa a un momento in cui hai avuto una 'partenza' inaspettata. Cosa è successo?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenPartenza means 'departure' in English. It's an important word to know when you're traveling or talking about leaving a place.
You can use 'partenza' like this: L'orario di partenza è alle dieci. (The departure time is at ten.) Or, Ho bisogno di confermare la mia partenza. (I need to confirm my departure.)
Partenza is a feminine noun. So you'd say la partenza (the departure) and not il partenza.
Yes, a very common one is punto di partenza, which means 'starting point.' For example, Questo è il nostro punto di partenza. (This is our starting point.)
Partenza is a noun, meaning 'departure.' Andare is a verb, meaning 'to go.' So you might say Vado alla partenza (I am going to the departure [gate/area]), but not 'I am departure'.
It's pronounced par-Tsen-tsa. The 'z' sound is like the 'ts' in 'cats'.
The verb form is partire, which means 'to leave' or 'to depart.' For example, Partiamo domani. (We leave tomorrow.)
Yes, it can. For example, you can talk about the 'departure' or 'start' of a project or a race. La partenza della gara è stata ritardata. (The start of the race was delayed.)
The opposite of partenza (departure) is arrivo (arrival). You'll often see them together on airport signs: Partenze e Arrivi (Departures and Arrivals).
It's a very important word for A1 learners, especially if you plan to travel. You'll hear it and see it often when dealing with transportation.
Teste dich selbst 96 Fragen
The departure is at seven.
I have my departure tomorrow.
The bus departure is on time.
Read this aloud:
La partenza è alle otto.
Focus: par-TEN-tsa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quando è la partenza?
Focus: QUAN-do è la par-TEN-tsa?
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La nostra partenza è imminente.
Focus: La NOS-tra par-TEN-tsa è im-mi-NEN-te.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a trip. Write a short sentence about when your 'partenza' (departure) is.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mia partenza è alle otto del mattino.
You are at the airport. Write a simple sentence using 'partenza' to indicate you are waiting for a departure.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aspetto la partenza del mio volo.
Someone asks you about a friend's departure. Write a short sentence saying your friend's departure is today.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La sua partenza è oggi.
Cosa ha comprato Marco?
Read this passage:
Marco ha comprato un biglietto. Il suo treno parte alle due. La sua partenza è importante per il suo viaggio.
Cosa ha comprato Marco?
The passage states 'Marco ha comprato un biglietto.' (Marco bought a ticket.)
The passage states 'Marco ha comprato un biglietto.' (Marco bought a ticket.)
Quando è la partenza della famiglia Rossi?
Read this passage:
La famiglia Rossi va in vacanza. La loro partenza è domani mattina. Sono molto felici.
Quando è la partenza della famiglia Rossi?
The passage says 'La loro partenza è domani mattina.' (Their departure is tomorrow morning.)
The passage says 'La loro partenza è domani mattina.' (Their departure is tomorrow morning.)
Perché Maria non è contenta?
Read this passage:
Maria non è contenta. La partenza del suo amico è triste per lei. Vuole vederlo presto.
Perché Maria non è contenta?
The passage states 'La partenza del suo amico è triste per lei.' (The departure of her friend is sad for her.)
The passage states 'La partenza del suo amico è triste per lei.' (The departure of her friend is sad for her.)
This sentence means 'The departure is at eight.'
This sentence means 'I have a departure ticket.'
This sentence means 'I love departures and arrivals.'
La nostra ___ per Roma è prevista alle dieci. (Our ___ for Rome is scheduled for ten.)
In this context, 'partenza' (departure) is the most suitable word to describe the scheduled time for leaving for Rome.
Ho preparato tutto per la mia ___ domani mattina. (I've prepared everything for my ___ tomorrow morning.)
'Partenza' (departure) fits well here as someone is preparing for an upcoming trip or journey.
L'orario della ___ è stato cambiato. (The ___ time has been changed.)
'Partenza' (departure) is the correct choice when referring to a schedule or timetable that has been altered.
Dopo la nostra ___, andremo direttamente in albergo. (After our ___, we will go directly to the hotel.)
After 'partenza' (departure), going to a hotel makes sense, implying a journey has just concluded.
Mi ha salutato prima della sua ___. (He said goodbye to me before his ___.)
Saying goodbye typically precedes a 'partenza' (departure).
Controlla il biglietto per l'ora della ___. (Check the ticket for the ___ time.)
A ticket would specify the 'partenza' (departure) time for a journey.
Write a short sentence using 'partenza' to describe someone leaving for a trip.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La sua partenza per il viaggio è domani.
Imagine you are at a train station. Write a sentence saying when your train's departure is.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La partenza del mio treno è alle dieci.
You are organizing an event. Write a sentence about the departure time for the guests.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
L'ora di partenza per gli invitati è stata fissata.
A che ora è la partenza?
Read this passage:
La nostra vacanza inizia presto. Abbiamo già preparato le valigie. La partenza è prevista per le sei del mattino. Non vediamo l'ora di andare!
A che ora è la partenza?
The passage states 'La partenza è prevista per le sei del mattino.'
The passage states 'La partenza è prevista per le sei del mattino.'
Quante partenze ci sono ogni ora per Roma?
Read this passage:
Ho comprato un biglietto per Roma. C'è una partenza ogni ora. Voglio prendere quella delle tre, così arrivo in tempo per cena.
Quante partenze ci sono ogni ora per Roma?
The passage says 'C'è una partenza ogni ora.'
The passage says 'C'è una partenza ogni ora.'
Perché il volo è stato cancellato?
Read this passage:
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo. Ora dobbiamo aspettare una nuova partenza. Spero che sia presto.
Perché il volo è stato cancellato?
The passage states 'Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.'
The passage states 'Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.'
This sentence correctly orders the words to mean 'The departure is at six.'
This forms the question 'When is your departure?'
This sentence translates to 'We need to prepare the departure.'
The flight's departure was delayed due to bad weather.
I received a notification for the departure of your package.
When is your departure for the holidays scheduled?
Read this aloud:
La partenza è imminente.
Focus: ee-meen-nen-teh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La partenza per la gita scolastica sarà alle otto.
Focus: gee-tah skol-lah-stee-kah
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hanno annunciato la partenza del treno dal binario uno.
Focus: bee-nah-ree-oh oo-noh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Nonostante la pioggia, la nostra ___ è stata puntuale. (Despite the rain, our ___ was on time.)
The context requires a word meaning 'departure' to complete the sentence logically. 'Arrivo' means arrival, 'sosta' means stop, and 'fine' means end. 'Partenza' fits perfectly.
Il direttore ha annunciato la ___ del progetto per lunedì prossimo. (The director announced the project's ___ for next Monday.)
In this context, 'partenza' can refer to the 'start' or 'launch' of a project. 'Conclusione' means conclusion, 'inaugurazione' means inauguration (which can be a start but 'partenza' is more general for projects), and 'ritardo' means delay.
Dopo la sua improvvisa ___, molti si chiesero il motivo. (After his sudden ___, many wondered why.)
The sentence implies someone leaving unexpectedly. 'Partenza' (departure) fits this meaning. 'Presenza' (presence), 'permanenza' (stay), and 'assenza' (absence) do not convey the action of leaving.
Abbiamo dovuto anticipare la nostra ___ a causa del maltempo. (We had to anticipate our ___ due to bad weather.)
The weather often affects the timing of a 'departure'. 'Meta' and 'destinazione' refer to the destination, while 'viaggio' is the trip itself. 'Partenza' directly relates to the act of leaving.
La stazione era affollata di persone in attesa della ___ dei loro treni. (The station was crowded with people waiting for the ___ of their trains.)
People in a station wait for trains to depart. 'Arrivo' is arrival, 'binario' is platform, and 'fermata' is a stop. 'Partenza' correctly describes the trains' action.
La sua ___ per un futuro migliore era evidente nei suoi occhi. (His ___ for a better future was evident in his eyes.)
In a figurative sense, 'partenza' can mean the 'beginning' or 'start' of a journey towards something. Here, it implies the initiation of a new phase for a better future. 'Nostalgia' is longing, 'esitazione' is hesitation, and 'speranza' is hope, none of which fit the context as well as the implied action of starting a new path.
Choose the best synonym for 'partenza'.
'Partenza' refers to the act of leaving or starting a journey. 'Inizio' means beginning, which can be a synonym in certain contexts of starting something new.
Which of these sentences correctly uses 'partenza'?
'Partenza' means departure. The other options use 'partenza' incorrectly where 'arrivo' (arrival) would be more appropriate.
Which phrase means 'starting point'?
'Punto di partenza' directly translates to 'point of departure', which means starting point. 'Punto di arrivo' is 'point of arrival'.
The phrase 'buona partenza' can be used to wish someone a good trip or a good start.
'Buona partenza' literally means 'good departure' and is a common way to wish someone well when they are leaving or beginning something new.
If you hear 'l'ora della partenza', it refers to the time of arrival.
'L'ora della partenza' means 'the time of departure', not arrival. 'Arrivo' refers to arrival.
The word 'partenza' can only refer to physical travel, never to the beginning of a project.
While 'partenza' often refers to physical travel, it can also be used metaphorically to mean the beginning or launch of a project, an initiative, or a new phase.
Describe a time you had to say goodbye to someone at an airport or train station. What was the atmosphere like? What did you feel during the 'partenza'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ricordo una partenza difficile all'aeroporto. L'atmosfera era un misto di tristezza e speranza per il futuro. Ho sentito un nodo alla gola mentre davo gli ultimi saluti. La partenza è stata un momento di forte emozione, segnando l'inizio di una lunga distanza, ma anche la promessa di rivedersi. I ricordi di quel giorno rimangono vividi nella mia mente.
Imagine you are organizing a trip. Write an email to a friend detailing the 'partenza' arrangements. Include date, time, and meeting point.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao [Nome Amico], Ti scrivo per confermare i dettagli della nostra partenza per il viaggio. La data della partenza è il 15 luglio, e ci incontreremo alla stazione centrale alle 8:00 del mattino. Ho già controllato i preparativi per i biglietti e il trasporto. Assicurati di essere puntuale, così non avremo problemi. Non vedo l'ora di partire! A presto, [Il Tuo Nome]
Write a short paragraph about the emotional impact of a 'partenza' for someone leaving their home country for the first time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La partenza dal proprio paese d'origine per la prima volta è un'esperienza profondamente emozionante. Si prova un misto di eccitazione per il nuovo inizio e una forte nostalgia per ciò che si lascia. È un momento di grande cambiamento, pieno di speranze e incertezze. Questa partenza non è solo fisica, ma anche un viaggio interiore, un passo verso l'ignoto che segnerà per sempre la persona.
Cosa ha annunciato il capotreno?
Read this passage:
La partenza del treno era prevista per le 7:30 del mattino. I passeggeri si affrettavano sui binari, controllando i loro biglietti. C'era un'atmosfera di eccitazione e un po' di frenesia, tipica dei viaggi. Alcuni si abbracciavano con gli amici e i familiari, altri sistemavano i bagagli con cura. Alla fine, il fischio del capotreno annunciò il momento della partenza.
Cosa ha annunciato il capotreno?
Il testo dice chiaramente: 'Alla fine, il fischio del capotreno annunciò il momento della partenza.'
Il testo dice chiaramente: 'Alla fine, il fischio del capotreno annunciò il momento della partenza.'
Qual era il sentimento predominante dell'autore riguardo alla partenza?
Read this passage:
Dopo una lunga vacanza in Italia, era arrivato il momento della partenza. Sebbene fossi triste di lasciare i bellissimi paesaggi e l'ottimo cibo, ero anche contento di tornare a casa. La partenza dall'aeroporto è stata efficiente, ma ho sentito un po' di malinconia mentre l'aereo si alzava in volo, portandomi via da un'esperienza indimenticabile. Sapevo però che sarei tornato un giorno.
Qual era il sentimento predominante dell'autore riguardo alla partenza?
L'autore afferma: 'Sebbene fossi triste di lasciare... ero anche contento di tornare a casa.' e 'ho sentito un po' di malinconia'.
L'autore afferma: 'Sebbene fossi triste di lasciare... ero anche contento di tornare a casa.' e 'ho sentito un po' di malinconia'.
Cosa è essenziale per una 'partenza' di successo di un nuovo progetto, secondo il testo?
Read this passage:
La partenza di un nuovo progetto è sempre un momento cruciale per un'azienda. Richiede una pianificazione meticolosa, un'attenta allocazione delle risorse e la chiara definizione degli obiettivi. Il successo di un progetto dipende in gran parte da come viene gestita questa fase iniziale. Una partenza ben orchestrata può determinare il buon andamento e la realizzazione finale del progetto. Al contrario, una partenza debole può portare a complicazioni future.
Cosa è essenziale per una 'partenza' di successo di un nuovo progetto, secondo il testo?
Il testo dice: 'Richiede una pianificazione meticolosa, un'attenta allocazione delle risorse e la chiara definizione degli obiettivi.'
Il testo dice: 'Richiede una pianificazione meticolosa, un'attenta allocazione delle risorse e la chiara definizione degli obiettivi.'
This sentence asks about the timing of a departure.
This sentence describes someone taking an unexpected departure.
This sentence indicates that the flight is ready for departure.
Il ministro ha annunciato la sua ___ dalla carica, suscitando un'ondata di speculazioni politiche.
In this context, 'dimissione' (resignation) is the most appropriate word to describe a minister leaving office, rather than a general 'partenza' (departure).
Nonostante le difficoltà iniziali, la ___ del progetto è stata accolta con entusiasmo dal team.
'Partenza' (start/launch) fits best here, implying the beginning of the project, even if it had initial difficulties.
La squadra ha celebrato la ___ del suo capitano dopo un'illustre carriera.
Here, 'partenza' refers to the captain's departure, likely from the team or from their playing career, often used in a celebratory context for retirement or farewells.
La data di ___ del volo è stata posticipata a causa delle avverse condizioni meteorologiche.
'Data di partenza' (departure date) is the correct term for when a flight is scheduled to leave.
Dopo anni di servizio, la sua ___ in pensione ha lasciato un vuoto nell'ufficio.
'Partenza' in this context refers to leaving for retirement, which indeed can leave a void.
Il romanziere ha descritto la ___ del protagonista verso un futuro incerto con grande maestria.
Here, 'partenza' signifies the protagonist's journey or venturing out towards an uncertain future.
Descrivi un'occasione in cui hai dovuto affrontare una partenza inaspettata, magari per un viaggio o un cambiamento di vita. Come ti sei sentito e cosa hai imparato da quell'esperienza?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mia partenza più inaspettata è stata quando ho ricevuto un'offerta di lavoro all'estero con poco preavviso. È stata una decisione difficile, piena di ansia e eccitazione. Ho dovuto organizzare tutto in fretta, dalla burocrazia ai saluti. Quell'esperienza mi ha insegnato l'importanza della flessibilità e della capacità di adattarsi a nuove situazioni, anche quando sembrano scoraggianti.
Immagina di essere il direttore di un grande aeroporto e devi scrivere un comunicato per i passeggeri riguardo a un ritardo significativo nella partenza di diversi voli a causa di condizioni meteorologiche avverse. Includi scuse, informazioni sulla riprogrammazione e consigli utili.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cari passeggeri, Ci scusiamo profondamente per i significativi ritardi nella partenza di numerosi voli a causa delle avverse condizioni meteorologiche attuali. La vostra sicurezza è la nostra priorità assoluta. Stiamo lavorando instancabilmente per riprogrammare i voli e vi preghiamo di consultare i tabelloni informativi o l'app dell'aeroporto per gli aggiornamenti in tempo reale. Consigliamo di rimanere all'interno del terminal e di contattare le compagnie aeree per ulteriori dettagli. Grazie per la vostra pazienza e comprensione.
Scrivi un breve saggio argomentativo sul significato della 'partenza' come metafora nella letteratura o nella vita. Puoi considerare la partenza da un'idea, da una relazione, da un luogo o da una fase della vita.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La 'partenza' è una metafora potente che permea sia la letteratura che la vita quotidiana, rappresentando non solo un allontanamento fisico ma spesso un profondo cambiamento interiore. Può significare l'abbandono di vecchie abitudini, l'inizio di un nuovo capitolo, o persino la rottura di legami significativi. In opere letterarie, la partenza di un personaggio può simboleggiare la sua crescita o la ricerca di un significato più profondo. Nella vita, ogni partenza, seppur dolorosa, apre la strada a nuove opportunità e a una maggiore comprensione di sé.
Qual era il sentimento prevalente tra i membri dell'equipaggio prima della partenza?
Read this passage:
Dopo una lunga e attenta preparazione, la partenza della spedizione per l'Antartide fu fissata per l'alba del 15 dicembre. Tutti i membri dell'equipaggio erano carichi di aspettative e un pizzico di apprensione per l'ignoto che li attendeva. Le previsioni meteorologiche indicavano condizioni favorevoli per i primi giorni di navigazione, un fattore cruciale per il successo dell'impresa. Il capitano, con la sua esperienza decennale in acque polari, rassicurò tutti sulla robustezza della nave e sulla meticolosità dei controlli pre-partenza.
Qual era il sentimento prevalente tra i membri dell'equipaggio prima della partenza?
Il testo dice che erano 'carichi di aspettative e un pizzico di apprensione', che si traduce in entusiasmo e paura.
Il testo dice che erano 'carichi di aspettative e un pizzico di apprensione', che si traduce in entusiasmo e paura.
Cosa caratterizza la transizione dall'adolescenza all'età adulta secondo il testo?
Read this passage:
La partenza dall'adolescenza verso l'età adulta è un viaggio costellato di sfide e scoperte. È un periodo in cui si abbandonano certezze infantili per abbracciare nuove responsabilità e costruire la propria identità. Non è una transizione lineare, ma piuttosto un susseguirsi di passi avanti e a volte, di ripensamenti. Molti giovani si trovano ad affrontare la pressione delle aspettative sociali e la necessità di prendere decisioni che plasmeranno il loro futuro, rendendo questa partenza una delle più significative della vita.
Cosa caratterizza la transizione dall'adolescenza all'età adulta secondo il testo?
Il testo afferma che è un 'viaggio costellato di sfide e scoperte' e un periodo in cui si 'costruisce la propria identità'.
Il testo afferma che è un 'viaggio costellato di sfide e scoperte' e un periodo in cui si 'costruisce la propria identità'.
Perché la precisione nella partenza dei treni è così importante?
Read this passage:
Nel settore ferroviario, la partenza di un treno è un momento di grande precisione e coordinamento. Ogni ritardo, anche minimo, può avere ripercussioni a cascata sull'intera rete, influenzando le coincidenze e i tempi di viaggio di migliaia di passeggeri. Per questo motivo, le procedure di controllo pre-partenza sono estremamente rigorose, e il personale addetto alla segnalazione e al controllo del traffico svolge un ruolo cruciale nell'assicurare che ogni partenza avvenga nel rispetto degli orari previsti.
Perché la precisione nella partenza dei treni è così importante?
Il testo dice che 'ogni ritardo, anche minimo, può avere ripercussioni a cascata sull'intera rete, influenzando le coincidenze'.
Il testo dice che 'ogni ritardo, anche minimo, può avere ripercussioni a cascata sull'intera rete, influenzando le coincidenze'.
The correct order emphasizes the suddenness of the departure decision.
This arrangement clearly links the long planning to the significant impact of the departure.
The order focuses on the announcement of the director's departure and its effect.
Descrivi un'occasione in cui hai provato un senso di profonda 'partenza', sia fisica che metaforica, e come questa esperienza ha influenzato il tuo percorso o la tua prospettiva. Esplora le sfumature emotive e le ripercussioni a lungo termine.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mia partenza più significativa non è stata un viaggio fisico, ma la decisione di abbandonare una carriera consolidata per perseguire una passione artistica. È stata una 'partenza' da una zona di comfort e da aspettative altrui, che ha richiesto coraggio e un profondo esame di coscienza. Le ripercussioni sono state enormi: inizialmente incertezza, poi una ritrovata libertà e un senso di realizzazione personale che prima mi mancava. Questa svolta ha ridefinito la mia identità, portandomi a un nuovo inizio e a una prospettiva più autentica sulla vita.
Immagina di essere un filosofo che medita sul concetto di 'partenza' come elemento ineludibile dell'esistenza umana. Discuti come la 'partenza' possa essere interpretata non solo come fine, ma anche come condizione necessaria per l'evoluzione individuale e collettiva. Usa esempi storici o letterari per supportare la tua tesi.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La 'partenza', intesa come separazione, abbandono o inizio di un nuovo ciclo, è intrinseca alla condizione umana. Filosoficamente, ogni addio è preludio a un nuovo incontro, ogni rottura apre la strada a una ricomposizione. Pensiamo alla partenza dei colonizzatori dal loro mondo conosciuto verso terre inesplorate, o alla 'partenza' dalla visione geocentrica per abbracciare quella eliocentrica: in entrambi i casi, un abbandono di paradigmi preesistenti ha generato un'evoluzione epocale. La partenza, quindi, non è un mero atto di cessazione, ma una forza propulsiva per il progresso, un catalizzatore di rinascita e trasformazione che ci spinge oltre i confini del familiare verso l'ignoto, essenziale per la dialettica stessa dell'esistenza.
Sei un drammaturgo incaricato di scrivere un monologo incentrato su un personaggio che si trova alla vigilia di una 'partenza' irrevocabile. Il personaggio deve riflettere sulle implicazioni personali, sociali e culturali di questa partenza, esprimendo un misto di speranza, timore e accettazione. Il tono deve essere profondamente introspettivo e complesso.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Domani, la mia partenza. Non un semplice viaggio, ma un taglio netto, un ponte bruciato. Mi chiedo cosa rimarrà di me qui, nella memoria di chi resta. Questa 'partenza' non è solo mia; è un eco che si riverbera sulle generazioni, un'alterazione del tessuto sociale. Porto con me non solo i miei averi, ma anche il peso delle aspettative, la nostalgia di ciò che lascio e l'incognita di ciò che affronterò. È un atto di fede, un abbandono al destino, ma anche un tentativo disperato di riscrivere una trama che sembrava già scritta. La speranza si mescola al timore, in un abbraccio silenzioso che precede l'alba irrevocabile.
Secondo il testo, quale affermazione cattura meglio il significato poliedrico della 'partenza'?
Read this passage:
La 'partenza' è un concetto profondamente radicato nella condizione umana, trascendendo la mera azione di allontanarsi fisicamente da un luogo. Essa si manifesta in molteplici forme: dalla 'partenza' di un'idea rivoluzionaria che scuote le fondamenta di una società, alla 'partenza' di un'anima che si congeda dalla vita terrena, lasciando dietro di sé un'eredità e un vuoto incolmabile. Ogni 'partenza', in questo senso, è un bivio, un punto di non ritorno che ridisegna la mappa dell'esistenza individuale e collettiva, segnando la fine di un'era e l'inizio di una nuova, spesso imprevedibile, traiettoria.
Secondo il testo, quale affermazione cattura meglio il significato poliedrico della 'partenza'?
Il passaggio evidenzia che la 'partenza' va oltre l'allontanamento fisico, includendo 'l'idea rivoluzionaria' e il 'congedarsi dalla vita terrena', indicando la sua natura poliedrica come punto di svolta esistenziale.
Il passaggio evidenzia che la 'partenza' va oltre l'allontanamento fisico, includendo 'l'idea rivoluzionaria' e il 'congedarsi dalla vita terrena', indicando la sua natura poliedrica come punto di svolta esistenziale.
Qual è il principale messaggio che l'autore intende comunicare riguardo alla 'partenza' nel contesto della migrazione?
Read this passage:
Nel contesto della migrazione contemporanea, la 'partenza' assume connotazioni complesse e spesso drammatiche. Non è semplicemente un atto logistico, ma un processo intriso di speranza e disperazione, di sogni di un futuro migliore e del dolore per ciò che si lascia. Le decisioni che precedono la 'partenza' sono il risultato di calcoli intricati, di pressioni economiche, politiche e sociali che spingono individui e famiglie a intraprendere viaggi incerti. La 'partenza' diventa così un simbolo di resilienza umana, ma anche un monito sulle disuguaglianze globali che costringono milioni di persone a sradicarsi.
Qual è il principale messaggio che l'autore intende comunicare riguardo alla 'partenza' nel contesto della migrazione?
Il testo sottolinea che la 'partenza' migratoria è 'intriso di speranza e disperazione', risultato di 'pressioni economiche, politiche e sociali' e un 'simbolo di resilienza umana, ma anche un monito sulle disuguaglianze globali', indicando la sua complessità e natura spesso forzata.
Il testo sottolinea che la 'partenza' migratoria è 'intriso di speranza e disperazione', risultato di 'pressioni economiche, politiche e sociali' e un 'simbolo di resilienza umana, ma anche un monito sulle disuguaglianze globali', indicando la sua complessità e natura spesso forzata.
Secondo il brano, quale ruolo fondamentale svolge la 'partenza' nella narrazione letteraria?
Read this passage:
La letteratura è costellata di 'partenze' epocali che segnano svolte narrative e psicologiche per i personaggi. Dalla 'partenza' di Ulisse da Itaca, che dà il via a un'odissea di ritorni e nuovi inizi, alla 'partenza' di Frodo dalla Contea, un viaggio che lo trasforma e lo forgia, la 'partenza' è spesso il motore dell'intreccio. Essa rappresenta l'abbandono del familiare per l'ignoto, la rottura di equilibri preesistenti per affrontare sfide che portano alla crescita o alla distruzione. Analizzare le 'partenze' in letteratura significa indagare le dinamiche del cambiamento e le intricate sfaccettature dell'esperienza umana di fronte all'ignoto.
Secondo il brano, quale ruolo fondamentale svolge la 'partenza' nella narrazione letteraria?
Il testo afferma che la 'partenza' 'è spesso il motore dell'intreccio' e che 'rappresenta l'abbandono del familiare per l'ignoto... per affrontare sfide che portano alla crescita o alla distruzione', evidenziando il suo ruolo centrale nel progresso narrativo e nella trasformazione dei personaggi.
Il testo afferma che la 'partenza' 'è spesso il motore dell'intreccio' e che 'rappresenta l'abbandono del familiare per l'ignoto... per affrontare sfide che portano alla crescita o alla distruzione', evidenziando il suo ruolo centrale nel progresso narrativo e nella trasformazione dei personaggi.
This sentence discusses the critical nature of the 'departure strategy' for the overall success of an operation, highlighting a nuanced use of 'partenza' in a strategic context.
This sentence uses 'partenza' to refer to a sudden departure from a company, implying a deeper narrative and requiring understanding of business-related vocabulary at an advanced level.
This sentence describes the emotional complexity surrounding a 'departure from an island', using 'partenza' to evoke a deeper emotional context, characteristic of C2 comprehension.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Partenza is the Italian word for 'departure' and is used when someone or something leaves a location.
- Leaving a place
- Start of a journey
- Opposite of arrival
Basic Meaning of Partenza
Understand that 'partenza' directly translates to departure. It's a fundamental word for travel and scheduling.
Common Use: Travel
You'll often see or hear 'partenza' in contexts related to travel, like a train or plane's departure time (ora di partenza).
Opposite: Arrivo
Learn its opposite: 'arrivo' means arrival. Knowing pairs like this helps build vocabulary efficiently.
Verb Form: Partire
The verb form is 'partire', meaning 'to depart' or 'to leave'. Understanding the relationship between nouns and verbs is key.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr travel Wörter
aereo
A1An aircraft or airplane.
aeroporto
A1A place for airplanes to take off
albergo
A1hotel
alloggio
B1A place to live or stay.
andata
A2the act of going somewhere
arrivare
A1to arrive
arrivo
A1Arrival
atterrare
B1To come down through the air to land.
attrattiva
B1A feature or quality that attracts.
attrazione
B2The action or power of evoking interest.
