Bedeutung
To know a lot of people in various fields.
Kultureller Hintergrund
In Japan, networking is often done through 'introductions' (shokai). Being 'wide-faced' makes you a valuable bridge. The concept of 'social capital' is universal, but the Japanese emphasis on 'face' highlights the importance of personal reputation.
Use it as a compliment
Calling someone '顔が広い' is almost always a compliment about their social skills.
Bedeutung
To know a lot of people in various fields.
Use it as a compliment
Calling someone '顔が広い' is almost always a compliment about their social skills.
Teste dich selbst
Which sentence correctly uses the idiom?
A) 彼は顔が広いから、多くの人を知っている。 B) 彼は顔が広いから、帽子が合わない。
A describes social connections, B incorrectly describes physical size.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 AufgabenA) 彼は顔が広いから、多くの人を知っている。 B) 彼は顔が広いから、帽子が合わない。
A describes social connections, B incorrectly describes physical size.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenYes, but it might sound like bragging. Use it carefully.
Verwandte Redewendungen
顔が利く
similarTo have influence
顔を売る
builds onTo make oneself known
