Taisetsu refers to something that is precious, important, and worthy of care.
Wort in 30 Sekunden
- Used for things or people with high value.
- Expresses subjective care and deep attachment.
- Commonly used in daily life and formal greetings.
Overview
- 1概要：「大切」は、ある対象が自分にとってかけがえのない存在であったり、優先順位が高かったりする状態を指します。物理的な物だけでなく、時間、健康、思い出、人間関係など、抽象的な概念に対しても使われます。2) 使用パターン：名詞を修飾する場合「大切な人」「大切なもの」のように「な」形容詞として機能します。また、「〜を大切にする」という形で、対象を丁寧に扱う、あるいは守るという動詞的な意味合いで使われることも多いです。3) 一般的な文脈：家族や友人との絆を語る際、また、仕事で重要な書類を扱う際など、日常のあらゆる場面で登場します。「身体を大切に」のように、相手を気遣う挨拶としても定着しています。4) 類語との比較：「重要」は客観的な重みや必要性を強調しますが、「大切」は主観的な愛着や思い入れが含まれるのが特徴です。例えば、「重要な書類」はビジネス上の必須性を指しますが、「大切な写真」は個人的な思い出としての価値を指します。
Beispiele
家族は私にとって一番大切です。
everydayMy family is the most important thing to me.
この資料を大切に保管してください。
formalPlease keep this document carefully.
子供の頃の宝物を大切にしている。
informalI cherish my childhood treasure.
歴史的遺産を大切に守る必要がある。
academicIt is necessary to protect historical heritage with care.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
お体を大切に
Take care of yourself.
大切なお知らせ
Important notice.
大切に扱う
Handle with care.
Wird oft verwechselt mit
Juyo is objective and focuses on necessity or urgency. Taisetsu is subjective and focuses on emotional value.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Taisetsu is a versatile adjective used in both casual and formal settings. It is often used with 'ni suru' to mean 'to take care of'. It carries a warm, positive nuance compared to more clinical words.
Häufige Fehler
Beginners often forget the 'na' particle when connecting to a noun. Also, avoid using it for purely technical importance; use 'juyo' instead. It is not used for trivial matters.
Tips
Focus on personal attachment
Use 'taisetsu' when you want to express that something has emotional value to you. It is more personal than the word 'juyo'.
Don't confuse with important
While 'taisetsu' means important, it carries a sense of affection. Avoid using it for cold, factual importance.
The importance of care
In Japanese culture, 'taisetsu ni suru' implies a respectful attitude toward things and people. It reflects the value of gratitude.
Wortherkunft
Derived from the combination of 'tai' (great/big) and 'setsu' (cut/part). It historically implies something that is a significant part of one's life.
Kultureller Kontext
The concept of 'taisetsu' is deeply linked to the Japanese philosophy of 'mottainai', which encourages people to treat objects and resources with gratitude and care. It reflects a mindset where nothing is truly disposable.
Merkhilfe
Think of 'Tie-set-su'. You tie a set of things you love together so you don't lose them because they are precious.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「重要」は客観的に必要性が高いことを意味し、ビジネスや学術的な文脈でよく使われます。「大切」は主観的な愛着や感情が含まれるため、人間関係や個人的な宝物に対して使われることが多いです。
相手の健康を気遣うときや、物を丁寧に扱ってほしいときに使います。相手を尊重する丁寧な表現です。
「大切にする」という形で使います。対象を丁寧に扱う、守る、維持するという意味になります。
「粗末（そまつ）」がよく使われます。物を大切にしない様子を指します。
Teste dich selbst
家族は私にとって一番___存在です。
家族は自分にとって価値がある存在なので「大切な」が適切です。
「健康を___。」
「大切にする」という動詞フレーズとして使うのが正しいです。
（もの / 大切に / を / して / ください）
「〜を大切にする」という構造が基本です。
Ergebnis: /3
Summary
Taisetsu refers to something that is precious, important, and worthy of care.
- Used for things or people with high value.
- Expresses subjective care and deep attachment.
- Commonly used in daily life and formal greetings.
Focus on personal attachment
Use 'taisetsu' when you want to express that something has emotional value to you. It is more personal than the word 'juyo'.
Don't confuse with important
While 'taisetsu' means important, it carries a sense of affection. Avoid using it for cold, factual importance.
The importance of care
In Japanese culture, 'taisetsu ni suru' implies a respectful attitude toward things and people. It reflects the value of gratitude.
Beispiele
4 von 4家族は私にとって一番大切です。
My family is the most important thing to me.
この資料を大切に保管してください。
Please keep this document carefully.
子供の頃の宝物を大切にしている。
I cherish my childhood treasure.
歴史的遺産を大切に守る必要がある。
It is necessary to protect historical heritage with care.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
