不可避

この病気は、現代医学でも治療が難しい場合があり、ある意味で不可避（ふかひ）なものと捉えられています。

This illness can be difficult to treat even with modern medicine, and in a sense, it is considered unavoidable.

Used to describe a challenging medical situation that is hard to overcome.

経済の変動（へんどう）は、資本主義（しほんしゅぎ）社会においては不可避（ふかひ）な側面（そくめん）がある。

Economic fluctuations have an unavoidable aspect in capitalist society.

Describes a characteristic inherent to a particular system.

子供の成長（せいちょう）は時間（じかん）とともに進（すす）む現象（げんしょう）であり、不可避（ふかひ）なものである。

Childhood growth is a phenomenon that progresses with time and is unavoidable.

Used for natural, biological processes.

この計画（けいかく）の失敗（しっぱい）は、最初（さいしょ）から予測（よそく）されていた状況（じょうきょう）では、不可避（ふかひ）だったと言えるだろう。

The failure of this plan can be said to have been inevitable given the circumstances predicted from the beginning.

Used to describe an outcome that was highly probable or predetermined due to initial conditions.

自然災害（しぜんさいがい）は、我々（われわれ）の力（ちから）では防（ふせ）ぎ難（がた）い、不可避（ふかひ）な要素（ようそ）を含（ふく）む。

Natural disasters include unavoidable elements that are difficult for us to prevent.

Describes an inherent characteristic of natural phenomena.

その変化（へんか）は、時代（じだい）の流（なが）れから考（かんが）えると不可避（ふかひ）であった。

Considering the flow of the times, that change was unavoidable.

Links inevitability to the progression of time or historical trends.

老齢（ろうれい）は、誰（だれ）にでも訪（おとず）れる不可避（ふかひ）な過程（かてい）だ。

Old age is an unavoidable process that visits everyone.

Applies to universal life stages.

この技術（ぎじゅつ）の進歩（しんぽ）は、社会（しゃかい）の発展（はってん）にとって不可避（ふかひ）な要素（ようそ）だ。

This technological advancement is an unavoidable element for societal development.

Describes a necessary component for progress.

グローバル経済（けいざい）の相互依存（そうごいそん）を考（かんが）えると、一国（いっこく）の経済（けいざい）ショックが世界（せかい）に波及（はきゅう）する様（さま）は不可避（ふかひ）である。

Considering the interdependence of the global economy, the way an economic shock in one country spreads to the world is inevitable.

Used in discussions of systemic interconnectedness and its consequences.

気候変動（きこうへんどう）による海面上昇（かいめんじょうしょう）は、今後（こんご）数十年（すうじゅうねん）の間（あいだ）に一定（いってい）の範囲（はんい）で不可避（ふかひ）とされる。

Sea-level rise due to climate change is considered inevitable within a certain range over the next few decades.

Used in scientific predictions and assessments of future trends.

その組織（そしき）の構造（こうぞう）では、内部（ないぶ）の対立（たいりつ）は不可避（ふかひ）だったと言（い）えるだろう。

Given the structure of that organization, internal conflict was likely unavoidable.

Analyzes the inherent problems within a system or structure.

高齢化社会（こうれいかしゃかい）においては、医療費（いりょうひ）の増加（ぞうか）は不可避（ふかひ）な課題（かだい）である。

In an aging society, the increase in medical expenses is an unavoidable challenge.

Used to describe significant societal challenges driven by demographic changes.

その分野（ぶんや）の急速（きゅうそく）な発展（はってん）を見（み）ると、既存（きぞん）の技術（ぎじゅつ）が陳腐化（ちんぷか）するのも不可避（ふかひ）だろう。

Looking at the rapid development in that field, it's likely that existing technologies becoming obsolete is also inevitable.

Relates inevitability to rapid progress and change.

歴史（れきし）を振（ふ）り返（かえ）れば、多少（たしょう）の犠牲（ぎせい）を伴（ともな）う変化（へんか）は不可避（ふかひ）であった。

Looking back at history, changes involving some sacrifice were unavoidable.

Used when reflecting on historical processes that involved unavoidable costs.

その状況（じょうきょう）では、破産（はさん）は不可避（ふかひ）な結果（けっか）だったと専門家（せんもんか）は分析（ぶんせき）した。

Experts analyzed that bankruptcy was an inevitable outcome in that situation.

Used in professional analysis to describe a predictable negative outcome.

宇宙（うちゅう）の広大（こうだい）さを考（かんが）えれば、地球（ちきゅう）への隕石（いんせき）の衝突（しょうとつ）リスクは長期的（ちょうきてき）には不可避（ふかひ）であろう。

Considering the vastness of space, the risk of asteroid impact on Earth will likely be inevitable in the long term.

Used for long-term, large-scale probabilistic events.

その学説（がくせつ）は、既存（きぞん）の理論（りろん）では説明（せつめい）できない現象（げんしょう）を提示（ていじ）しており、科学（かがく）の進歩（しんぽ）の観点（かんてん）からは不可避（ふかひ）な展開（てんかい）と言（い）える。

That theory presents phenomena that cannot be explained by existing theories, and from the perspective of scientific progress, it can be called an inevitable development.

Describes a necessary step in the progression of knowledge or scientific understanding.

この社会（しゃかい）における格差（かくさ）の拡大（かくだい）は、構造的（こうぞうてき）な問題（もんだい）を抱（かか）えている以上（いじょう）、一定（いってい）の状況（じょうきょう）では不可避（ふかひ）である。

The widening of disparities in this society is inevitable under certain conditions, given that it harbors structural problems.

Used in socio-economic analysis to describe inherent systemic issues leading to unavoidable outcomes.

文明（ぶんめい）の発展（はってん）は、環境（かんきょう）への負荷（ふか）を増大（ぞうだい）させる側面（そくめん）を持（も）っており、持続可能性（じぞくかのうせい）との両立（りょうりつ）は長期的（ちょうきてき）には不可避（ふかひ）な課題（かだい）となる。

The development of civilization carries aspects that increase the burden on the environment, and achieving sustainability in the long term becomes an unavoidable challenge.

Discusses the inherent trade-offs and challenges in societal development.

その芸術家（げいじゅつか）の作風（さふう）は、時代（じだい）の影響（えいきょう）を受（う）けつつも、彼（かれ）の内面（ないめん）から湧（わ）き出（で）る表現（ひょうげん）であり、ある意味（あるいみ）で不可避（ふかひ）であった。

While the artist's style was influenced by the times, it was also an expression welling up from his inner self, and in a sense, unavoidable.

Used in art criticism to describe the deeply personal and inherent nature of an artist's expression.

この政治（せいじ）システムにおける腐敗（ふはい）は、権力（けんりょく）の集中（しゅうちゅう）と監視（かんし）の欠如（けつじょ）から論理的（ろんりてき）に不可避（ふかひ）な帰結（きけつ）である。

Corruption in this political system is a logically inevitable consequence of the concentration of power and lack of oversight.

Applies to logical consequences derived from specific systemic flaws.

人口（じんこう）の爆発的（ばくはつてき）な増加（ぞうか）による資源（しげん）の枯渇（こかつ）は、対策（たいさく）が講（こう）じられなければ不可避（ふかひ）な未来（みらい）である。

Resource depletion due to explosive population growth is an unavoidable future if countermeasures are not taken.

Highlights an unavoidable future if specific preventative actions are not taken.

その発明（はつめい）は、既存（きぞん）の技術（ぎじゅつ）の限界（げんかい）を突（つ）き破（やぶ）るものであり、科学（かがく）の発展（はってん）の流（なが）れにおいては不可避（ふかひ）だった。

That invention broke through the limits of existing technology, and was inevitable in the flow of scientific progress.

Describes a breakthrough that was a natural progression given the state of current knowledge.

個人（こじん）の努力（どりょく）だけでは変（か）えられない社会（しゃかい）の構造（こうぞう）に起因（きいん）する問題（もんだい）は、不可避（ふかひ）な側面（そくめん）を持（も）つ。

Problems stemming from societal structures that cannot be changed by individual effort alone have unavoidable aspects.

Distinguishes between individual agency and systemic inevitability.

その哲学的（てつがくてき）な命題（めいだい）は、人間（にんげん）の存在（そんざい）そのものに内在（ないざい）する矛盾（むじゅん）を露呈（ろてい）しており、思索（しさく）の領域（りょういき）においては不可避（ふかひ）な探求（たんきゅう）である。

That philosophical proposition reveals contradictions inherent in human existence itself, and is an unavoidable quest in the realm of contemplation.

Used in advanced philosophical discourse to describe inherent aspects of existence.

歴史（れきし）の必然（ひつぜん）と自由意志（じゆういし）の相克（そうこく）は、時代（じだい）を通（つう）じて繰（く）り返（かえ）される不可避（ふかひ）なテーマ（てーま）である。

The conflict between historical inevitability and free will is an unavoidable theme that repeats throughout the ages.

Addresses fundamental philosophical debates about determinism and agency.

この芸術（げいじゅつ）における革新（かくしん）は、既存（きぞん）の表現（ひょうげん）の限界（げんかい）を突（つ）き破（やぶ）る必然性（ひつぜんせい）から生（う）まれた不可避（ふかひ）な運動（うんどう）であった。

The innovation in this art was an inevitable movement born from the necessity of breaking through the limits of existing expression.

Describes artistic evolution as a necessary response to previous limitations.

情報化社会（じょうほうかしゃかい）におけるプライバシー（ぷらいばしー）侵害（しんがい）のリスクは、技術（ぎじゅつ）の発展（はってん）と監視（かんし）の高度化（こうどか）という文脈（ぶんみゃく）において、ある程度（ていど）までは不可避（ふかひ）な帰結（きけつ）と見（み）なされている。

In the context of technological advancement and increased surveillance, the risk of privacy violations in an information society is considered to some extent an unavoidable consequence.

Discusses the inherent risks in technological advancement related to privacy.

宇宙（うちゅう）の進化（しんか）における熱的死（ねつてきし）は、熱力学（ねつりきがく）の法則（ほうそく）に従（したが）えば不可避（ふかひ）な終焉（しゅうえん）である。

The heat death of the universe, in its evolution, is an unavoidable end according to the laws of thermodynamics.

Applies to scientific principles that dictate ultimate outcomes.

言語（げんご）の変容（へんよう）は、社会（しゃかい）の変遷（へんせん）と不可分（ふぶん）であり、時代（じだい）とともに変化（へんか）するのは不可避（ふかひ）な現象（げんしょう）である。

The transformation of language is inseparable from the transitions of society, and its change with the times is an unavoidable phenomenon.

Describes the inherent relationship between language and societal change.

その政治的（せいじてき）な対立（たいりつ）は、根本的（こんぽんてき）な価値観（かちかん）の相違（そうい）に根差（ねざ）しており、解決（かいけつ）は長期的（ちょうきてき）には不可避（ふかひ）な課題（かだい）である。

The political conflict is rooted in differences in fundamental values, and its resolution is a long-term unavoidable challenge.

Used to describe conflicts arising from deeply held, differing beliefs.

生命（せいめい）の誕生（たんじょう）と死（し）は、生物学（せいぶつがく）の観点（かんてん）から見（み）れば不可避（ふかひ）な循環（じゅんかん）である。

From a biological perspective, the birth and death of life are unavoidable cycles.

Applies to fundamental biological processes that are part of a natural cycle.