The particle 'dake' limits the scope or quantity to exactly what is mentioned.
Wort in 30 Sekunden
- Used to limit quantity or range.
- Functions as a particle indicating exclusion of others.
- Commonly used in everyday Japanese conversations.
Overview
- 1概要：「〜だけ」は、物事の範囲や数量を限定する際に最も一般的に使われる表現です。「それ以外にはない」という排他的なニュアンスや、「その程度にとどまる」という限定のニュアンスを含みます。名詞、動詞、形容詞など様々な品詞に接続可能です。
- 1使用パターン：名詞に直接接続する場合（例：これだけ）、動詞の辞書形やた形に接続する場合（例：食べるだけ）、形容詞に接続する場合（例：安いだけ）などがあります。名詞につく場合は「〜のみ」と似ていますが、「〜だけ」の方が口語的で日常会話で多用されます。
- 1一般的な文脈：日常会話で「これだけください（Only this one）」「見るだけです（Just looking）」のように、買い物や依頼の場面で頻繁に使用されます。また、「彼が悪いだけだ（It's just that he is to blame）」のように、状況を限定して説明する際にも使われます。
- 1類似語との比較：「〜のみ」は硬い表現で、書き言葉や公的な文書で使われます。「〜だけ」は日常的なニュアンスが強く、親しい間柄でもビジネスでも幅広く使えます。「〜ばかり」は「それ以外に何もない（他の可能性を排除する）」という強調のニュアンスが強く、「〜だけ」よりもネガティブな文脈で使われることが多いです。
Beispiele
これだけください。
everydayI'll take only this.
本日のみの販売です。
formalIt is on sale today only.
ちょっと見るだけ。
informalJust taking a look.
この条件だけが適合する。
academicOnly this condition fits.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
それだけです
That is all.
できるだけ
As much as possible.
これだけのこと
Just this much.
Wird oft verwechselt mit
Nomi is a more formal version of dake. It is rarely used in casual spoken Japanese.
Bakari emphasizes that something happens repeatedly or consists entirely of one thing. It often carries a negative nuance.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Dake is highly versatile and used in both spoken and written Japanese. It is considered neutral in terms of formality. Use it when you want to specify a limit or an exclusive selection.
Häufige Fehler
Beginners often confuse 'dake' with 'bakari'. Remember that 'dake' is for quantity/scope limitation, while 'bakari' is for frequency or excessive state.
Tips
Mastering the usage of Dake
Think of 'dake' as drawing a circle around an item. Everything outside that circle is excluded from the statement.
Avoid confusion with Bakari
While 'dake' means 'only', 'bakari' often implies 'nothing but' and can sound like a complaint. Use 'dake' for neutral limitation.
Polite usage in shops
When browsing in a shop, saying 'miru dake desu' is a polite way to tell the clerk you don't need assistance.
Wortherkunft
Derived from the classical Japanese 'dake', which originally meant 'stature' or 'height', eventually evolving into a particle for limitation.
Kultureller Kontext
The concept of 'dake' reflects the Japanese cultural preference for precision and clarity in communication, especially when limiting expectations.
Merkhilfe
Think of 'dake' as 'da' (that) + 'ke' (key). It's the only key that fits the lock.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「だけ」は日常会話で使われる一般的な表現ですが、「のみ」は非常に硬い表現で、書き言葉や公的な案内などで使われます。
はい、つきます。「食べただけ」のように、動作が完了したことに対して限定を加えることができます。
「だけを」「だけで」「だけが」のように、他の助詞と組み合わせて使うことが可能です。
「〜だけではない」という形で「〜だけに限らない」という意味で使うことができます。
Teste dich selbst
これ___ください。
日常会話で数量を限定する際は「だけ」が最も自然です。
「〜だけ」の使い方はどれですか？
「だけ」は助詞を省略することも、伴うことも可能です。
（1つ / だけ / ください / を）
助詞の「だけ」は名詞の直後に置くのが基本ルールです。
Ergebnis: /3
Summary
The particle 'dake' limits the scope or quantity to exactly what is mentioned.
- Used to limit quantity or range.
- Functions as a particle indicating exclusion of others.
- Commonly used in everyday Japanese conversations.
Mastering the usage of Dake
Think of 'dake' as drawing a circle around an item. Everything outside that circle is excluded from the statement.
Avoid confusion with Bakari
While 'dake' means 'only', 'bakari' often implies 'nothing but' and can sound like a complaint. Use 'dake' for neutral limitation.
Polite usage in shops
When browsing in a shop, saying 'miru dake desu' is a polite way to tell the clerk you don't need assistance.
Beispiele
4 von 4これだけください。
I'll take only this.
本日のみの販売です。
It is on sale today only.
ちょっと見るだけ。
Just taking a look.
この条件だけが適合する。
Only this condition fits.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr clothing Wörter
ベルト
A2A belt, worn around the waist.
ブラウス
A2A blouse, a loose-fitting upper garment for women.
ブーツ
A2Boots, footwear covering the foot and ankle, often extending up the leg.
着替える
A2To change clothes.
ワンピース
A2A dress, a one-piece garment for women.
生地
A2Fabric or cloth, woven material for clothing.
おしゃれ
A2Stylish, fashionable, well-dressed (na-adjective).
派手
A2Flashy, showy, gaudy (na-adjective).
畳む
A2To fold (clothes, blankets).
干す
A2To hang (laundry) out to dry.
