B1 adjective Formell #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

的確

tekikaku /teki̥kaku/
Practice it

To be 'tekikaku' is to hit the nail on the head with precision and relevance.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to being precise and on-point.
  • Used for accurate assessments and effective actions.
  • Commonly used in professional and logical contexts.

Overview

  1. 1概要：的確は、曖昧さがなく、対象に対して正しくフィットしている状態を指します。単に正しいだけでなく、その場において最も効果的で必要な対応ができているというニュアンスが含まれます。2) 使用パターン：名詞を修飾する「的確な〜（的確な判断、的確な指示）」や、副詞的に用いる「的確に〜する（的確に把握する、的確に答える）」という形が一般的です。3) 一般的な文脈：ビジネスシーンでの指示や評価、医療現場での診断、あるいはスポーツでのプレーなど、専門性が求められる場面で頻繁に使用されます。相手の能力を高く評価する際にも使われます。4) 類語比較：「正確」は事実との一致を重視しますが、「的確」は目的に対する妥当性や要点を突いているかどうかに重きを置きます。例えば、計算結果が正しい場合は「正確」ですが、複雑な問題に対してシンプルで有効な解決策を出す場合は「的確」が適しています。

Beispiele

1

彼は状況を的確に把握している。

everyday

He has a precise grasp of the situation.

2

的確なアドバイスをありがとうございます。

formal

Thank you for your valuable advice.

3

的確な判断を下す。

formal

Make an accurate decision.

4

その分析は的確とは言い難い。

academic

That analysis is hard to call accurate.

Häufige Kollokationen

的確な判断 accurate decision
的確に捉える grasp accurately
的確な指示 precise instructions

Häufige Phrasen

的確な指摘

precise point/criticism

的確な対応

appropriate/quick response

的確に答える

answer precisely

Wird oft verwechselt mit

的確 vs 正確 (Seikaku)

Refers to correctness without error or deviation. It is more objective and fact-based.

的確 vs 適切 (Tekisetsu)

Refers to being appropriate or suitable for a situation. It focuses on social or moral propriety rather than analytical precision.

Grammatikmuster

的確な [名詞] 的確に [動詞] 的確である

How to Use It

Nutzungshinweise

Use 'tekikaku' to praise someone's analytical ability or performance. It is a formal and professional term. Avoid using it in very casual or emotional contexts.

Häufige Fehler

Many learners confuse it with 'seikaku' (accurate). Remember that 'tekikaku' implies a sense of skill or insight in handling a situation, whereas 'seikaku' is just about avoiding mistakes.

Tips

💡

Focus on the target relevance

Remember that 'tekikaku' implies hitting the center of the target. It is more than just being correct; it is about being useful and relevant to the situation.

⚠️

Avoid using for simple facts

Don't use 'tekikaku' for simple mathematical facts like 1+1=2. Use 'seikaku' (accurate) instead for raw facts.

🌍

Valued in Japanese business culture

In Japanese workplaces, being 'tekikaku' is highly praised. It shows that you understand the core issue and can communicate efficiently.

Wortherkunft

The word is composed of 'teki' (target/aim) and 'kaku' (certain/definite). Together, they mean 'aiming with certainty'.

Kultureller Kontext

In Japan, brevity and clarity are valued in communication. 'Tekikaku' represents the ideal way of speaking—getting straight to the point without wasting time.

Merkhilfe

Think of an archer hitting the bullseye perfectly. The arrow is 'tekikaku' because it hit the exact center of the target.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「正確」は事実や数値との誤差がないことを指し、「的確」は目的や状況に対して要点を外さない判断や対応を指します。

仕事での指示出しやアドバイス、あるいは状況分析など、論理的な思考や判断が求められる場面で非常にポジティブな意味で使われます。

「不的確」や「的外れ（まとはずれ）」が挙げられます。要点を外している、あるいは状況に適していないという意味になります。

人そのものを指すよりも、その人の「判断」や「言葉」、「行動」に対して「的確な人だ」と評価する形で使われます。

Teste dich selbst

fill blank

上司の___な指示のおかげで、プロジェクトが成功した。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 的確

指示が要点を突いていて有効であったことを示すため、「的確」が最適です。

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!