B1 adjective Formell 1 Min. Lesezeit

尊敬すべき

sonkei subeki /sonkeisubeki/
Practice it

It describes a person or action that is truly deserving of admiration and honor.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to describe someone worthy of deep respect.
  • Often used in formal contexts or speeches.
  • Focuses on moral character, achievements, or behavior.

概要

「尊敬すべき」は、動詞「尊敬する」に「〜すべき（〜する価値がある、〜する義務がある）」が付いた連語です。単に「すごい」と言うよりも、相手の人間性や行いに対して深い敬意を感じているというニュアンスが強く、フォーマルな場面で多用されます。

使用パターン

基本的に名詞を修飾する形で使われます。「尊敬すべき人物」「尊敬すべき功績」「尊敬すべき態度」のように、対象となる名詞の前に置きます。また、文末で「〜は尊敬すべきだ」のように述語として使うことも可能です。

類似語との比較

「立派な」はより一般的で広い意味を持ちますが、「尊敬すべき」は「敬意を払う対象である」という客観的な価値判断が含まれます。「崇高な」はより精神的に高く、神聖なニュアンスが強くなります。

Beispiele

1

彼は誰からも尊敬すべき模範的なリーダーです。

formal

He is an exemplary leader worthy of respect from everyone.

2

彼女の勇気ある決断は、尊敬すべきものです。

everyday

Her courageous decision is something that deserves respect.

Häufige Kollokationen

尊敬すべき人物 a respectable person
尊敬すべき功績 admirable achievement
尊敬すべき姿勢 respectable attitude

Häufige Phrasen

尊敬すべき対象

object of respect

尊敬すべき努力

admirable effort

Wird oft verwechselt mit

尊敬すべき vs 尊敬できる

Focuses on potential for respect. Often used for personal feelings about someone's capability.

Grammatikmuster

名詞 + を尊敬すべきだ 尊敬すべき + 名詞 尊敬すべきである

How to Use It

Nutzungshinweise

This phrase is formal and carries a sense of moral or professional judgment. It is most commonly found in written text or public speaking. Avoid using it in casual conversation with peers.

Häufige Fehler

Learners often use it as a direct compliment to a superior, which can sound arrogant. It is better to use it when talking about someone in the third person. Ensure the noun modified is something that can be evaluated.

Tips

💡

Use for formal admiration

Reserve this phrase for formal settings like speeches or writing to sound more professional and sincere.

⚠️

Avoid direct address

Do not tell your boss directly 'You are a respectable person' as it may sound patronizing.

🌍

Emphasis on character

In Japanese culture, respecting someone's attitude toward their work is often just as important as their actual results.

Wortherkunft

Derived from the verb 'Sonkei suru' (to respect) and the auxiliary 'beki' (ought to/should). It literally means 'one who ought to be respected'.

Kultureller Kontext

In Japan, respect is often tied to humility and dedication. Therefore, 'sonkei-subeki' is frequently used to praise those who work hard without seeking attention.

Merkhilfe

Think of 'Subeki' as 'Should-be'. If someone 'should be' respected, they are 'Sonkei-subeki'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「尊敬できる」は能力や性格が自分の基準で尊敬の対象になり得るというニュアンスで、やや主観的です。「尊敬すべき」はより客観的で、「敬意を払うべき対象である」という評価の重みが強調されます。

直接「あなたは尊敬すべき人です」と言うと、評価を下しているような上から目線の印象を与える可能性があります。スピーチなどで第三者に向けて使うのが無難です。

「尊敬すべきだった」と言うことは可能ですが、現在もその価値が変わらない場合は現在形で使うのが一般的です。

「人物」「姿勢」「功績」「判断」「決断」など、その人の人間性や行動の成果を表す名詞とよく組み合わされます。

Teste dich selbst

fill blank

彼は困難な状況でも諦めない、真に___人物だ。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 尊敬すべき

「〜する価値がある」という意味の「すべき」が文脈的に適しています。

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!