戦術 in 30 Sekunden
- Senjutsu (戦術) means tactics or specific strategies.
- Used for methods to win in games, sports, and business.
- Focuses on immediate actions and clever moves.
- Different from broad, long-term strategy (戦略).
- Core Meaning
- The Japanese word 戦術 (senjutsu) refers to tactics or strategy, often in a more immediate or operational sense, as opposed to grand strategy. It's about the specific methods and maneuvers employed to achieve a particular objective, especially in competitive situations like games, sports, business, or even military engagements.
- Contexts
- You'll frequently encounter 戦術 when discussing competitive activities. In board games or video games, players talk about their 戦術 to win. In business, a company might devise a new marketing 戦術 to gain market share. Even in everyday life, people might refer to a clever 戦術 they used to solve a problem or achieve a personal goal. It implies a plan of action, often involving cleverness or foresight, to overcome challenges or outmaneuver opponents.
- Nuance
- While 戦術 can be translated as 'strategy,' it often carries a connotation of being more specific and actionable than a broad, overarching strategy. Think of it as the 'how' of achieving a goal, whereas strategy might be the 'what' and 'why.' It’s about the practical steps and clever moves you make in the moment to gain an advantage.
将棋のプロは、高度な戦術を駆使して対戦します。
このビジネスの成功は、革新的な戦術にかかっています。
子供たちは、かくれんぼで相手を見つけるための戦術を話し合っていました。
- Military Application
- In military contexts, 戦術 refers to the art and science of employing forces in battle or operations to achieve objectives. This involves detailed planning of troop movements, positioning, and the use of weaponry. It's the practical application of military doctrine on the battlefield.
- Sports and Games
- In sports like soccer, basketball, or even individual pursuits like tennis, 戦術 are the specific plays, formations, or approaches a team or player uses to gain an advantage. In board games like Shogi (Japanese chess) or Go, 戦術 are the intricate sequences of moves designed to outwit an opponent and achieve victory.
- Business and Marketing
- Businesses employ 戦術 in their marketing campaigns, sales strategies, and competitive positioning. This could involve pricing strategies, promotional tactics, or customer engagement plans designed to attract and retain customers or to disrupt competitors' market share.
- Everyday Problem Solving
- Even in informal settings, people might refer to a clever approach they took as a 戦術. For example, if someone devises a way to get a good seat at a crowded event or to convince a friend to do a favor, they might jokingly call it their 'senjutsu.'
- Basic Sentence Structure
- 戦術 (senjutsu) is a noun and can be used in various grammatical structures. It often appears with particles like の (no) to indicate possession or description, or as the direct object of verbs like 使う (tsukau - to use), 練る (neru - to devise/plan), or 考える (kangaeru - to think about).
- Verb: 使う (tsukau - to use)
- This is one of the most common ways to use 戦術. It means 'to use tactics' or 'to employ a strategy.'
Example: 彼は勝つために、巧妙な戦術を使った。(Kare wa katsu tame ni, kōyō na senjutsu o tsukatta.) - He used a clever tactic to win.
Example: チームは新しい攻撃戦術を使っている。(Chīmu wa atarashii kōgeki senjutsu o tsukatte iru.) - The team is using a new offensive tactic. - Verb: 練る (neru - to devise/plan)
- This verb implies a more deliberate and thoughtful process of creating or refining tactics.
Example: 作戦会議では、様々な戦術を練った。(Sakusen kaigi de wa, samazama na senjutsu o netta.) - We devised various tactics in the strategy meeting.
Example: 勝利のためには、周到な戦術を練る必要がある。(Shōri no tame ni wa, shūtō na senjutsu o neru hitsuyō ga aru.) - To achieve victory, it is necessary to devise thorough tactics. - With の (no) for Description
- You can use の to describe the type of tactic or strategy.
Example: これは我々の秘密の戦術です。(Kore wa wareware no himitsu no senjutsu desu.) - This is our secret tactic.
Example: 彼は独特の戦術で相手を翻弄した。(Kare wa tokutoku no senjutsu de aite o hon'nō shita.) - He bewildered his opponent with his unique tactics. - In Questions
- Asking about tactics is common.
Example: 相手の戦術は何だと思いますか？(Aite no senjutsu wa nan da to omoimasu ka?) - What do you think the opponent's tactics are?
Example: この状況で、どのような戦術が有効でしょうか？(Kono jōkyō de, dono yō na senjutsu ga yūkō deshō ka?) - What kind of tactics would be effective in this situation?
私たちは、競争相手に勝つための新しい戦術を考えなければならない。
チェスの試合では、相手の動きを予測し、効果的な戦術を実行することが重要だ。
- Sports Commentary
- In live sports broadcasts, commentators frequently use 戦術 to describe the strategies employed by teams and players. They might discuss the offensive or defensive tactics, how a coach is adjusting their strategy mid-game, or the particular tactics used to counter an opponent's strengths. For instance, they might say, 「相手チームの速攻に対する戦術が功を奏した。」(Aite chīmu no sokkō ni taisuru senjutsu ga kō o sōshita.) - 'The tactics against the opposing team's fast break were effective.'
- Game Reviews and Discussions
- When people discuss board games, video games, or even card games, 戦術 is a common term. Players will talk about their winning strategies, the tactics they used to defeat a difficult boss, or the meta-game tactics that are currently popular. A gamer might say, 「このゲームの戦術は非常に奥深い。」(Kono gēmu no senjutsu wa hijō ni okubukai.) - 'The tactics in this game are very profound.'
- Business and Economics News
- News reports and analyses of business strategies often employ 戦術. This could be about marketing tactics, competitive pricing strategies, or corporate maneuvering. For example, 「企業は市場シェアを拡大するために、新たな戦術を導入した。」(Kigyō wa shijō shea o kakudai suru tame ni, aratana senjutsu o dōnyū shita.) - 'The company introduced new tactics to expand its market share.'
- Military and History Discussions
- In discussions about history, warfare, or even modern defense, 戦術 is a key term. Historians analyze the tactics used in ancient battles, and military analysts discuss contemporary strategic approaches. You might hear, 「この歴史的な戦術は、現代の軍事戦略にも影響を与えている。」(Kono rekishi-teki na senjutsu wa, gendai no gunji senryaku ni mo eikyō o ataete iru.) - 'This historical tactic has influenced modern military strategy as well.'
- Debates and Political Commentary
- In debates, politicians or commentators might refer to the 'tactics' of a particular party or individual, meaning the methods they use to persuade, obstruct, or gain political advantage. For example, 「野党は政府を批判するための独特の戦術をとっている。」(Yatō wa seifu o hihan suru tame no tokutoku no senjutsu o totte iru.) - 'The opposition party is employing unique tactics to criticize the government.'
サッカーの試合中継では、監督の戦術変更が話題になることが多い。
オンラインゲームのフォーラムでは、プレイヤーたちが互いの戦術を共有している。
- Confusing with 大戦略 (Dai Senryaku - Grand Strategy)
- A common mistake is to use 戦術 (senjutsu) interchangeably with 大戦略 (dai senryaku). While related, 大戦略 refers to a higher-level, long-term plan or overall approach, often concerning national policy or a company's overarching mission. 戦術, on the other hand, is more about the specific, immediate actions and maneuvers taken to implement that grand strategy. For example, a country's decision to invest heavily in renewable energy is a 大戦略, while the specific methods used to build solar farms or promote electric vehicles are the 戦術.
- Overusing in Non-Competitive Situations
- While 戦術 can sometimes be used humorously for everyday problem-solving, overusing it in completely non-competitive or mundane situations might sound unnatural. For instance, calling the act of making toast a 'senjutsu' would likely be perceived as odd. It's best reserved for situations that involve some form of challenge, competition, or a need for clever planning.
- Literal Translation of 'Strategy'
- Learners might sometimes translate 'strategy' as 戦略 (senryaku) when 戦術 would be more appropriate, or vice versa. 戦略 is often used for broader, more abstract strategies, while 戦術 implies more concrete, operational plans. For example, a company's long-term vision might be its 戦略, but the specific marketing campaigns to achieve that vision are its 戦術. Using 戦略 for a specific play in a game would be incorrect.
- Pronunciation Errors
- The pronunciation of 戦術 (sen-jutsu) can be tricky for non-native speakers. Mispronouncing the 'sen' sound or the 'jutsu' sound, or placing the stress incorrectly, can lead to misunderstandings. It's important to practice the correct pronunciation, paying attention to the distinct sounds and rhythm.
- Using it without Context
- Simply using the word 戦術 without a clear context of competition, planning, or problem-solving can make the sentence confusing. For instance, saying 「これは戦術です。」(Kore wa senjutsu desu.) without any further explanation is vague. It's better to specify what kind of tactics or in what situation they are being used.
「この国の長期的な外交戦略は素晴らしいが、その実行戦術には疑問がある。」
日常の些細な出来事に「戦術」という言葉を使いすぎると、不自然に聞こえることがある。
- 戦略 (Senryaku)
- Meaning: Strategy (broader, higher-level planning).
Difference: 戦略 is more about the overall plan or long-term vision, while 戦術 focuses on the specific, immediate actions to achieve parts of that strategy. Think of 戦略 as the 'what' and 'why,' and 戦術 as the 'how.'
Example: 会社の戦略はグローバル展開だが、その戦術は各地域で異なる。(Kaisha no senryaku wa gurōbaru tenkai da ga, sono senjutsu wa kaku chiiki de kotonaru.) - The company's strategy is global expansion, but its tactics differ in each region. - 作戦 (Sakusen)
- Meaning: Operation; plan; maneuver.
Difference: 作戦 often implies a specific, often military or large-scale, operation or plan of action. It can be very close to 戦術, but sometimes has a more concrete, planned event feel. 戦術 is more about the skillful application of moves within a broader plan.
Example: 敵の陣地を攻撃する作戦が開始された。(Teki no jinchi o kōgeki suru sakusen ga kaishi sareta.) - The operation to attack the enemy's position was launched.
Example: その作戦を成功させるための戦術を練ろう。(Sono sakusen o seikō saseru tame no senjutsu o nerō.) - Let's devise tactics to make that operation successful. - 方策 (Hōsaku)
- Meaning: Measure; plan; policy; means.
Difference: 方策 is a more general term for a plan or a means to achieve something, often focusing on problem-solving or policy implementation. It's less about competition and more about finding a suitable way to address a situation.
Example: この問題を解決するための方策をいくつか考えよう。(Kono mondai o kaiketsu suru tame no hōsaku o ikutsuka kangaeyō.) - Let's think of several measures to solve this problem.
Example: 彼の方策は、状況によっては有効な戦術となり得る。(Kare no hōsaku wa, jōkyō ni yotte wa yūkō na senjutsu to nariuru.) - His plan could become an effective tactic depending on the situation. - 手 (Te)
- Meaning: Hand; move; trick; method.
Difference: In contexts like games or performance, 手 can refer to a specific 'move' or a 'trick.' It's more granular than 戦術 and often refers to a single action or a small combination of actions, sometimes with a hint of cleverness or deception.
Example: 相手の手を読むのが得意だ。(Aite no te o yomu no ga tokui da.) - I'm good at reading my opponent's moves.
Example: その手は、巧妙な戦術の一部だった。(Sono te wa, kōyō na senjutsu no ichibu datta.) - That move was part of a clever tactic.
長期的な戦略と短期的な戦術は、目標達成のために両方必要だ。
軍隊は、作戦計画に基づいて、様々な戦術を実行する。
How Formal Is It?
Wusstest du?
The kanji for 'battle' (戦) has a complex history, originally depicting a battle with weapons and a drum. The kanji for 'technique' (術) often implies a refined or artistic skill, suggesting that tactics are not just brute force but require finesse and intelligence.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'ju' too strongly or like 'joo-too'.
- Mispronouncing the final 'tsu' sound.
- Adding an unnecessary vowel sound between 'ju' and 'tsu'.
Schwierigkeitsgrad
CEFR B1. The kanji 戦 and 術 are common, and the concept of tactics is generally understandable. Context is key for full comprehension.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Using の to nominalize verbs or clauses.
相手の戦術を読みのが大事だ。(Reading the opponent's tactics is important.)
Using 〜ために (tame ni) to express purpose.
勝つために、新しい戦術を考えた。(I thought of new tactics in order to win.)
Using 〜に応じて (ni ōjite) to mean 'according to' or 'in response to'.
相手の戦術に応じて、我々の戦術も変える必要がある。(We need to change our tactics in response to the opponent's tactics.)
Using 〜こと (koto) to nominalize a verb phrase.
新しい戦術を使うことはリスクがある。(Using new tactics involves risk.)
Using 〜べきだ (beki da) to express 'should' or 'ought to'.
この状況では、より戦術的なアプローチを取るべきだ。(In this situation, we should take a more tactical approach.)
Beispiele nach Niveau
これは、ゲームの戦術です。
This is a game tactic.
Noun + です.
勝ちたいです。
I want to win.
Verb stem + たいです.
どんな戦術がありますか？
What kind of tactics are there?
どんな + Noun + が ありますか？
いい戦術ですね。
That's a good tactic.
いい + Noun + ですね.
その戦術は使えません。
That tactic cannot be used.
Noun + は 使えません.
もっと戦術を勉強します。
I will study tactics more.
Noun + を 勉強します.
これは新しい戦術です。
This is a new tactic.
新しい + Noun + です.
みんなで戦術を考えます。
We will think of tactics together.
Noun + を 考えます.
このゲームで勝つための戦術を教えてください。
Please teach me the tactics for winning this game.
Noun + の + Noun + を 教えてください.
相手の戦術を分析するのが大事だ。
It's important to analyze the opponent's tactics.
Noun + を 分析する + のが 大事だ.
彼はとても賢い戦術を使った。
He used a very clever tactic.
とても + 形容詞 + な + Noun + を 使った.
試合の戦術について話し合いました。
We discussed the tactics of the match.
Noun + の + Noun + について 話し合いました.
この戦術は成功すると思いますか？
Do you think this tactic will succeed?
この + Noun + は 成功する と 思いますか？
新しい戦術を試してみましょう。
Let's try a new tactic.
新しい + Noun + を 試して みましょう.
彼は戦術の専門家です。
He is an expert in tactics.
Noun + の 専門家です.
その戦術はもう古いかもしれません。
That tactic might be old already.
その + Noun + は もう 古い かもしれません.
チェスは、相手の戦術を読みながら自分の戦術を実行するゲームだ。
Chess is a game where you execute your tactics while reading the opponent's tactics.
Noun + を 読みながら + Noun + を 実行する + Noun + だ.
ビジネスの世界では、市場での競争に勝つために様々な戦術が練られる。
In the business world, various tactics are devised to win in market competition.
Noun + での + Noun + に 勝つために + 様々な + Noun + が 練られる.
その戦術は、相手を混乱させることを目的としていた。
That tactic aimed at confusing the opponent.
Noun + は、Noun + を 混乱させること + を 目的としていた.
監督は、試合中に相手の戦術に応じて戦術を変更した。
The coach changed tactics according to the opponent's tactics during the game.
Noun + に応じて + Noun + を 変更した.
このプロジェクトを成功させるためには、周到な戦術が必要不可欠だ。
Thorough tactics are indispensable for the success of this project.
Noun + を 成功させるためには、周到な + Noun + が 必要不可欠だ.
彼は、相手に隙を見せない戦術を得意としている。
He is skilled at tactics that do not show any openings to the opponent.
Noun + に 隙を 見せない + Noun + を 得意としている.
その戦術は、予想外の効果をもたらした。
That tactic brought about an unexpected effect.
Noun + は、予想外の + Noun + を もたらした.
新しい戦術を導入することで、チームの士気が向上した。
By introducing new tactics, the team's morale improved.
Noun + を 導入する + ことで、Noun + が 向上した.
現代の軍事戦術は、情報戦とサイバー攻撃を組み合わせたものが多い。
Many modern military tactics combine information warfare and cyber attacks.
Noun + は、Noun + と + Noun + を 組み合わせたもの + が 多い.
政治家たちは、選挙で勝利するための巧妙な戦術を駆使する。
Politicians make full use of clever tactics to win elections.
Noun + は、Noun + で 勝利する + ための + 巧妙な + Noun + を 駆使する.
この小説では、主人公が窮地を脱するために独創的な戦術を展開する。
In this novel, the protagonist deploys original tactics to escape a desperate situation.
Noun + が + Noun + を 脱する + ために + 独創的な + Noun + を 展開する.
マーケティング担当者は、消費者の心理を突く戦術を考案した。
The marketing staff devised tactics that appeal to consumer psychology.
Noun + は、Noun + の 心理を 突く + Noun + を 考案した.
彼の戦術は、相手の予想を裏切るものであった。
His tactics proved to be contrary to the opponent's expectations.
Noun + は、Noun + の 予想を 裏切るもの + であった.
この状況下では、従来の戦術は通用しないだろう。
Under these circumstances, conventional tactics will likely not work.
Noun + では、従来の + Noun + は 通用しない + だろう.
チームは、勝利を確実にするための戦術を綿密に練り上げた。
The team meticulously crafted tactics to ensure victory.
Noun + は、Noun + を 確実にする + ための + Noun + を 綿密に 練り上げた.
その戦術の有効性を評価するため、シミュレーションが行われた。
A simulation was conducted to evaluate the effectiveness of that tactic.
Noun + の 有効性を 評価する + ために、Noun + が 行われた.
戦略的な思考とは、単なる戦術の集積ではなく、より高次の目標達成に向けた洞察力と創造性を伴うものである。
Strategic thinking is not merely an accumulation of tactics, but involves insight and creativity towards achieving higher-level goals.
Noun + とは、単なる + Noun + の 集積 + では + なく、より高次の + Noun + 達成に 向けた + Noun + と + Noun + を 伴うもの + である.
現代の国際政治においては、経済的・文化的な影響力を行使する非軍事的な戦術がますます重要視されている。
In modern international politics, non-military tactics that exert economic and cultural influence are increasingly emphasized.
Noun + においては、Noun 的・Noun 的な + Noun + を 行使する + 非軍事的な + Noun + が ますます 重要視されている.
彼の戦術は、しばしば倫理的な議論を呼び起こすが、その実効性においては疑いの余地がない。
His tactics often evoke ethical debates, but their effectiveness is beyond doubt.
Noun + は、しばしば + Noun + を 呼び起こす + が、その + Noun + においては + 疑いの余地 + が ない.
組織の持続的な成長のためには、短期的な戦術だけでなく、長期的な戦略との整合性が不可欠である。
For the sustainable growth of an organization, consistency with long-term strategy, not just short-term tactics, is essential.
Noun + の + Noun + のため + には、Noun + な + Noun + だけでなく、Noun + な + Noun + との + Noun + が 不可欠である.
この状況を打開するための戦術は、既成概念にとらわれない発想から生まれるべきだ。
The tactics to break through this situation should be born from ideas that are not bound by existing concepts.
Noun + を 打開する + ための + Noun + は、既成概念に とらわれない + Noun + から 生まれるべきだ.
彼は、競争相手の心理的な弱点を突く戦術に長けており、しばしば相手を精神的に追い詰める。
He excels at tactics that exploit the opponent's psychological weaknesses, often pushing them mentally.
Noun + は、Noun + の + Noun + を 突く + Noun + に 長けており、しばしば + Noun + を 精神的に 追い詰める.
その戦術の真意を理解するには、表面的な事象だけでなく、背後にある意図を読み解く必要がある。
To understand the true intent of that tactic, it is necessary to decipher the underlying intentions, not just the superficial events.
Noun + の 真意を 理解する + には、Noun + な + Noun + だけでなく、Noun + に ある + Noun + を 読み解く + 必要がある.
組織再編の戦術は、従業員の不安を最小限に抑えつつ、効率性を最大化することに焦点を当てるべきである。
The tactics for organizational restructuring should focus on maximizing efficiency while minimizing employee anxiety.
Noun + の + Noun + は、Noun + の + Noun + を 最小限に 抑えつつ、Noun + を 最大化する + ことに 焦点を当てるべきである.
現代における地政学的な駆け引きは、軍事的な戦術のみならず、経済制裁、情報操作、文化的な影響力といった多岐にわたる戦術の複合体である。
Geopolitical maneuvering in the modern era is a complex of diverse tactics, including not only military tactics but also economic sanctions, information manipulation, and cultural influence.
Noun + における + Noun + な + Noun + は、Noun + な + Noun + のみならず、Noun + 、Noun + 、Noun + といった + 多岐にわたる + Noun + の + Noun + である.
その戦術は、一見すると場当たり的で無秩序に見えるかもしれないが、その背後には、相手の意表を突き、長期的な優位を確立するための周到な計画が潜んでいる。
That tactic might appear haphazard and chaotic at first glance, but behind it lies a thorough plan to surprise the opponent and establish long-term superiority.
Noun + は、一見すると + Noun + で + Noun + に 見える + かもしれないが、その + Noun + には、Noun + の 意表を 突き、Noun + な + Noun + を 確立する + ための + 周到な + Noun + が 潜んでいる.
AIの進化は、ゲーム理論における戦術の概念を根本から覆しつつあり、人間が予測不可能な新たな戦略的アプローチを生み出している。
The evolution of AI is fundamentally overturning the concept of tactics in game theory, creating new strategic approaches that humans cannot predict.
Noun + の 進化は、Noun + における + Noun + の + Noun + を 根本から 覆しつつあり、Noun + が 予測不可能な + Noun + な + Noun + を 生み出している.
組織論における戦術の適用は、単なる効率化に留まらず、組織文化の変革や従業員のエンゲージメント向上といった、より広範な効果を包含する。
The application of tactics in organizational theory extends beyond mere efficiency, encompassing broader effects such as organizational culture transformation and improved employee engagement.
Noun + における + Noun + の + Noun + は、単なる + Noun + に 留まらず、Noun + の + Noun + や + Noun + の + Noun + 向上といった、より広範な + Noun + を 包含する.
情報化社会における戦術は、真実と虚偽が混淆し、認識の操作が容易に行われるため、情報リテラシーの重要性がかつてないほど高まっている。
In the information age, tactics are such that truth and falsehood are mixed, and manipulation of perception is easily carried out, making the importance of information literacy higher than ever.
Noun + における + Noun + は、Noun + と + Noun + が 混淆し、Noun + の + Noun + が 容易に 行われる + ため、Noun + の + Noun + の 重要性が + かつてないほど + 高まっている.
彼の戦術は、しばしば道徳的な境界線を曖昧にするが、その結果としての功利主義的な成功は否定できない。
His tactics often blur moral boundaries, but their resulting utilitarian success cannot be denied.
Noun + は、しばしば + Noun + な + Noun + を 曖昧にする + が、その + Noun + としての + Noun + な + Noun + は 否定できない.
グローバルな競争環境下では、企業は迅速な戦術の変更と、それを支える強固な組織基盤の両方を兼ね備える必要がある。
In a global competitive environment, companies need to possess both rapid tactical changes and a strong organizational foundation to support them.
Noun + な + Noun + 下では、Noun + は + Noun + な + Noun + の + Noun + と、それを 支える + Noun + な + Noun + の + 両方 + を 兼ね備える + 必要がある.
その戦術の洗練度は、単に結果を出すだけでなく、プロセスにおける巧妙さと効率性において顕著である。
The sophistication of that tactic is remarkable not only in producing results but also in the cleverness and efficiency of the process.
Noun + の + Noun + は、単に + Noun + を 出す + だけでなく、Noun + における + Noun + と + Noun + において + 顕著である.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To devise or plan tactics; to strategize.
試合に勝つために、チーム全員で戦術を練りました。(To win the match, the entire team devised tactics.)
— To use tactics; to employ a strategy.
相手の意表を突くために、特別な戦術を使いました。(We used a special tactic to surprise the opponent.)
— A clever tactic; a skillful maneuver.
彼は巧妙な戦術で問題を解決した。(He solved the problem with a clever tactic.)
— Tactical judgment; making a decision based on tactics.
その戦術的判断が勝利につながった。(That tactical judgment led to victory.)
— To be skilled in tactics; to be a good tactician.
彼女は戦術に長けているので、どんなゲームでも強い。(She is skilled in tactics, so she is strong in any game.)
— Tactical advantage; a superior position due to tactics.
この戦術的優位を失わないように注意しよう。(Let's be careful not to lose this tactical advantage.)
— Offensive tactics; attack strategy.
相手の弱点を突く攻撃戦術を立てた。(We formulated offensive tactics to exploit the opponent's weakness.)
— Defensive tactics; defense strategy.
堅実な防御戦術で相手の攻撃をしのいだ。(We repelled the opponent's attack with solid defensive tactics.)
— Tactical move; a move made with strategic intent.
チェス盤上での戦術的な動きが重要だ。(Tactical moves on the chessboard are important.)
— Tactical retreat; a strategic withdrawal.
不利な状況では、戦術的撤退も必要となる。(In disadvantageous situations, a tactical retreat becomes necessary.)
Wird oft verwechselt mit
While both mean strategy, 戦略 is broader and more high-level, referring to the overall plan. 戦術 refers to the specific, actionable steps within that plan.
作戦 often implies a specific operation or a planned event, sometimes with military connotations. 戦術 focuses more on the skill and cleverness of the maneuvers.
方策 is a more general term for a plan or measure to solve a problem, less focused on competition than 戦術.
Redewendungen & Ausdrücke
— To resort to a bizarre or unconventional tactic; to employ a stratagem.
彼は奇策を弄して、予想外の勝利を収めた。
Formal/Literary— One move at a time; step-by-step. Often used in games where each move (te) is a tactic.
囲碁では、一手一手が勝敗を左右する。
Neutral— To have no move or tactic; to be at a loss for what to do.
相手の強力な攻撃に対し、我々は打つ手がない状態だった。
Neutral— Tricks and stratagems; artifice; manipulation. Often implies cunning or deceitful tactics.
彼は手練手管を駆使して、相手を騙した。
Formal/Negative connotation— A strategist getting drowned in his own strategy; a plan backfiring.
彼の策士策に溺れることになった。
Proverbial— To go against the principles of warfare/strategy.
その無謀な行動は、兵法に悖るものだった。
Formal/Literary— A tactic to stop something at the border or entry point (literally 'water's edge operation').
感染症拡大防止のための水際作戦が強化された。
Formal/Specific context— To kill two birds with one stone. While not directly about tactics, it describes an efficient tactic.
この一石二鳥の戦術は素晴らしい。
Idiomatic— If you don't enter the tiger's den, you can't get its cub. (Nothing ventured, nothing gained). This implies taking risks as part of a tactic.
この戦術はまさに虎穴に入らずんば虎子を得ずだ。
ProverbialLeicht verwechselbar
Both refer to planning and achieving goals.
戦略 is the overarching, long-term vision or plan (the 'what' and 'why'). 戦術 are the specific, immediate actions and maneuvers used to implement that strategy (the 'how'). Think of strategy as the destination and tactics as the specific turns you take on the road.
会社の<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦略</mark>はグローバル市場への進出だが、その<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>は地域ごとに異なる。(The company's strategy is global market entry, but its tactics differ by region.)
Both involve planning and execution.
作戦 often refers to a specific, defined operation or a set of actions, frequently used in military contexts or for large projects. It implies a coordinated effort. 戦術 emphasizes the skill, cleverness, and specific moves within an operation or a broader plan to gain an advantage.
攻撃<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>作戦</mark>は成功したが、その<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>には改善の余地があった。(The attack operation was successful, but there was room for improvement in its tactics.)
Both involve planning for the future.
計画 is a general term for a plan, schedule, or project. It can be for anything, from a daily schedule to a large business plan. 戦術 is a specific type of plan focused on achieving objectives through skillful or clever actions, especially in competitive situations. A plan might contain tactics, but not all plans are tactics.
旅行の<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>計画</mark>を立て、<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を練った。(I made a travel plan and devised tactics for it.)
Both can refer to ways of achieving something.
方策 is a more general term for a measure, policy, or means to solve a problem or achieve a goal. It's often used in contexts of policy-making or finding solutions. 戦術 is more focused on competitive situations and implies skillful or clever maneuvers to gain an advantage.
この問題に対する<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>方策</mark>は、いくつかの<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を組み合わせることで見つかるだろう。(The solution to this problem will likely be found by combining several tactics.)
In game contexts, both can refer to actions or moves.
手 (te) often refers to a specific move, trick, or action, particularly in games. It's a more granular unit than 戦術. A series of 'te's might constitute a 'senjutsu'. 戦術 is the overall skillful approach or plan, whereas 'te' is a single component or move.
チェスで相手の<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>手</mark>を読むのは、<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>の基本だ。(Reading the opponent's moves in chess is fundamental to tactics.)
Satzmuster
Noun + は + 戦術 + です。
これは<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>ゲームの戦術</mark>です。(This is a game tactic.)
Noun + を + 戦術 + を + Verb。
新しい<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>使いました</mark>。(I used a new tactic.)
Noun + は + Noun + の + 戦術 + です。
これは<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>相手を倒すための戦術</mark>です。(This is a tactic to defeat the opponent.)
Noun + の + 戦術 + が + Verb。
彼の<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>が<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>成功した</mark>。(His tactic succeeded.)
Noun + の + 戦術 + を + Verb。
私たちは<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>練った</mark>。(We devised tactics.)
Noun + に応じて + Noun + の + 戦術。
状況<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>に応じて</mark>、<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を変える必要がある。(It is necessary to change tactics according to the situation.)
Noun + ための + Noun + な + 戦術。
勝利<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>のための</mark>、<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>周到な</mark>戦術。(Thorough tactics for victory.)
Noun + は、Noun + を + Verb + ための + 戦術。
この<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>計画</mark>は、<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>目標を達成する</mark>ための<mark class='bg-yellow-200 px-0.5 rounded'>戦術</mark>だ。(This plan is a tactic to achieve the goal.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
High, especially in contexts related to competition, strategy, and planning.
-
Using 戦術 for very general plans.
→
Using 方策 (hōsaku) or 計画 (keikaku) for general plans.
戦術 is best for specific, competitive, or problem-solving actions. For a general plan or method, 方策 or 計画 is more appropriate. For example, '旅行の計画' (travel plan), not '旅行の戦術'.
-
Confusing 戦術 with 戦略.
→
Using 戦略 for broad, long-term goals and 戦術 for specific actions to achieve them.
戦略 is the overall vision or grand plan, while 戦術 are the detailed steps and maneuvers within that plan. Think 'strategy' vs. 'tactics'.
-
Mispronouncing the 'tsu' sound.
→
Pronouncing 'tsu' as a sharp, unvoiced sound.
The final 'tsu' is often mispronounced as 'soo' or 'joo'. Practice the distinct 'tsu' sound found in words like 'cats'.
-
Using 戦術 in completely mundane, non-competitive situations.
→
Reserve 戦術 for situations involving competition, challenges, or a need for clever planning.
While sometimes used humorously, calling everyday actions like making toast a 'senjutsu' can sound unnatural. It implies a level of strategic thought or competition.
-
Not differentiating between 作戦 and 戦術.
→
Using 作戦 for specific operations or plans, and 戦術 for the skillful maneuvers within them.
作戦 often implies a complete operation (like a military mission), while 戦術 refers to the clever moves and techniques used during that operation or in general competition.
Tipps
Mastering the 'tsu' sound
The final 'tsu' in 戦術 (senjutsu) is a sharp, unvoiced sound. Practice saying it distinctly after 'ju'. It's similar to the 'ts' in 'cats'. Repeating 'tsu-tsu-tsu' can help train your tongue.
Listen for the 'Why'
When you hear 戦術, always try to understand the objective or the situation it's being used in. Is it to win a game? To gain market share? To defend a position? Understanding the 'why' helps you grasp the meaning of the 'how'.
Connect with 戦略
Remember that 戦術 is often a component of a larger 戦略. Thinking about how specific tactics serve a broader strategy will deepen your understanding of both terms.
Apply to Games You Play
Think about your favorite games. What are your winning 'senjutsu'? Describing your game strategies using the word 戦術 can be a fun and effective way to practice.
Break Down the Kanji
Remembering that 戦 means 'battle' and 術 means 'technique' or 'art' can help you recall that 戦術 is about the skillful techniques used in a 'battle' or competition.
Use with Action Verbs
戦術 is often used with verbs that describe action or planning, such as 使う (tsukau - to use), 練る (neru - to devise), 実行する (jikkō suru - to execute), or 変更する (henkō suru - to change). Pairing it with these verbs will make your sentences more natural.
Tactics vs. Strategy
Always consider the scope. If it's a broad, long-term plan, it's likely 戦略. If it's about the specific moves and methods to achieve parts of that plan, it's 戦術.
Appreciate the Finesse
In Japanese culture, there's often an appreciation for skillful and intelligent execution. Think of 戦術 not just as winning, but winning with cleverness and foresight.
Visualize the General
Imagine a general on a battlefield meticulously planning troop movements. This visual can help reinforce the meaning of 戦術 as detailed, strategic planning for a conflict or competition.
Describe a Real-Life 'Battle'
Think of a non-competitive situation where you had to be clever to achieve something. Could you describe your approach as a 'senjutsu'?
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a chess player (sen-sei) using a very clever trick (jutsu) to win the game. 'Sen-sei's jutsu' sounds a bit like senjutsu. The player is strategizing for the battle (戦).
Visuelle Assoziation
Picture a general on a battlefield, intensely studying a map with various troop movements and arrows, representing the planning and execution of tactics (戦術).
Word Web
Herausforderung
Try to describe a simple game you play (like rock-paper-scissors) using the word 戦術. What are your 'senjutsu' for winning?
Wortherkunft
The word 戦術 (senjutsu) is composed of two kanji: 戦 (sen), meaning 'war' or 'battle', and 術 (jutsu), meaning 'technique', 'skill', or 'art'. Together, they literally mean 'battle technique' or 'warfare skill'.
Ursprüngliche Bedeutung: The term originated from military contexts, referring to the specific techniques and maneuvers used in warfare to achieve victory.
Sino-Japanese (derived from Chinese characters)Kultureller Kontext
The term 戦術 itself is neutral, but its application can be sensitive depending on the context. In military contexts, it refers to life-and-death situations. In business, it can refer to aggressive competitive practices. It's generally understood as a tool for achieving objectives, and its ethical implications depend on the goal and the methods used.
In English, 'tactics' is the most direct translation, but 'strategy' is also often used, though 'strategy' can sometimes imply a broader scope than 'tactics'. The Japanese 'senjutsu' tends to lean towards the more specific, actionable side of strategy.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Competitive games (board games, video games, sports)
- ゲームの<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を練る
- 相手の<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を読む
- 新しい<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>を試す
Business and Marketing
- マーケティング<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- 競争<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>的な価格設定
Military and History
- 軍事<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- 奇襲<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>論
Debates and Negotiations
- 交渉<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- 議論の<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- 相手を説得する<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
Problem Solving and Planning
- この問題の<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- 計画の<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
- 打開策となる<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>戦術</mark>
Gesprächseinstiege
"What are your favorite tactics for winning at [a specific game]?"
"How do you think businesses develop their marketing tactics these days?"
"Can you think of a time you used a clever tactic to solve a problem?"
"What do you think about the tactics used in [a recent sports event]?"
"Are there any military tactics from history that you find particularly interesting?"
Tagebuch-Impulse
Describe a situation where you had to use specific tactics to achieve a goal. What were your tactics, and were they successful?
Reflect on a time you learned a new tactic for a game or sport. How did it change your approach?
Imagine you are a coach. What kind of tactics would you teach your team to foster teamwork and victory?
Consider a challenge you are currently facing. What tactical steps could you take to overcome it?
How do you think the concept of 'tactics' applies to everyday life beyond just games or competition?
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen戦術 (senjutsu) refers to the specific, often immediate, actions and maneuvers used to achieve a goal, particularly in competitive situations. It's about the 'how'. 戦略 (senryaku), on the other hand, is the broader, overarching plan or long-term vision. It's the 'what' and 'why'. Think of strategy as the destination and tactics as the specific routes and turns you take to get there.
Yes, but with nuance. While 戦術 is most common in competitive contexts (games, sports, business, military), it can be used humorously or to describe a particularly clever or well-planned approach to an everyday problem. However, overusing it for mundane tasks might sound unnatural.
Primarily, yes. 戦術 is employed to achieve a specific objective, which usually involves gaining an advantage, outmaneuvering an opponent, or succeeding in a competition. While the objective might vary (e.g., winning a game, gaining market share, defending a position), the core idea is about skillful execution towards a desired outcome.
Common verbs include 使う (tsukau - to use), 練る (neru - to devise/plan), 考える (kangaeru - to think about), 実行する (jikkō suru - to execute), and 変更する (henkō suru - to change). For example, '戦術を使う' (to use tactics) or '戦術を練る' (to devise tactics).
It is pronounced 'sen-joo-tsoo'. The 'sen' sounds like the English word 'send' without the 'd', the 'ju' is a soft sound, and 'tsu' is a sharp, distinct sound. Stress is relatively even, with a slight emphasis on the first syllable.
The word itself is neutral. However, depending on the context, the tactics employed might be considered unethical or deceitful (e.g., using 'keiryaku' - scheme, which is related). But 戦術 itself just refers to the method, not necessarily its moral quality.
作戦 often refers to a specific, planned operation or a coordinated set of actions, frequently used in military contexts or for large projects. 戦術 emphasizes the skill, cleverness, and specific moves within that operation or a broader plan to gain an advantage. You might have an operation (作戦) that involves many different tactics (戦術).
Yes, the kanji 'jutsu' (術) is common in martial arts terminology (e.g., 柔術 - jujutsu, 剣術 - kenjutsu). This reflects the idea of refined techniques and skills, which are fundamental to both martial arts and tactical planning.
Certainly. A company might use a 'penetration pricing tactic' (価格浸透戦術 - kakaku shintō senjutsu) to quickly gain market share, or a 'loyalty program tactic' (顧客維持戦術 - kokyaku iji senjutsu) to retain customers. These are specific actions designed to achieve business objectives.
Play strategy games, watch sports matches and analyze the tactics used, read about historical battles or business case studies, and try describing your own plans or problem-solving approaches using the word 戦術.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
戦術 (senjutsu) refers to the specific, often clever, methods or maneuvers employed to achieve a goal, particularly in competitive contexts like games, sports, and business. It's about the practical 'how' of winning or gaining an advantage, distinguishing it from broader, overarching strategies (戦略).
- Senjutsu (戦術) means tactics or specific strategies.
- Used for methods to win in games, sports, and business.
- Focuses on immediate actions and clever moves.
- Different from broad, long-term strategy (戦略).
Mastering the 'tsu' sound
The final 'tsu' in 戦術 (senjutsu) is a sharp, unvoiced sound. Practice saying it distinctly after 'ju'. It's similar to the 'ts' in 'cats'. Repeating 'tsu-tsu-tsu' can help train your tongue.
Listen for the 'Why'
When you hear 戦術, always try to understand the objective or the situation it's being used in. Is it to win a game? To gain market share? To defend a position? Understanding the 'why' helps you grasp the meaning of the 'how'.
Connect with 戦略
Remember that 戦術 is often a component of a larger 戦略. Thinking about how specific tactics serve a broader strategy will deepen your understanding of both terms.
Apply to Games You Play
Think about your favorite games. What are your winning 'senjutsu'? Describing your game strategies using the word 戦術 can be a fun and effective way to practice.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr business Wörter
遅めに
B1Etwas spät oder später als gewöhnlich.
経理
B1Buchhaltung ist die Verwaltung der Finanzunterlagen eines Unternehmens.
的確な
B1Eine treffende Analyse der aktuellen Situation.
達成する
B1Ein Ziel erreichen oder eine geplante Aufgabe erfüllen. Es beschreibt den Erfolg nach harter Arbeit.
活性化
B2Etwas aktivieren oder beleben, oft im Zusammenhang mit der Wirtschaft oder Regionen.
付加
B2Hinzufügen oder Anfügen von etwas Extra zu einer bestehenden Sache, um deren Wert oder Funktion zu steigern. 'Dem Produkt wurde ein neuer Mehrwert hinzugefügt.'
優位性
B2優位性 bedeutet, einen Vorteil zu haben oder in einer besseren Position als andere zu sein. Ein Unternehmen kann einen Wettbewerbsvorteil (優位性) durch überlegene Technologie haben. Im Sport streben Athleten nach einer physischen Überlegenheit (優位性), um zu gewinnen.
有利
A2Es bedeutet, in einer vorteilhaften oder günstigen Position zu sein.
有利に
B1Vorteilhaft; günstig.
宣伝する
B1Etwas öffentlich bewerben oder bekannt machen, um Interesse zu wecken.
