- Etymology Breakdown
- 수납 (Storage) + 장 (Cabinet/Furniture)
거실에 새로운 수납장을 샀어요.
- Cultural Context
- Korean apartments often come with built-in storage to maximize space efficiency.
이 수납장은 공간을 많이 차지하지 않아요.
물건들을 수납장 안에 깔끔하게 정리했습니다.
- Modern Usage
- Often used in interior design vlogs and home tour videos on Korean social media.
주방 수납장이 너무 좁아서 불편해요.
새로 이사 간 집에는 큰 수납장이 필요합니다.
- Common Verb Pairing 1
- 정리하다 (to organize) - 수납장을 정리하다 means to organize the storage cabinet.
주말에 수납장을 정리할 계획입니다.
- Common Verb Pairing 2
- 넣다 (to put in) - 수납장에 물건을 넣다 means to put things in the cabinet.
안 쓰는 물건들은 다 수납장에 넣으세요.
이 수납장은 조립하기가 너무 어려워요.
- Descriptive Pairings
- 튼튼한 수납장 (sturdy cabinet), 예쁜 수납장 (pretty cabinet), 실용적인 수납장 (practical cabinet).
나무로 만든 튼튼한 수납장을 사고 싶어요.
화장실 수납장에 수건이 없습니다.
- Retail Environment
- Furniture stores and home goods sections in department stores use this word constantly on their signage.
이케아에서 저렴한 수납장을 발견했어요.
- Real Estate Context
- Used by agents to describe the quality and quantity of storage in a rental property.
이 원룸은 벽면에 수납장이 잘 되어 있습니다.
유튜브에서 수납장 정리 꿀팁을 배웠어요.
- Daily Life
- Used when searching for lost items or directing someone to put things away.
리모컨이 거실 수납장 위에 있어요.
온라인으로 하얀색 수납장을 주문했습니다.
- Mistake 1: Wardrobes
- Do not use this word for a clothing wardrobe. Use 옷장 instead.
옷은 옷장에 걸고, 잡동사니는 수납장에 넣으세요.
- Mistake 2: Drawers
- A unit made only of drawers is a 서랍장, not a general storage cabinet.
속옷은 서랍장에, 수건은 화장실 수납장에 보관합니다.
책은 책장에 꽂고, 서류는 사무실 수납장에 보관하세요.
- Pronunciation Note
- The standard pronunciation is [수납짱].
그는 무거운 수납장을 혼자 옮겼습니다.
부엌 수납장 문이 고장 났어요.
- 옷장 (Wardrobe)
- Specifically designed for hanging and folding clothes, usually located in the bedroom.
외투는 옷장에 걸고, 가방은 수납장에 넣었어요.
- 서랍장 (Chest of Drawers)
- A furniture piece made entirely of sliding drawers, typically for folded clothes or small items.
양말은 서랍장에 있고, 세제는 베란다 수납장에 있습니다.
현관에 있는 신발장도 일종의 수납장입니다.
- 붙박이장 (Built-in Closet)
- Cabinets integrated into the wall structure, standard in most new Korean apartments.
새 아파트에는 안방에 커다란 붙박이 수납장이 있습니다.
다양한 종류의 장 중에서, 다용도로 쓰이는 것이 바로 수납장입니다.
Beispiele nach Niveau
방에 수납장이 있어요.
There is a cabinet in the room.
Uses the subject marker 이 and the existence verb 있어요.
이 수납장은 커요.
This cabinet is big.
Uses the topic marker 은 and the descriptive verb 커요 (big).
수납장을 사요.
I buy a cabinet.
Uses the object marker 을 and the action verb 사요 (buy).
수납장 안에 책이 있어요.
There are books inside the cabinet.
Uses the location particle 에 with the position word 안 (inside).
이것은 수납장입니다.
This is a cabinet.
Uses the formal polite copula 입니다 (is).
수납장이 없어요.
There is no cabinet.
Uses the negative existence verb 없어요.
작은 수납장이에요.
It is a small cabinet.
Uses the adjective 작다 (small) modifying the noun.
수납장 문을 열어요.
I open the cabinet door.
Uses the object marker 을 with the verb 열어요 (open).
주말에 수납장을 정리했어요.
I organized the cabinet over the weekend.
Uses the past tense verb 정리했어요.
안 쓰는 물건을 수납장에 넣으세요.
Please put unused items in the cabinet.
Uses the imperative ending (으)세요.
거실에 예쁜 수납장을 놓고 싶어요.
I want to place a pretty cabinet in the living room.
Uses the grammar pattern ~고 싶어요 (want to).
이 수납장은 얼마예요?
How much is this cabinet?
A common shopping phrase using 얼마예요 (how much).
수납장에서 수건을 꺼냈습니다.
I took a towel out of the cabinet.
Uses the location particle 에서 (from).
부엌 수납장이 너무 좁아요.
The kitchen cabinet is too narrow/small.
Uses the descriptive verb 좁아요 (narrow/cramped).
인터넷으로 수납장을 주문했어요.
I ordered a cabinet online.
Uses (으)로 to indicate the method (via internet).
새 수납장이 아주 마음에 들어요.
I really like the new cabinet.
Uses the idiomatic expression 마음에 들다 (to like/be pleased with).
이케아에서 산 수납장을 직접 조립했어요.
I assembled the cabinet I bought from IKEA myself.
Uses a relative clause (산) modifying the noun.
공간을 넓게 쓰려면 수납장이 필요합니다.
To use the space spaciously, a storage cabinet is necessary.
Uses the conditional/intentional pattern (으)려면.
수납장 색깔이 벽지하고 잘 어울리네요.
The color of the cabinet matches the wallpaper well.
Uses the comparative particle 하고 and the exclamatory ending 네요.
플라스틱 수납장보다 나무 수납장이 더 튼튼해요.
A wooden cabinet is sturdier than a plastic cabinet.
Uses the comparative particle 보다 (than).
수납장을 벽에 단단히 고정시켜야 안전합니다.
You must fix the cabinet firmly to the wall to be safe.
Uses the obligation pattern 아/어야 하다 (must/have to).
이사 갈 때 수납장 안의 물건들을 다 빼야 해요.
When moving, you have to take out all the things inside the cabinet.
Uses the time expression (으)ㄹ 때 (when).
디자인도 예쁘고 수납 공간도 넉넉한 수납장을 찾습니다.
I am looking for a cabinet that has a pretty design and ample storage space.
Uses the conjunctive particle 고 to link two clauses.
수납장 문이 고장 나서 수리를 맡겼어요.
The cabinet door broke, so I requested a repair.
Uses the causal conjunction 아/어서 (because/so).
최근에는 공간 활용도를 극대화할 수 있는 맞춤형 수납장이 인기입니다.
Recently, custom-made cabinets that can maximize space utilization are popular.
Uses advanced vocabulary like 극대화하다 (maximize) and 맞춤형 (custom-made).
미니멀리즘 인테리어를 완성하려면 잡동사니를 보이지 않게 수납장에 숨기는 것이 중요합니다.
To complete a minimalist interior, it is important to hide clutter in a cabinet so it cannot be seen.
Uses the pattern 게 (adverbial maker) and nominalization 기/것.
그녀는 수납장 내부를 여러 개의 바구니로 나누어 효율적으로 정리했습니다.
She organized the inside of the cabinet efficiently by dividing it with several baskets.
Uses the instrumental particle (으)로 and adverbial form 효율적으로.
원목 수납장은 가격이 비싸지만 내구성이 뛰어나서 오래 사용할 수 있습니다.
Solid wood cabinets are expensive, but they have excellent durability so you can use them for a long time.
Uses the contrastive conjunction 지만 and advanced vocabulary 내구성 (durability).
부동산 중개인은 이 아파트의 장점으로 넉넉한 빌트인 수납장을 꼽았습니다.
The real estate agent pointed out the ample built-in cabinets as an advantage of this apartment.
Uses formal vocabulary like 부동산 중개인 (real estate agent) and 장점 (advantage).
수납장 배치를 어떻게 하느냐에 따라 방의 전체적인 분위기가 크게 달라집니다.
Depending on how you arrange the cabinets, the overall atmosphere of the room changes significantly.
Uses the advanced grammar pattern ~느냐에 따라 (depending on).
습기가 많은 화장실에는 방수 처리가 된 수납장을 설치해야 곰팡이를 방지할 수 있습니다.
In a highly humid bathroom, you must install a waterproofed cabinet to prevent mold.
Uses technical terms like 방수 처리 (waterproofing) and 방지하다 (prevent).
이사 업체에서 대형 수납장을 분해하고 재조립하는 데 추가 비용을 청구했습니다.
The moving company charged an additional fee for disassembling and reassembling the large cabinet.
Uses formal business/service vocabulary like 추가 비용 (additional cost) and 청구하다 (to charge).
현대 도시의 협소한 주거 환경에서 다기능 수납장의 도입은 선택이 아닌 필수불가결한 요소가 되었습니다.
In the cramped residential environments of modern cities, the introduction of multi-functional cabinets has becom
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr home Wörter
에어컨
A1에어컨 bedeutet Klimaanlage. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das in Korea sehr gebräuchlich ist.
~와
A2Eine Partikel, die Nomen verbindet (und) oder Begleitung ausdrückt (mit). Sie wird nach Vokalen verwendet.
아파트
A1Eine Wohnung in einem Hochhaus.
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2Zu Hause. Ich esse heute zu Hause zu Abend.
다락방
A2Dachboden; ein Raum direkt unter dem Dach. 'Der Dachboden ist voller alter Erinnerungen.'
베란다
A2Eine Veranda oder ein geschlossener Balkon in einer koreanischen Wohnung. Er wird oft zum Wäschetrocknen oder für Pflanzen genutzt.
발코니
A2Ein Vorsprung an der Außenseite eines Gebäudes, der von einem Geländer umgeben ist. In Korea werden Balkone meist als Waschküche genutzt.
지하실
A2Ein Keller ist ein Raum, der sich unter der Erdoberfläche befindet.
바구니
A2Basket