Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutral #7,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

교정

gyojeong /kjo.dʑʌŋ/

Proofreading is the essential process of refining text to remove errors and improve clarity.

Jetzt üben

교정 in 30 Sekunden

  • The act of correcting errors in a text.
  • Commonly used in publishing and writing tasks.
  • Ensures accuracy and professional quality.

개요

교정(校正)은 한자어 그대로 '학교에서 가르치듯 바르게 고친다'는 의미를 담고 있습니다. 글을 쓴 뒤에 실수한 부분이 없는지 꼼꼼히 살피는 모든 행위를 말합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '교정을 보다', '교정을 거치다', '교정을 마치다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 명사형으로 쓰여 '교정 작업' 또는 '교정본'이라는 단어로도 자주 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 학교에서 제출하는 과제물, 출판사의 책 출간 전 작업, 혹은 직장에서의 보고서 작성 시 필수적인 단계입니다. 4) 유의어 비교: '수정'은 내용 자체를 바꾸는 폭넓은 개념인 반면, '교정'은 주로 오타나 문법 등 형식적인 오류를 바로잡는다는 뉘앙스가 강합니다.

Beispiele

1

출판 전에 원고 교정을 마쳤다.

formal

I finished proofreading the manuscript before publication.

2

이 글은 교정이 필요합니다.

everyday

This text needs proofreading.

3

교정본을 다시 확인해 주세요.

academic

Please check the proofread version again.

Häufige Kollokationen

교정을 보다 to proofread
교정 작업 proofreading work
교정본 proofread copy

Häufige Phrasen

교정을 거치다

to undergo proofreading

꼼꼼한 교정

thorough proofreading

Wird oft verwechselt mit

교정 vs. 수정
While '교정' focuses on correcting errors like typos, '수정' is a broader term that can involve changing the actual content or meaning of the text.

Grammatikmuster

교정을 보다 교정을 거치다 교정을 마치다

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word '교정' is widely used in both formal and informal writing contexts. It is most commonly paired with the verb '보다' to form the idiom '교정을 보다'. Use this word when specifically referring to fixing mechanical errors in text.

Häufige Fehler

Learners sometimes confuse '교정' with '교정(orthodontics/correction of posture)'. Context is key; if referring to text, it is clearly proofreading. Ensure you distinguish it from '수정' when you mean changing the actual ideas.

Tipps

💡

Read aloud for better proofreading

Reading your text aloud helps you catch awkward phrasing and missing words. It is the most effective way to identify errors you might skip over.
⚠️

Don't rely solely on spell checkers

Automated tools often miss context-dependent errors. Always perform a manual review after using digital proofreading tools.
🌍

Importance of accuracy in Korean culture

In Korean professional settings, precise language is a sign of respect and competence. Taking time for proofreading reflects well on your attention to detail.

Wortherkunft

The word is derived from the Hanja characters 校 (school/examine) and 正 (correct). It historically refers to examining and correcting texts in a scholarly manner.

Kultureller Kontext

In Korea, proofreading is often associated with the rigorous process of publishing books. It is highly valued as a sign of intellectual diligence.

Merkhilfe

Think of '교정' as 'Schooling the text'. Just as a teacher corrects a student, '교정' corrects the mistakes in your writing.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen
교정은 주로 오타나 문법적 오류를 고치는 것에 집중합니다. 반면 수정은 문장의 내용이나 구조를 변경하는 것을 포함하는 더 넓은 의미입니다.
글의 잘못된 부분을 확인하고 고치는 작업을 수행한다는 뜻입니다. 주로 글쓰기 과정의 마지막 단계에서 사용합니다.
네, 학교 과제나 업무용 이메일을 보내기 전 실수를 확인하는 상황에서 매우 흔하게 사용됩니다. 글쓰기 능력을 높이는 데 중요한 과정입니다.

Teste dich selbst

fill blank

제출하기 전에 보고서의 오타를 ___ 보았다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 교정

오타를 바로잡는 행위는 '교정을 보다'라고 표현합니다.

Ergebnis: /1

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

câmpus Portugiesisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!