When you achieve something significant, like winning a competition, graduating from school, or completing a special course, you often receive a document to prove it. In Korean, this document is called 상장 (sangjang).
It's essentially an award certificate or a diploma that formally recognizes your accomplishment. Think of it as a piece of paper that says, "Hey, you did great!"
You might see a 상장 for things like academic excellence, participation in an event, or winning a prize. It's a tangible way to remember and show off your hard work and success.
So, if someone says they received a 상장, it means they've been given an official certificate for an achievement.
When you achieve something significant in Korea, whether it's winning a competition, completing a course, or being recognized for an accomplishment, you'll often receive a 상장. This isn't just any piece of paper; it's an official document, often beautifully designed, that formally acknowledges your hard work and success. Think of it as a diploma, a trophy, or a commendation rolled into one, serving as tangible proof of your achievement. It's a common and cherished item in Korean culture, often displayed with pride in homes or offices.
When discussing awards or official recognition in Korean, 상장 (sangjang) is a key term. It refers to a physical certificate that is given to someone to acknowledge their achievement, such as for winning a competition, completing a course, or outstanding performance.
It's more than just a piece of paper; it's a formal document that serves as proof of an accomplishment, often framed or kept as a memento. While it can be translated as 'award certificate,' understanding its common usage helps grasp the cultural significance of formal recognition.
When discussing achievements and official recognition in Korean, 상장 (sangjang) is a key term. It refers to an award certificate, a document that formally acknowledges an accomplishment. You'll encounter 상장 in various contexts, from academic achievements and sports victories to professional recognitions. It's often accompanied by a prize or medal, but 상장 specifically denotes the paper certificate itself.
상장 in 30 Sekunden
- Award document
- Achievement certificate
- Recognition paper
§ What does 상장 mean?
- DEFINITION
- 상장 (sangjang) is a noun that refers to an award certificate or a document acknowledging an achievement. Think of it like a diploma, a certificate of excellence, or any official paper given to someone for doing something well.
§ When do people use 상장?
You'll hear and see 상장 used in many situations where someone is being recognized for an accomplishment. It's a very common word, especially in educational settings, competitions, and even in some workplaces. Here are some key scenarios:
- School: Students receive 상장 for academic achievements, good behavior, perfect attendance, or winning school competitions.
- Competitions: Whether it's a sports competition, an art contest, a writing contest, or a science fair, winners often get a 상장.
- Formal Recognition: Organizations might give out 상장 to employees for outstanding performance or long service.
- Official Acknowledgment: It can also be used more broadly to refer to any official document that certifies a particular status or achievement.
The word itself combines two characters: 상 (賞), meaning 'award' or 'prize,' and 장 (狀), meaning 'document' or 'certificate.' So, literally, it means 'award document.' This makes sense, right?
§ Practical Examples of 상장 in Sentences
Let's look at some examples to help you understand how 상장 is used naturally.
나는 학교에서 상장을 받았다.
(Translation Hint: I received an award certificate from school.)
그는 졸업식에서 우수 상장을 받았다.
(Translation Hint: He received an excellent achievement award certificate at the graduation ceremony.)
이 상장은 나의 노력을 증명해 준다.
(Translation Hint: This certificate proves my effort.)
그림 대회에서 1등을 해서 상장과 상금을 받았다.
(Translation Hint: I won first place in the drawing competition and received an award certificate and prize money.)
§ Related Vocabulary
Understanding 상장 is easier when you know some related terms:
- 수상 (受賞): Receiving an award. This is the act of getting the award.
- 상금 (賞金): Prize money. Often given along with a 상장.
- 우수상 (優秀賞): Excellence award. A type of 상장.
- 최우수상 (最優秀賞): Grand prize/Top excellence award. Another type of 상장, usually the highest honor.
- 졸업장 (卒業狀): Diploma. This is a specific type of certificate you get when you graduate. While similar in form, a 졸업장 specifically refers to graduation, whereas 상장 is for any achievement.
So, next time you hear someone talking about receiving a 상장, you'll know exactly what they mean – they've achieved something great and have the official paper to prove it!
§ What '상장' Means
- Korean Word
- 상장 (sang-jang)
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Award certificate; a document acknowledging an achievement.
When you hear '상장' in Korean, think of an official piece of paper that says, "Good job!" or "You did it!" It's what you get when you win something, achieve a goal, or complete a course. It’s not just for big awards; it can be for smaller achievements too, like finishing a class or participating in an event. It's a tangible recognition of effort or success.
§ How to Use '상장' in a Sentence
Using '상장' is pretty straightforward. You'll often see it with verbs like 받다 (bat-da, to receive), 주다 (ju-da, to give), or 수여하다 (su-yeo-ha-da, to confer/present). Let's look at some common sentence patterns.
The most common way to use '상장' is with the verb '받다' (to receive). This is when someone gets an award certificate.
제가 지난달에 영어 말하기 대회에서 상장을 받았어요.
I received an award certificate at the English speaking competition last month.
우리 아이가 학교에서 개근 상장을 받아왔어요.
Our child received a perfect attendance award certificate from school.
You can also use '주다' (to give) or '수여하다' (to confer) when someone is presenting the certificate.
선생님이 학생들에게 상장을 주셨습니다.
The teacher gave the students award certificates.
총장님이 졸업생들에게 졸업 상장을 수여하셨어요.
The president conferred graduation certificates to the graduates.
Sometimes, '상장' is combined with another noun to specify the type of certificate. For example:
졸업 상장 (jol-eop sang-jang): Graduation certificate
수료 상장 (su-ryo sang-jang): Completion certificate
개근 상장 (gae-geun sang-jang): Perfect attendance certificate
You'll notice the particle '-을/를' (eul/reul) is often attached to '상장'. This is the object particle, indicating that '상장' is the direct object of the verb.
그는 대회에서 1등을 해서 상장을 받았습니다.
He won first place in the competition and received an award certificate.
It's also common to see '상장' used with '-에' (e), which can indicate 'in' or 'at' when referring to what is written on the certificate.
상장에 제 이름이 크게 쓰여 있었어요.
My name was written big on the award certificate.
Another useful expression is '상장을 걸다' (sang-jang-eul geol-da), which means to hang up an award certificate, usually for display.
그는 받은 모든 상장을 벽에 걸어두었습니다.
He hung all the award certificates he received on the wall.
Knowing these common patterns will help you understand and use '상장' naturally in your Korean conversations. Keep practicing, and soon you'll be giving and receiving '상장' like a pro!
Let's break down the Korean word 상장 (sangjang). It's a common and practical word to know, especially if you're learning about achievements and official documents in Korean.
§ What Does 상장 (상장) Mean?
- Korean Word
- 상장
- Pronunciation
- [상장]
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- An award certificate; a document acknowledging an achievement. Think of it as a diploma, a certificate of merit, or any official paper given to someone for winning something, completing a course, or recognizing a special accomplishment.
§ Using 상장 (상장) in Sentences
Here are some practical examples to show you how to use 상장 naturally.
그녀는 졸업식에서 상장을 받았습니다.
- Translation hint
- She received an award certificate at the graduation ceremony.
우리 아들은 그림 대회에서 1등 상장을 받았어요.
- Translation hint
- Our son received a first-place award certificate in the drawing competition.
벽에 걸린 저 상장은 제가 대학교 때 받은 거예요.
- Translation hint
- That award certificate on the wall is one I received in university.
§ Similar Words and When to Use Them
상장 refers specifically to a *certificate* of an award or achievement. It's a physical document. Let's look at some related words and how they differ.
- 상 (sang): This is the general word for 'award' or 'prize'. It can be anything from a trophy to money to the recognition itself.
그는 올해의 최고 직원 상을 받았다.
- Translation hint
- He received the 'Employee of the Year' award.
Here, '상' refers to the award in general, not necessarily the certificate. He might have received a trophy, a bonus, and a certificate.
- 수상 (sugang): This noun means 'winning an award' or 'being awarded'. It often refers to the act or fact of receiving an award. It can also be used as a verb (수상하다 - to win an award).
영화는 여러 국제 영화제에서 수상했다.
- Translation hint
- The movie received awards at several international film festivals.
Again, this focuses on the act of winning awards, not the certificate itself.
- 증서 (jeungseo): This is a more general term for 'certificate' or 'deed'. It refers to any official document that proves something. While a 상장 is a type of 증서, not all 증서 are 상장s. For example, a marriage certificate is 혼인증서 (honinjeungseo), and a birth certificate is 출생증서 (chulsaengjeungseo). These are not awards.
In summary, use 상장 specifically when you mean the *paper document* given for an achievement or award. If you're talking about the award in general, use 상. If you're talking about the act of winning, use 수상. For other official documents, 증서 is a more general term.
How Formal Is It?
"그는 자신의 연구 성과로 과학 기술 상장을 받았습니다. (He received a science and technology award certificate for his research achievements.)"
"졸업식에서 우수한 성적으로 상장을 받았습니다. (I received an award certificate for excellent grades at the graduation ceremony.)"
"동네 글짓기 대회에서 표창장을 받았어. (I got a certificate of commendation at the neighborhood writing contest.)"
"유치원에서 착한 일 상장을 받았어요. (I got a good deed award certificate at kindergarten.)"
"운전면허증 따서 증서 받았지. (I got my driver's license and received the certificate, right?)"
Wusstest du?
The character '장' (狀) is also used in words like '졸업장' (graduation certificate) and '면허증' (license).
Schwierigkeitsgrad
Short and common characters.
Short and common characters.
Two syllables, easy to pronounce.
Distinct sound, usually clear in context.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
(으)로 받다: to receive something as (a gift, an award, etc.)
졸업 상장을 받았어요. (I received a graduation certificate.)
~에 대한 상장: an award certificate for something
공로에 대한 상장을 수여했습니다. (An award certificate for service was presented.)
상장을 주다/수여하다: to give/present an award certificate
선생님께서 학생들에게 상장을 주셨어요. (The teacher gave award certificates to the students.)
상장을 받다: to receive an award certificate
그는 대회에서 상장을 받았어요. (He received an award certificate at the competition.)
상장과 함께: along with an award certificate
상장과 함께 작은 선물을 드렸어요. (I gave a small gift along with the award certificate.)
Beispiele nach Niveau
졸업 상장을 받아요.
I receive a graduation award certificate.
상장이 아주 멋져요.
The award certificate is very cool.
이 상장은 중요해요.
This award certificate is important.
선생님이 상장을 줬어요.
The teacher gave an award certificate.
내 상장은 어디에 있어요?
Where is my award certificate?
상장을 벽에 걸어요.
I hang the award certificate on the wall.
상장을 보여 주세요.
Please show me the award certificate.
상장을 만들어요.
I make an award certificate.
졸업 상장을 받았어요.
I received a graduation award certificate.
그는 감사 상장을 주었어요.
He gave an appreciation award certificate.
벽에 상장이 걸려 있어요.
An award certificate is hanging on the wall.
상장을 보여줄 수 있나요?
Can you show me the award certificate?
이것은 작년에 받은 상장이에요.
This is an award certificate I received last year.
상장 내용은 무엇인가요?
What is the content of the award certificate?
우리 팀이 상장을 받았어요.
Our team received an award certificate.
그는 상장을 자랑스러워했어요.
He was proud of the award certificate.
졸업 상장을 받아서 정말 기뻤어요.
I was really happy to receive the graduation award certificate.
그녀는 대회에서 1등 상장을 받았어요.
She received a first-place award certificate in the competition.
우리 아들은 개근상 상장을 학교에서 받아왔어요.
Our son brought home an attendance award certificate from school.
선생님은 학생들에게 상장을 나눠주셨습니다.
The teacher handed out award certificates to the students.
벽에 걸린 상장들이 그의 노력을 보여줍니다.
The award certificates hanging on the wall show his efforts.
이 상장은 제가 가장 소중하게 생각하는 물건이에요.
This award certificate is the item I value the most.
상장을 받기 위해 열심히 공부했어요.
I studied hard to receive an award certificate.
그는 자신의 연구 성과로 특별 상장을 받았습니다.
He received a special award certificate for his research achievements.
졸업식에서 상장을 받았어요.
I received an award certificate at the graduation ceremony.
그는 대회에서 1등을 해서 큰 상장을 받았어요.
He came first in the competition and received a large award certificate.
우리 아이가 학교에서 개근상을 받았는데, 상장에 이름이 적혀 있었어요.
My child received an attendance award at school, and their name was written on the certificate.
벽에 걸린 상장들을 보니 정말 자랑스러웠어요.
Seeing the award certificates hanging on the wall made me very proud.
상장을 받는 순간은 정말 감격스러웠습니다.
The moment I received the award certificate was truly moving.
모든 참가자들에게 참가 상장이 수여될 예정입니다.
Participation certificates will be awarded to all participants.
상장과 함께 작은 상품도 받았어요.
I received a small prize along with the award certificate.
상장을 소중히 간직하고 있습니다.
I am keeping the award certificate carefully.
그녀는 학교를 졸업하고 개근상을 받았습니다.
She graduated from school and received an attendance award.
대회에서 1등을 해서 상장을 받았어요.
I won first place in the competition and received an award certificate.
아이들이 운동회에서 받은 상장을 자랑하고 있습니다.
The children are showing off the award certificates they received at the sports day.
벽에 걸린 수많은 상장들이 그의 노력을 보여줍니다.
The many award certificates hanging on the wall show his efforts.
이번 공모전에서 특별 상장을 받게 되어 기쁩니다.
I am happy to receive a special award certificate in this contest.
선생님은 학생들에게 노력에 대한 상장을 수여했습니다.
The teacher awarded certificates to the students for their efforts.
회사는 우수 직원들에게 감사 상장을 전달했습니다.
The company presented appreciation certificates to excellent employees.
그는 자신의 모든 상장을 소중히 간직하고 있습니다.
He cherishes all his award certificates.
그는 자신의 연구 성과를 인정받아 학회로부터 상장을 수여받았다.
He received an award certificate from the academic society in recognition of his research achievements.
수여받다: to be awarded (passive voice)
졸업식에서 우수한 성적으로 졸업한 학생들에게 상장이 주어졌다.
Award certificates were given to students who graduated with excellent grades at the graduation ceremony.
주어지다: to be given (passive voice)
회사에서는 장기근속 직원들에게 감사의 표시로 상장을 전달했다.
The company presented award certificates to long-serving employees as a token of appreciation.
전달하다: to deliver, to present
그녀는 미술대회에서 대상을 수상하여 상장과 트로피를 받았다.
She won the grand prize in the art competition and received an award certificate and a trophy.
수상하다: to win a prize
이번 프로젝트의 성공적인 완료를 기념하며 팀원들에게 상장이 수여될 예정이다.
Award certificates will be given to the team members to commemorate the successful completion of this project.
수여될 예정이다: is expected to be awarded (future passive)
학생들은 운동회에서 우승팀에게 주어진 상장을 자랑스럽게 들고 있었다.
The students proudly held the award certificate given to the winning team at the sports day.
들고 있었다: was holding
그는 자신의 자녀가 받은 상장을 액자에 넣어 벽에 걸어두었다.
He framed his child's award certificate and hung it on the wall.
액자에 넣어: put in a frame
봉사 활동에 대한 공로를 인정받아 그는 시장으로부터 상장을 받았다.
He received an award certificate from the mayor in recognition of his contributions to volunteer activities.
공로를 인정받다: to be recognized for one's contributions
Wird oft verwechselt mit
While both involve something being given, '선물' is a gift, whereas '상장' is a specific type of award document. You don't 'win' a gift, you receive an award certificate.
'상품' refers to the prize itself (e.g., money, an object) that might come with an award. '상장' is the certificate, not the physical prize.
'칭찬' means praise or compliment. While an '상장' might be given with praise, the '상장' itself is the physical document of recognition, not the act of praising.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"졸업 상장"
Graduation certificate
대학교를 졸업하고 졸업 상장을 받았습니다.
neutral"표창 상장"
Commendation certificate
그는 열심히 일해서 표창 상장을 받았습니다.
neutral"감사 상장"
Certificate of appreciation
도움을 주셔서 감사 상장을 드립니다.
neutral"상장을 받다"
To receive a certificate/award
시험에 합격해서 상장을 받았어요.
neutral"상장을 주다"
To give a certificate/award
선생님이 학생들에게 상장을 주셨습니다.
neutral"상장을 수여하다"
To confer a certificate/award (more formal)
교장 선생님께서 학생들에게 상장을 수여하셨습니다.
formal"상장에 이름이 적히다"
One's name is written on the certificate
상장에 제 이름이 적혀 있어서 기뻤습니다.
neutral"상장을 자랑하다"
To boast about one's certificate/award
그는 받은 상장을 친구들에게 자랑했습니다.
neutral"상장과 메달"
Certificate and medal
그는 대회에서 상장과 메달을 모두 받았습니다.
neutral"상장 전달식"
Certificate presentation ceremony
다음 주에 상장 전달식이 있을 예정입니다.
neutralLeicht verwechselbar
Both "상장" and "수상" relate to awards. "수상" is the act of receiving an award.
"상장" is the physical certificate. "수상" is the act of receiving it.
그는 이번 대회에서 대상을 수상했습니다. (He received the grand prize in this competition.)
"증서" also refers to a certificate or document, similar to "상장."
"상장" specifically implies an award or commendation. "증서" is a more general term for any official document or certificate (e.g., 졸업 증서 - graduation certificate).
졸업 증서를 받으러 학교에 가야 해요. (I need to go to school to get my graduation certificate.)
"표창장" is another type of award certificate.
While both are award certificates, "표창장" specifically refers to a certificate of commendation or appreciation, often given for good behavior, service, or merit. "상장" can be more general for any award certificate, including for performance (e.g., 1등 상장 - first prize certificate).
그는 봉사활동으로 표창장을 받았습니다. (He received a certificate of commendation for his volunteer work.)
"수료증" is a type of certificate that acknowledges completion of a course, similar to how "상장" acknowledges achievement.
"상장" is for an award or recognition of achievement (e.g., winning a competition). "수료증" is specifically for completing a course or program, not necessarily for winning something.
이 코스를 마치면 수료증을 받을 수 있어요. (You can receive a certificate of completion when you finish this course.)
"면허증" is a document that grants permission, which can be seen as an 'achievement' in a broader sense.
"상장" is a certificate for an award or recognition. "면허증" is a license or permit, allowing someone to do something (e.g., 운전면허증 - driver's license).
운전면허증을 따려면 시험을 봐야 해요. (You need to take an exam to get a driver's license.)
Satzmuster
상장을 받다 (to receive an award certificate)
졸업 상장을 받았어요.
상장을 주다 (to give an award certificate)
선생님이 상장을 주셨어요.
상장을 타다 (to win an award certificate)
대회에서 상장을 탔어요.
상장을 자랑하다 (to boast about an award certificate)
그는 상장을 자랑했어요.
So verwendest du es
The noun 상장 (sangjang) refers to an award certificate, a document given to acknowledge an achievement. Think of it like a diploma or a trophy, but specifically for a paper certificate.
A common mistake is confusing 상장 (sangjang) with 상장 (sangjang) which means 'listing on the stock market'. While they sound the same, their meanings are very different. Pay attention to context! Another mistake is using it for general 'awards' in the sense of a prize or recognition; for that, you'd usually use 상 (sang) or 수상 (susang).
Tipps
Learn the Chinese characters
상장 is a Sino-Korean word, meaning it's derived from Chinese characters. Knowing the Hanja (Chinese characters) for 상 (賞 - award, prize) and 장 (狀 - document, certificate) can help you remember the meaning more easily. It's like knowing Latin roots for English words.
Visualize its use
Think of common scenarios where you'd see an 상장. For example, a student receiving an award certificate at a school ceremony, or an employee getting a certificate of achievement at a company event. This helps create a mental image.
Practice with example sentences
The best way to solidify vocabulary is to use it. Try saying sentences like: 저는 졸업 상장을 받았어요. (I received a graduation award certificate.) or 회사에서 상장을 주었어요. (The company gave an award certificate.)
Distinguish from similar words
Be careful not to confuse 상장 (award certificate) with 상장 (listing on a stock exchange). Although they sound the same, their meanings are very different. Pay attention to the context! If you see something about stocks or companies, it's likely the other 상장.
Use flashcards
Create flashcards with 상장 on one side and 'award certificate; document acknowledging an achievement' on the other. Include a small drawing or example sentence to make it more memorable. Review them regularly.
Listen for it in media
Watch Korean dramas, movies, or listen to podcasts. Pay attention if you hear characters talking about receiving an award or a certificate. This helps train your ear and reinforces the word in a natural context.
Associate with personal experiences
Think about any times you've received a certificate or award. What kind was it? How did you feel? Connecting the word to your own experiences can make it stick better.
Understand its cultural significance
In Korean culture, receiving an 상장 is often a moment of pride and recognition, especially in academic and professional settings. It's not just a piece of paper; it represents hard work and accomplishment.
Break down the components
Even without knowing Hanja, you can think of 상 (award) and 장 (document). While not perfectly precise, this rough breakdown can help you remember the general meaning and prevent mixing it up with other words.
Review regularly
Don't just learn it once and forget it. Incorporate 상장 into your regular vocabulary review schedule. The more you encounter and use it, the more firmly it will be cemented in your memory. Try using it in a conversation or writing exercise this week.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine getting a 'SANG-jang' (award certificate) and feeling like a 'SANG-star' (star) for your achievements.
Visuelle Assoziation
Picture a fancy, rolled-up certificate with a red ribbon. Imagine unrolling it and seeing your name printed clearly, signifying a special achievement. This visual can be associated with the formal and significant nature of a 상장.
Word Web
Herausforderung
Think about a time you received an award or certificate. How would you say 'I received an award certificate' in Korean using '상장'?
Wortherkunft
Sino-Korean (한자어)
Ursprüngliche Bedeutung: Award document or scroll
Chinese charactersKultureller Kontext
상장 (sangjang) is very commonly given in South Korea, from elementary school all the way up to professional settings. It's a formal way to recognize effort and achievement, and receiving one is often a source of pride. Many homes display 상장 prominently.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
School or academic achievements
- 졸업 상장 (graduation certificate)
- 개근 상장 (perfect attendance award certificate)
- 성적 우수 상장 (academic excellence award certificate)
Workplace recognition
- 표창 상장 (commendation certificate)
- 공로 상장 (service award certificate)
- 우수 직원 상장 (outstanding employee award certificate)
Competitions or contests
- 1등 상장 (first place award certificate)
- 참가 상장 (participation certificate)
- 입상 상장 (prize-winning certificate)
Official documents or records
- 상장을 받다 (to receive an award certificate)
- 상장을 수여하다 (to award a certificate)
- 상장을 보관하다 (to keep an award certificate)
Talking about past achievements
- 옛날에 상장을 많이 받았어요. (I received many award certificates in the past.)
- 이 상장은 저에게 특별해요. (This award certificate is special to me.)
- 상장을 보니 그때가 생각나요. (Looking at the certificate makes me remember that time.)
Gesprächseinstiege
"혹시 학교 다닐 때 받은 상장 중에 기억에 남는 게 있어요? (By any chance, is there an award certificate you remember from your school days?)"
"어떤 종류의 상장을 받아보고 싶으세요? (What kind of award certificate would you like to receive?)"
"직장에서 상장을 받아본 적이 있으세요? (Have you ever received an award certificate at work?)"
"상장을 받았을 때 기분이 어땠어요? (How did you feel when you received an award certificate?)"
"상장을 어디에 보관하고 계세요? (Where do you keep your award certificates?)"
Tagebuch-Impulse
살면서 받았던 상장 중 가장 자랑스러웠던 상장은 무엇이며, 왜 자랑스러웠는지 써보세요. (Write about the award certificate you were most proud of in your life and why.)
미래에 어떤 상장을 받고 싶은지, 그리고 그 상장을 받기 위해 무엇을 할 것인지 구체적으로 써보세요. (Write specifically about what award certificate you want to receive in the future and what you will do to get it.)
상장을 받는 순간의 기분과 그 후의 변화에 대해 자세히 써보세요. (Write in detail about how you felt at the moment you received an award certificate and the changes that followed.)
만약 당신이 다른 사람에게 상장을 수여한다면, 어떤 사람에게 어떤 내용의 상장을 주고 싶은가요? (If you were to award a certificate to someone else, what kind of certificate would you give to whom?)
상장이 없는 성취도 소중하다는 생각에 대해 어떻게 생각하는지 써보세요. (Write about your thoughts on the idea that achievements without a certificate are also valuable.)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenA 상장 (sangjang) is a general term for an award certificate, recognizing an achievement. Think of it like a certificate of completion for a workshop or a prize certificate for a competition. A diploma, on the other hand, specifically certifies the completion of a course of study, like graduating from a school or university.
No, you wouldn't use 상장 (sangjang) for a school report card. A report card is more about academic performance. A 상장 is specifically for an award or recognition.
Not necessarily. While it's often used for formal achievements like winning a competition or completing a course, it can also be used for less formal recognitions. The key is that it's a document acknowledging an achievement.
You can say 상장을 받다 (sangjangeul batda). 받다 (batda) means 'to receive'.
Common types include 졸업 상장 (joreop sangjang) for graduation, 표창 상장 (pyochang sangjang) for commendation, or 수상 상장 (susang sangjang) for winning a prize.
Yes, absolutely! An 'Employee of the Month' certificate would fit the definition of a 상장 (sangjang) perfectly, as it's a document acknowledging an achievement.
It's not inherently rude, but it might be a bit personal, depending on your relationship with the person. It's generally better to let people share their achievements naturally.
Here's one:
그는 대회에서 1등 상장을 받았습니다. (He received the first-place award certificate in the competition.)
(그는 - he, 대회에서 - in the competition, 1등 - first place, 상장을 - award certificate, 받았습니다 - received)
Yes, it does! 상장 (sangjang) can also mean 'listing' (as in, listing on a stock exchange). However, in the context of a document acknowledging an achievement, it exclusively refers to an 'award certificate'.
상장 (sangjang) are generally valued as they represent hard work and accomplishment. They are often displayed proudly, especially in educational or professional settings.
Teste dich selbst 162 Fragen
졸업 후에 ___을(를) 받았어요.
After graduation, you receive an award certificate (상장) for your achievement.
학교에서 좋은 성적으로 ___을(를) 받았어요.
Good grades at school often lead to receiving an award certificate (상장).
대회에서 1등을 해서 ___을(를) 받았어요.
Winning first place in a competition means you get an award certificate (상장).
그는 자신의 노력으로 ___을(를) 받았습니다.
He received an award certificate (상장) for his hard work.
이 ___은(는) 제가 작년에 받은 것입니다.
This award certificate (상장) is something I received last year.
저는 피아노 경연대회에서 ___을(를) 받았습니다.
I received an award certificate (상장) from the piano competition.
Which of these is most likely a '상장'?
A '상장' is a certificate given for an achievement, like winning a race.
When do people usually get a '상장'?
'상장' is an award certificate, so you get it for special achievements.
What is another way to say 'award certificate' in Korean?
'상장' directly translates to award certificate.
You receive a '상장' for finishing a puzzle.
If finishing a puzzle is recognized as an achievement, you could receive a '상장'.
A '상장' is something you can eat.
A '상장' is a paper document, not food.
If you win a school competition, you might get a '상장'.
Winning a competition is an achievement, so a '상장' would be given.
This award certificate is very special.
I received an award certificate from school.
I hung the award certificate on the wall.
Read this aloud:
상장을 받았어요.
Focus: 상장 (sang-jang)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 상장은 예뻐요.
Focus: 예뻐요 (ye-ppeo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
상장이 어디에 있어요?
Focus: 어디에 (eo-di-e)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I received an award certificate.' In Korean, the subject usually comes first, followed by the object and then the verb.
This sentence means 'This award certificate is pretty.' '이' means 'this', '상장은' is 'award certificate' with the topic marker, and '예뻐요' means 'is pretty'.
This sentence means 'I gave an award certificate to my friend.' '친구에게' means 'to a friend', '상장을' is 'award certificate' with the object marker, and '주었어요' means 'gave'.
졸업생들은 학교에서 아름다운 ___을 받았습니다.
Graduates received a beautiful award certificate from the school. '상장' means 'award certificate'.
그는 대회에서 1등을 해서 큰 ___을 받았다.
He won first place in the competition and received a big award certificate. '상장' fits the context of receiving a recognition for winning.
우리 팀이 이겨서 모두 ___을 받았습니다.
Our team won, so everyone received an award certificate. '상장' is a common item to receive for winning a competition.
저는 학교에서 봉사 활동 ___을 받았습니다.
I received an award certificate for volunteer work from school. '상장' is given to acknowledge achievements like volunteer work.
피아노 연주회 후에 모든 참가자에게 ___이 주어졌습니다.
After the piano recital, an award certificate was given to all participants. '상장' is often given for participation or achievement in events.
그녀는 매년 우수한 성적으로 ___을 받았다.
She received an award certificate every year for her excellent grades. '상장' is appropriate for acknowledging academic achievement.
Which of these would you receive after winning a competition?
상장 specifically refers to an award certificate or a document acknowledging an achievement, which fits winning a competition.
If someone achieved something great, what might they receive to show their accomplishment?
상장 is a document given to acknowledge an achievement, making it suitable for great accomplishments.
You successfully completed a course. What document would you likely get?
Upon completing a course, especially with good performance, an award certificate (상장) is commonly given.
You use a '상장' to write a letter.
A '상장' is an award certificate, not something you write on to send a letter.
A student who got good grades might receive a '상장'.
Students often receive award certificates (상장) for academic achievements like good grades.
You can eat a '상장' for dinner.
A '상장' is a paper document, an award certificate, and is not edible.
I received a graduation certificate. (What did the person receive?)
I won an award certificate in the competition. (What was won?)
This award certificate is really precious. (What is precious?)
Read this aloud:
상장을 벽에 걸었어요.
Focus: 상장 (sangjang)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어제 상장을 받았어요.
Focus: 받았어요 (badatseoyo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 상장을 자랑스럽게 생각해요.
Focus: 자랑스럽게 (jarangseureopge)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you just received an award certificate for being the best student in your Korean class. Write two sentences describing what you received and how you feel. Use '상장'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 한국어 수업에서 상장을 받았어요. 정말 기쁩니다! (I received an award certificate in Korean class. I'm really happy!)
Your friend is asking what kind of certificate you got. Write a short reply explaining that it's an award certificate for good grades. Use '상장'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
좋은 성적 때문에 받은 상장이에요. (It's an award certificate I received because of good grades.)
You are at a school awards ceremony. Write one sentence describing what the principal is giving to the students. Use '상장'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
교장 선생님이 학생들에게 상장을 줍니다. (The principal is giving award certificates to the students.)
민준 씨는 무엇을 받았습니까?
Read this passage:
민준 씨가 어제 학교에서 상장을 받았어요. 그는 한국어 말하기 대회에서 1등을 했기 때문입니다. 민준 씨는 아주 자랑스러워했습니다.
민준 씨는 무엇을 받았습니까?
The passage clearly states '민준 씨가 어제 학교에서 상장을 받았어요' (Minjun received an award certificate at school yesterday).
The passage clearly states '민준 씨가 어제 학교에서 상장을 받았어요' (Minjun received an award certificate at school yesterday).
이 상장은 어떤 학생에게 줍니까?
Read this passage:
이 상장은 열심히 공부한 학생에게 줍니다. 이 상장을 받은 학생은 다음 학기에 장학금을 받을 수 있습니다.
이 상장은 어떤 학생에게 줍니까?
The passage says '이 상장은 열심히 공부한 학생에게 줍니다' (This award certificate is given to students who studied hard).
The passage says '이 상장은 열심히 공부한 학생에게 줍니다' (This award certificate is given to students who studied hard).
아버지가 상장을 받은 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
우리 아버지는 회사에서 특별한 상장을 받으셨습니다. 아버지는 20년 동안 회사에서 일했기 때문입니다. 가족들은 모두 기뻐했습니다.
아버지가 상장을 받은 이유는 무엇입니까?
The passage states '아버지는 20년 동안 회사에서 일했기 때문입니다' (Father received it because he worked at the company for 20 years).
The passage states '아버지는 20년 동안 회사에서 일했기 때문입니다' (Father received it because he worked at the company for 20 years).
This sentence means 'He received a graduation certificate.'
This sentence means 'This certificate shows my effort.'
This sentence means 'I hung the certificate on the wall.'
졸업식에서 학생들은 ___을/를 받았습니다.
졸업식에서는 학업 성취를 인정하는 상장을 받습니다. (At the graduation ceremony, students receive an award certificate acknowledging academic achievement.)
그는 대회에서 우승하여 금메달과 함께 ___을/를 받았습니다.
대회에서 우승하면 성과를 인정하는 상장을 받습니다. (When you win a competition, you receive an award certificate recognizing your achievement.)
이번 프로젝트를 성공적으로 마친 팀은 회사로부터 ___을/를 받았습니다.
프로젝트 성공에 대한 인정으로 상장을 받습니다. (The team received an award certificate in recognition of their successful project.)
그녀는 학교에서 봉사 활동으로 ___을/를 받았습니다.
봉사 활동의 공로를 인정받아 상장을 받습니다. (She received an award certificate from the school for her volunteer work.)
우리 아이는 피아노 콩쿠르에서 1등을 하고 ___을/를 자랑스럽게 들고 왔어요.
피아노 콩쿠르 1등의 결과로 상장을 받습니다. (Our child proudly brought home an award certificate after winning first place in the piano competition.)
그 박물관은 역사적인 가치가 있는 오래된 ___을/를 여러 점 소장하고 있습니다.
역사적으로 중요한 업적을 기록한 오래된 상장들이 박물관에 전시될 수 있습니다. (The museum houses several old award certificates with historical value.)
졸업식에서 학생들은 _____을/를 받았습니다.
졸업식에서는 학업 성취를 인정하는 증서인 상장을 받습니다.
우리 팀이 대회에서 우승해서 _____을/를 받았어요.
대회에서 우승하면 성과를 인정하는 의미로 상장을 받습니다.
이 _____은/는 제 미술 대회 참가 증서입니다.
미술 대회 참가 증서는 성과를 공식적으로 인정하는 상장입니다.
상장은 주로 어떤 성과나 성공을 공식적으로 인정하는 문서입니다.
상장은 특정 성과나 성공을 공식적으로 확인하는 증서입니다.
상장은 주로 돈을 주고 사는 물건입니다.
상장은 성과를 인정하는 증서이지, 돈을 주고 사는 물건이 아닙니다.
학교에서 졸업생에게 주는 상장은 졸업 증서와 같은 의미로 사용됩니다.
학교에서 주는 상장은 졸업생의 학업 성취를 인정하는 졸업 증서와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.
She received an award certificate at the graduation ceremony.
I got an award certificate for winning first place in the competition.
This award certificate means a lot to me.
Read this aloud:
상장을 벽에 걸어 두었습니다.
Focus: 상장
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 우수한 성적으로 상장을 받았습니다.
Focus: 우수한 성적
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 상장은 제 노력의 결실입니다.
Focus: 노력의 결실
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you've just won an award at work. Write a short paragraph in Korean describing what you received and how you feel about it. Use '상장' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
회사에서 열심히 일한 덕분에 상장을 받았어요. 정말 기쁘고 자랑스러워요. 앞으로도 더 열심히 노력할 거예요. (I received an award certificate thanks to my hard work at the company. I'm really happy and proud. I will try even harder in the future.)
Your friend is asking what kind of achievements are usually recognized with a '상장' in Korea. Write a brief explanation in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국에서는 학교나 회사에서 좋은 성적을 받거나, 어떤 분야에서 특별한 업적을 이뤘을 때 상장을 줘요. 노력과 성과를 공식적으로 인정하는 의미가 있어요. (In Korea, award certificates are given when you get good grades at school or work, or when you achieve something special in a certain field. It has the meaning of officially recognizing effort and achievement.)
You are organizing an event and need to prepare '상장' for the winners. Write a short note to a colleague, in Korean, asking for help with preparing the certificates. Make sure to use '상장' and mention what information is needed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 김대리님. 이번 행사 상장 준비에 도움이 필요해서요. 수상자 이름이랑 상장 내용 좀 정리해서 보내주시면 감사하겠습니다. (Hello, Assistant Manager Kim. I need help preparing the award certificates for this event. I would be grateful if you could organize and send me the winners' names and the award certificate contents.)
화자는 초등학교 졸업식에서 어떤 상을 받았나요?
Read this passage:
초등학교 졸업식에서 저는 개근상을 받았습니다. 그때 받은 상장이 아직도 제 방 벽에 걸려 있습니다. 그 상장을 볼 때마다 어릴 적 추억이 떠오릅니다.
화자는 초등학교 졸업식에서 어떤 상을 받았나요?
지문에 '저는 개근상을 받았습니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly states 'I received a perfect attendance award'.)
지문에 '저는 개근상을 받았습니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly states 'I received a perfect attendance award'.)
이 사람은 상장을 어디에 전시할 예정인가요?
Read this passage:
이번 공모전에서 1등을 해서 상장과 함께 상금을 받게 되었습니다. 예상하지 못했던 결과라서 더 기쁩니다. 상장은 회사 게시판에 전시될 예정입니다.
이 사람은 상장을 어디에 전시할 예정인가요?
지문에 '상장은 회사 게시판에 전시될 예정입니다'라고 나와 있습니다. (The passage states 'The award certificate will be displayed on the company bulletin board'.)
지문에 '상장은 회사 게시판에 전시될 예정입니다'라고 나와 있습니다. (The passage states 'The award certificate will be displayed on the company bulletin board'.)
이 사람에게 상장은 어떤 의미인가요?
Read this passage:
대학교를 졸업하고 첫 직장에서 열심히 일했습니다. 3년 만에 '올해의 직원' 상을 받고 상장도 받았습니다. 이 상장은 저에게 큰 동기 부여가 됩니다.
이 사람에게 상장은 어떤 의미인가요?
지문에 '이 상장은 저에게 큰 동기 부여가 됩니다'라고 언급되어 있습니다. (The passage mentions 'This award certificate is a great motivation for me'.)
지문에 '이 상장은 저에게 큰 동기 부여가 됩니다'라고 언급되어 있습니다. (The passage mentions 'This award certificate is a great motivation for me'.)
졸업식에서 학생들은 학업 성취에 대한 ___을 받았다.
학생들이 학업 성취를 인정받는 문서는 '상장'이 가장 적절합니다.
그는 이번 대회에서 우승하여 금메달과 함께 ___을 받았다.
대회에서 우승했을 때 금메달과 함께 주어지는 공식적인 문서는 '상장'입니다.
그녀는 훌륭한 리더십을 발휘하여 공로 ___을 수상했다.
훌륭한 리더십에 대한 공로를 인정받아 받는 문서는 '상장'입니다.
봉사 활동을 열심히 한 학생들에게 시장님께서 ___을 직접 전달하셨다.
봉사 활동에 대한 공로를 인정하여 시장님이 전달하는 것은 '상장'이 일반적입니다.
이번 프로젝트의 성공에 기여한 팀원들에게 감사 ___이 수여될 예정이다.
'감사' 뒤에 붙어 감사함을 표하는 문서는 '감사장'이며, 이는 '상장'의 일종입니다.
그는 오랫동안 회사에 헌신한 공로로 근속 ___을 받았다.
회사에 오랫동안 근속한 공로를 인정하여 주는 문서는 '근속상' 또는 '근속장'이라고도 하며, '상장'의 한 종류입니다.
She received an honor roll award certificate at the graduation ceremony.
The company awards certificates to excellent employees every year.
This certificate is proof of his hard work and dedication.
Read this aloud:
이번 대회에서 상장을 받아서 정말 기쁩니다.
Focus: 상장을 받아서
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
벽에 걸린 상장들은 모두 제가 받은 것입니다.
Focus: 걸린 상장들은
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 자신의 연구 성과로 여러 상장을 수상했습니다.
Focus: 상장을 수상했습니다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you won a special award. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what the award is for and what receiving the '상장' means to you. Use the word '상장' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 받은 상장은 환경 보호 노력에 대한 감사 상입니다. 이 상장을 받게 되어 매우 영광스럽고, 앞으로도 환경 보호를 위해 더 열심히 노력할 것입니다. 이 상장은 저에게 큰 동기 부여가 됩니다.
You are organizing an awards ceremony. Write a short announcement (3-4 sentences) inviting people and mentioning that '상장' will be given to the winners. Include details about what the award is for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요! 올해의 우수 직원 시상식에 여러분을 초대합니다. 이번 시상식에서는 뛰어난 성과를 보여준 직원들에게 상장을 수여할 예정입니다. 많은 참석 부탁드립니다.
Your friend received an award certificate ('상장'). Write a short congratulatory message (2-3 sentences) expressing your happiness for them and mentioning the '상장'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
네가 상장을 받았다니 정말 자랑스러워! 그동안의 노력이 빛을 발하는구나. 진심으로 축하해!
김민준 씨가 받은 상장은 그에게 어떤 의미인가요?
Read this passage:
김민준 씨는 지난 달 회사에서 '최고의 아이디어상'을 받았습니다. 상장에는 그의 혁신적인 기여가 자세히 기록되어 있었고, 그는 이 상장을 매우 소중히 간직하고 있습니다. 이 상은 그에게 앞으로 더 나은 아이디어를 내는 데 큰 동기 부여가 되었습니다.
김민준 씨가 받은 상장은 그에게 어떤 의미인가요?
지문에서 '이 상은 그에게 앞으로 더 나은 아이디어를 내는 데 큰 동기 부여가 되었습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '이 상은 그에게 앞으로 더 나은 아이디어를 내는 데 큰 동기 부여가 되었습니다'라고 명시되어 있습니다.
이수진 양이 상장을 통해 확인한 것은 무엇인가요?
Read this passage:
학교 졸업식에서 학생들은 학업 성취를 인정받아 상장을 받았습니다. 특히 최우수 학생으로 선정된 이수진 양은 여러 분야에서 뛰어난 능력을 보여주었으며, 그녀의 상장은 많은 사람들에게 영감을 주었습니다. 그녀는 이 상장을 통해 자신의 노력이 헛되지 않았음을 확인했습니다.
이수진 양이 상장을 통해 확인한 것은 무엇인가요?
지문에서 '그녀는 이 상장을 통해 자신의 노력이 헛되지 않았음을 확인했습니다'라고 나와 있습니다.
지문에서 '그녀는 이 상장을 통해 자신의 노력이 헛되지 않았음을 확인했습니다'라고 나와 있습니다.
박미영 씨가 상장을 받은 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
매년 지역 사회에서는 봉사 활동에 기여한 주민들에게 감사의 의미로 상장을 수여합니다. 올해는 박미영 씨가 가장 많은 시간을 할애하여 봉사했기 때문에 특별 상장을 받았습니다. 그녀는 이 상장을 계기로 더 많은 사람들이 봉사 활동에 참여하기를 바라고 있습니다.
박미영 씨가 상장을 받은 이유는 무엇인가요?
지문에서 '올해는 박미영 씨가 가장 많은 시간을 할애하여 봉사했기 때문에 특별 상장을 받았습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '올해는 박미영 씨가 가장 많은 시간을 할애하여 봉사했기 때문에 특별 상장을 받았습니다'라고 명시되어 있습니다.
This sentence describes someone proudly hanging their award certificate on the wall. The order follows a typical Korean sentence structure: Subject - Adverb - Possessive - Object - Prepositional Phrase - Verb.
This sentence explains that students received their degree certificates at the graduation ceremony. The temporal phrase '졸업식에서' comes first, followed by the subject, object, and verb.
This sentence states that an award certificate made of gold was presented to the competition winner. The indirect object '대회 우승자에게' comes first, followed by the descriptive phrase for the certificate, and then the subject and verb.
졸업식에서 학생들은 노력의 결실로 ___을 받았다.
졸업식에서 노력의 결과로 받는 것은 '상장'(award certificate)이 가장 적절합니다.
그는 자신의 연구 성과를 인정받아 국무총리 ___을 수상했다.
뛰어난 연구 성과를 인정받아 수여되는 것은 '상장'(award certificate)입니다. '표창'은 더 일반적인 칭찬을 의미할 수 있지만, 공식적인 문서의 의미에서는 '상장'이 더 구체적입니다.
이번 대회에서 우승한 팀에게는 금메달과 함께 푸짐한 부상 그리고 ___이 수여될 예정이다.
대회 우승의 결과로 주어지는 공식적인 증서는 '상장'(award certificate)입니다.
오랜 시간 봉사활동을 해온 그에게 시청에서 감사 ___을 전달했다.
봉사활동에 대한 감사의 의미로 시청에서 전달하는 공식적인 증서는 '상장'(award certificate)이 가장 적절합니다.
회사 창립 기념일에 장기 근속자들에게는 기념품과 함께 특별 ___이 주어졌다.
회사에서 장기 근속을 기념하며 주는 것은 '상장'(award certificate)입니다.
미술 대회에서 창의적인 작품으로 대상을 받은 학생은 자랑스럽게 ___을 들어 보였다.
미술 대회에서 대상을 받은 학생이 자랑스럽게 들어 보일 것은 '상장'(award certificate)입니다.
다음 중 '상장'과 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
'상장'은 어떤 업적을 공식적으로 인정하는 문서이므로, '표창' (praise, commendation)과 가장 밀접한 관련이 있습니다.
졸업식에서 학생이 받는 것은 주로 무엇입니까?
졸업식에서는 학업 성취를 인정하는 졸업장이나 공로를 인정하는 상장을 받습니다.
그는 열심히 노력한 끝에 마침내 ____을(를) 받았다.
노력의 결과로 공식적인 인정 문서인 '상장'을 받는 것이 가장 적절합니다.
'상장'은 주로 돈을 의미하는 단어이다.
'상장'은 돈이 아니라 특정 업적을 증명하는 문서입니다. 돈과 관련된 단어는 '상금'(prize money) 등입니다.
어떤 대회에서 우승하면 '상장'을 받을 수 있다.
대회에서 우승하면 그 성과를 인정하는 의미로 상장을 받는 것이 일반적입니다.
'상장'은 보통 학교나 회사에서 발급한다.
학교는 졸업장이나 우수 학생 상장을, 회사는 직원에게 공로를 인정하는 상장을 발급할 수 있습니다.
What kind of award did she receive?
What does this certificate represent?
Where is the award certificate from the competition?
Read this aloud:
상장을 받는 것은 모든 학생의 꿈이죠.
Focus: 상장
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신은 어떤 상장을 받아본 적이 있나요?
Focus: 어떤 상장을
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 상장은 당신의 뛰어난 성과를 증명합니다.
Focus: 뛰어난 성과
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're designing an award for a language learning competition. Describe what the award certificate (상장) would look like and what information it would include.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
언어 학습 대회 상장은 전통적인 한국화 디자인을 배경으로 할 것입니다. 수상자의 이름, 성과, 그리고 대회의 로고가 명확하게 인쇄될 것입니다. 또한, 주최 기관의 직인과 서명이 포함되어 상장의 권위를 높일 것입니다.
You are writing a news report about a prestigious academic award ceremony. Explain the significance of receiving such an award certificate (상장) in Korean society.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국 사회에서 학문적 상장을 받는 것은 단순히 개인의 성취를 넘어선 의미를 지닙니다. 이는 학문적 우수성과 헌신을 공식적으로 인정받는 것이며, 종종 미래의 교육 및 직업 기회에 긍정적인 영향을 미칩니다. 이러한 상장은 수상자에게 큰 명예와 자부심을 안겨줍니다.
Describe a personal experience where you, or someone you know, received an important award certificate (상장) and how it felt or impacted them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 고등학교 때 교내 글쓰기 대회에서 최우수상을 받았습니다. 상장을 손에 들었을 때의 뿌듯함과 성취감은 정말 잊을 수 없습니다. 이 경험은 제가 글쓰기에 대한 자신감을 얻고, 앞으로도 계속해서 노력하게 만드는 동기가 되었습니다. 그 상장은 저에게 단순한 종이 이상의 의미를 가졌습니다.
위 글에서 언급된 상장의 새로운 사회적 가치는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구 기관에서 발표한 보고서에 따르면, 젊은 세대에게 상장은 단순히 개인의 업적을 증명하는 것을 넘어, 소셜 미디어를 통해 공유되며 타인과의 소통 도구로 활용되는 경향이 강해지고 있다고 합니다. 이는 상장의 사회적 가치가 변화하고 있음을 시사합니다. 앞으로는 이러한 변화가 더욱 가속화될 것으로 예상됩니다.
위 글에서 언급된 상장의 새로운 사회적 가치는 무엇입니까?
글에서 '소셜 미디어를 통해 공유되며 타인과의 소통 도구로 활용되는 경향이 강해지고 있다'고 명시하고 있습니다.
글에서 '소셜 미디어를 통해 공유되며 타인과의 소통 도구로 활용되는 경향이 강해지고 있다'고 명시하고 있습니다.
김 교수가 언급한 상장의 부정적인 측면은 무엇입니까?
Read this passage:
김 교수는 한국 교육 제도에서 상장이 가지는 역할에 대해 심층적으로 분석했습니다. 그는 상장이 학생들의 학습 동기를 유발하고 경쟁심을 고취하는 긍정적인 측면이 있지만, 과도한 상장 위주의 평가 방식은 오히려 학생들에게 불필요한 스트레스를 줄 수 있다고 지적했습니다. 따라서 균형 잡힌 시각이 필요하다고 강조했습니다.
김 교수가 언급한 상장의 부정적인 측면은 무엇입니까?
김 교수는 '과도한 상장 위주의 평가 방식은 오히려 학생들에게 불필요한 스트레스를 줄 수 있다'고 지적했습니다.
김 교수는 '과도한 상장 위주의 평가 방식은 오히려 학생들에게 불필요한 스트레스를 줄 수 있다'고 지적했습니다.
이 학교의 졸업 상장이 단순한 졸업 증서가 아닌 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
오랜 역사와 전통을 자랑하는 이 학교는 매년 졸업생들에게 특별한 졸업 상장을 수여합니다. 이 상장은 단순한 졸업 증서가 아니라, 학교의 창립 이념과 교육 철학이 담긴 예술 작품과도 같습니다. 졸업생들은 이 상장을 통해 학교에 대한 자부심과 소속감을 느끼며, 사회에 나아가서도 학교의 정신을 이어받아 실천할 것을 다짐합니다.
이 학교의 졸업 상장이 단순한 졸업 증서가 아닌 이유는 무엇입니까?
글에서 '학교의 창립 이념과 교육 철학이 담긴 예술 작품과도 같다'고 설명하고 있습니다.
글에서 '학교의 창립 이념과 교육 철학이 담긴 예술 작품과도 같다'고 설명하고 있습니다.
This sentence describes someone proudly holding up an award certificate. The order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Adverb-Object-Verb.
This sentence indicates that many award certificates were hung on the wall in his room. The order flows from location to object and state.
This sentence means the company awarded him a meritorious service certificate. It follows the structure of Subject-Indirect Object-Direct Object-Verb.
졸업생들은 학업 우수상을 받으며 각자의 ____을(를) 받았다.
문맥상 학업 우수상을 받으며 함께 받는 것은 '상장'이 적절합니다. (Contextually, receiving an 'award certificate' along with an academic excellence award is appropriate.)
이번 대회에서 우승한 팀은 금메달과 함께 주최측으로부터 기념 ____을(를) 받았다.
대회에서 우승한 팀이 금메달과 함께 받는 것은 '상장'이 가장 자연스럽습니다. (It is most natural for a team that won the competition to receive an 'award certificate' along with a gold medal.)
그는 자신의 연구 성과를 인정받아 학회로부터 ____을(를) 수여받았다.
연구 성과를 인정받아 학회로부터 받는 것은 '상장'이 문맥상 적합합니다. (Receiving an 'award certificate' from an academic society in recognition of research achievements is contextually appropriate.)
수십 년간 봉사활동을 해온 그녀는 정부로부터 공로 ____을(를) 받았다.
봉사활동 공로를 인정받아 정부로부터 받는 것은 '상장'이 올바른 표현입니다. (Receiving an 'award certificate' from the government in recognition of meritorious volunteer work is the correct expression.)
그는 과거의 영광을 되새기며 벽에 걸린 수많은 ____을(를) 바라보았다.
과거의 영광을 되새길 수 있는 것은 벽에 걸린 '상장'이 가장 적절합니다. (The most appropriate item hanging on the wall to recall past glories is an 'award certificate'.)
회사는 매년 우수 사원에게 현금 보상과 함께 감사 ____을(를) 증정한다.
우수 사원에게 현금 보상과 함께 증정하는 것은 '상장'이 문맥상 자연스럽습니다. (It is contextually natural to present an 'award certificate' along with cash rewards to outstanding employees.)
다음 중 '상장'과 가장 관련이 깊은 상황은 무엇일까요?
'상장'은 어떤 업적이나 성과를 공식적으로 인정하는 문서이므로, 학위를 수여받는 상황과 가장 관련이 깊습니다.
어떤 사람이 오랫동안 노력하여 큰 성과를 이루었을 때, 그 노력을 공식적으로 인정하는 문서를 무엇이라고 할까요?
'상장'은 업적이나 성과를 인정하여 주는 증서입니다.
다음 문장 중 '상장'의 의미가 가장 적절하게 사용된 것은 무엇일까요?
'상장'은 벽에 걸어두거나 보관하는 물건이며, 읽거나 마시거나 먹는 것이 아닙니다.
회사의 중요한 계약 문서도 '상장'이라고 부를 수 있다.
'상장'은 업적이나 성과를 기리는 증서이지, 계약의 내용을 명시하는 법적 구속력이 있는 문서가 아닙니다. 계약 문서는 '계약서'라고 합니다.
학교에서 우수한 성적을 거둔 학생에게 주는 증서는 '상장'이라고 할 수 있다.
학교에서 성적 우수자에게 주는 증서는 학업적 성과를 인정하는 것이므로 '상장'이라고 할 수 있습니다.
친구가 선물로 준 그림도 '상장'의 일종이라고 볼 수 있다.
'상장'은 특정 업적이나 공로를 인정하여 공식적으로 수여하는 문서입니다. 선물이거나 개인적인 그림은 '상장'이 아닙니다.
She received an honor roll certificate at the graduation ceremony.
The award certificate I received in this competition is the pride of my life.
I lost the certificate and had to apply for a reissuance.
Read this aloud:
상장을 벽에 걸어 두었더니 집안 분위기가 환해졌어요.
Focus: 상장을 벽에 걸어 두었더니 집안 분위기가 환해졌어요.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어릴 적 받은 상장들을 아직도 소중히 간직하고 있습니다.
Focus: 어릴 적 받은 상장들을 아직도 소중히 간직하고 있습니다.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 자신의 업적을 상장으로 증명했다.
Focus: 그는 자신의 업적을 상장으로 증명했다.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're writing a formal letter to congratulate a friend on receiving an award certificate (상장). Draft a short paragraph (3-4 sentences) expressing your congratulations and mentioning the significance of the award.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 상장을 받았다니 정말 축하해. 너의 끊임없는 노력과 헌신이 이런 멋진 결과로 이어져서 나도 너무 자랑스러워. 이번 상장은 너의 능력을 다시 한번 입증하는 계기가 될 거야. 앞으로도 승승장구하길 바란다.
You are a reporter covering a local school awards ceremony. Write a brief news report (3-4 sentences) about a student receiving a special award certificate (상장) for academic excellence. Include details about what the award signifies.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 지역 고등학교에서 열린 시상식에서 김민준 학생이 학업 우수 상장을 받았습니다. 이 상장은 김민준 학생의 뛰어난 학업 성취와 모범적인 학교생활을 인정하는 의미를 담고 있습니다. 그는 앞으로 더욱 정진하여 사회에 기여하는 인재가 되겠다고 포부를 밝혔습니다.
You are a teacher preparing to present an award certificate (상장) to a student. Write a short speech (3-4 sentences) announcing the award and commending the student's efforts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 우리는 한 학생의 특별한 노력을 기리기 위해 이 자리에 모였습니다. 이 상장은 오랜 시간 동안 꾸준히 노력해 온 학생에게 주어지는 값진 결실입니다. 진심으로 축하하며, 앞으로도 좋은 모습 보여주길 바랍니다.
박지훈 씨가 받은 것은 무엇인가요?
Read this passage:
이번 공모전에서 대상을 받은 박지훈 씨는 수상 소감에서 "상장을 받게 되어 영광입니다. 앞으로 더 좋은 작품으로 보답하겠습니다"라고 말하며 감사의 인사를 전했다. 그의 작품은 독창성과 심미성에서 높은 평가를 받았다.
박지훈 씨가 받은 것은 무엇인가요?
박지훈 씨는 공모전에서 '대상'을 받았고, 수상 소감에서 '상장을 받게 되어 영광입니다'라고 직접 언급했습니다.
박지훈 씨는 공모전에서 '대상'을 받았고, 수상 소감에서 '상장을 받게 되어 영광입니다'라고 직접 언급했습니다.
직원들에게 지급되는 상장에는 어떤 의미가 담겨 있나요?
Read this passage:
회사는 10년 이상 근속한 직원들에게 감사의 의미로 상장과 함께 특별 휴가를 지급하기로 결정했다. 이 상장에는 직원들의 헌신과 노고를 치하하는 문구가 새겨져 있다.
직원들에게 지급되는 상장에는 어떤 의미가 담겨 있나요?
지문에 '이 상장에는 직원들의 헌신과 노고를 치하하는 문구가 새겨져 있다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '이 상장에는 직원들의 헌신과 노고를 치하하는 문구가 새겨져 있다'고 명시되어 있습니다.
김서아 어린이가 상장을 받은 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
어린이날 기념 그림 그리기 대회에서 최우수상을 받은 김서아 어린이는 밝은 미소로 상장을 받아들었다. 그녀의 그림은 환경 보호의 중요성을 잘 표현하여 심사위원들의 만장일치로 선정되었다.
김서아 어린이가 상장을 받은 이유는 무엇인가요?
지문에 '그녀의 그림은 환경 보호의 중요성을 잘 표현하여 심사위원들의 만장일치로 선정되었다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '그녀의 그림은 환경 보호의 중요성을 잘 표현하여 심사위원들의 만장일치로 선정되었다'고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'He received an award certificate in the competition.' The typical Korean sentence structure is Subject-Object-Verb, and the adverbial phrase 'in the competition' comes before the object.
This sentence means 'A graduation certificate is a precious memory.' '졸업 상장' (graduation certificate) is the subject, followed by the adjective '소중한' (precious) and then the noun '추억이다' (is a memory).
This sentence means 'I hung the award certificate on the wall.' '벽에' (on the wall) is the location, '상장을' (the award certificate) is the object, and '걸어두었다' (hung) is the verb.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
상장 (sangjang) is a certificate awarded for achievements or participation, commonly seen in schools or competitions.
- Award document
- Achievement certificate
- Recognition paper
Learn the Chinese characters
상장 is a Sino-Korean word, meaning it's derived from Chinese characters. Knowing the Hanja (Chinese characters) for 상 (賞 - award, prize) and 장 (狀 - document, certificate) can help you remember the meaning more easily. It's like knowing Latin roots for English words.
Visualize its use
Think of common scenarios where you'd see an 상장. For example, a student receiving an award certificate at a school ceremony, or an employee getting a certificate of achievement at a company event. This helps create a mental image.
Practice with example sentences
The best way to solidify vocabulary is to use it. Try saying sentences like: 저는 졸업 상장을 받았어요. (I received a graduation award certificate.) or 회사에서 상장을 주었어요. (The company gave an award certificate.)
Distinguish from similar words
Be careful not to confuse 상장 (award certificate) with 상장 (listing on a stock exchange). Although they sound the same, their meanings are very different. Pay attention to the context! If you see something about stocks or companies, it's likely the other 상장.
Verwandte Inhalte
Mehr academic Wörter
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
