A certificate acknowledging an achievement, often awarded for academic, professional, or competitive success.
Word in 30 Seconds
- Official document recognizing achievement or contribution.
- Commonly awarded in schools, workplaces, and competitions.
- Serves as proof of merit and a source of motivation.
Overview
상장(賞狀)은 한국어에서 '상장'이라는 단어가 주는 의미를 그대로 반영하는 '상을 주는 증서'를 뜻합니다. 이는 개인이나 단체가 특정 분야에서 이룬 성취, 공헌, 또는 뛰어난 성과를 공식적으로 인정하고 기념하기 위해 발행되는 문서입니다. 상장은 단순히 종이 한 장이 아니라, 수상자의 노력과 재능을 증명하는 중요한 기록물이며, 미래의 동기 부여가 되기도 합니다. 학업 성적, 대회 수상, 봉사 활동, 업무 성과 등 다양한 상황에서 수여될 수 있습니다.
상장은 주로 '받다', '수여하다', '발급하다', '전달하다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, '우수 학생에게 상장을 수여했다', '대회에서 1등 상장을 받았다'와 같이 쓰입니다. 또한, '상장에는 어떤 내용이 적혀 있다' 또는 '상장 보관을 잘 해야 한다'와 같이 상장 자체의 내용이나 관리에 대한 맥락에서도 언급될 수 있습니다. '상장 케이스'나 '상장 액자'와 같이 상장을 보존하기 위한 용품과 함께 언급되기도 합니다.
상장이 가장 흔하게 사용되는 맥락은 교육 환경입니다. 학교에서는 학업 성적이 우수한 학생, 각종 경연 대회 수상자, 혹은 모범 학생에게 상장을 수여합니다. 또한, 직장에서는 뛰어난 업무 성과를 보인 직원, 장기 근속자, 또는 특별한 공로를 세운 사람에게 상장을 수여하기도 합니다. 스포츠 대회, 예술 경연, 자원봉사 활동 등 다양한 분야의 시상식에서도 상장은 필수적으로 사용됩니다. 최근에는 온라인 커뮤니티나 게임 등에서도 가상의 성과에 대한 상장 형태의 보상을 제공하는 경우가 있습니다.
상장과 유사한 의미를 가진 단어로는 '표창장(表彰狀)', '인증서(認證書)', '증서(證書)' 등이 있습니다. '표창장'은 주로 공로를 높이 평가하여 칭찬하는 의미가 강하며, 상장보다 좀 더 공식적이고 권위 있는 느낌을 줄 수 있습니다. '인증서'는 특정 자격이나 능력을 공식적으로 증명하는 문서로, 상장처럼 성과를 인정하는 의미도 있지만, 자격 요건 충족에 더 초점을 맞춥니다. '증서'는 더 포괄적인 의미로, 어떤 사실이나 권리를 증명하는 문서를 통칭합니다. 따라서 상장은 '성과나 성취에 대한 인정'이라는 측면이 가장 강조되는 용어라고 할 수 있습니다.
Examples
저는 이번 과학 경시대회에서 금상을 받고 상장을 받았습니다.
everydayI received a certificate of award for winning the gold medal in this year's science competition.
회사는 올해 최고의 성과를 낸 직원에게 특별 상장을 수여할 예정입니다.
formalThe company plans to award a special certificate to the employee who achieved the best performance this year.
작년에 봉사활동 많이 했다고 동사무소에서 상장 주더라.
informalI heard I got a certificate from the community center for doing a lot of volunteer work last year.
연구 윤리 위반에 대한 경고 상장이 발급되었습니다.
academicA warning certificate was issued for violating research ethics.
Common Collocations
Common Phrases
상장 받을 만하다
to deserve an award certificate
상장 전달식
award certificate ceremony
모범상
model student award / award for good example
Often Confused With
While both are official documents, a 'sangjang' specifically recognizes an achievement or award, whereas a general 'certificate' (injeungseo) can verify skills, completion of a course, or qualifications, not necessarily tied to a competition or specific merit.
A 'suryojeung' (completion certificate) simply confirms that someone has finished a course or program. A 'sangjang' is awarded for outstanding performance or achievement, going beyond mere completion.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'sangjang' is widely understood across various contexts, from schools to professional environments. It carries a positive connotation of recognition and achievement. When referring to receiving one, 'sangjang-eul batda' (상장을 받다) is the most common phrasing.
Common Mistakes
Learners might confuse 'sangjang' with a general 'certificate' (injeungseo) or 'completion certificate' (suryojeung). It's important to remember that 'sangjang' specifically denotes an award for merit or achievement.
Tips
Understand the Value of Recognition
Recognize that receiving a 'sangjang' is a formal acknowledgment of hard work and achievement. Cherish it as a symbol of your success.
Distinguish from Official Certificates
While 'sangjang' acknowledges achievement, it's not always a legally binding certificate like a degree or license. Understand its specific context.
Cultural Significance of Awards
In Korean culture, awards and certificates are highly valued as tangible proof of effort and success, often displayed proudly.
Word Origin
The word 'sangjang' is composed of two Sino-Korean characters: 'sang' (賞) meaning 'prize' or 'reward,' and 'jang' (狀) meaning 'document' or 'certificate.' Together, they literally mean 'reward document.'
Cultural Context
Receiving a 'sangjang' is a significant event in Korean culture, signifying respect for diligence and talent. It's often framed and displayed, serving as a source of pride for the individual and their family.
Memory Tip
Imagine a 'shining' star ('sang' sounds like 'shine') on a certificate ('jang' for document) for your great achievement.
Frequently Asked Questions
4 questions상장은 주로 학교에서 학업 성적이 우수하거나 특별한 활동에 기여했을 때, 또는 각종 대회에서 입상했을 때 받게 됩니다. 직장이나 사회 단체에서도 공로를 인정받거나 뛰어난 성과를 냈을 때 상장을 받을 수 있습니다.
상장과 표창장 모두 성과를 인정하는 문서이지만, 표창장은 주로 공로를 높이 평가하고 칭찬하는 의미가 더 강합니다. 상장은 좀 더 넓은 범위의 성취나 수상을 포함하는 경향이 있습니다.
일반적인 상장은 법적인 효력을 가지는 경우는 드뭅니다. 하지만 특정 자격증이나 면허와 관련된 상장은 해당 자격을 증명하는 공식적인 문서로서 법적 효력을 가질 수 있습니다.
상장은 기념으로 잘 보관하는 것이 중요합니다. 상장 케이스에 넣거나 액자에 넣어 보관하면 손상을 방지하고 오랫동안 보존할 수 있습니다. 또한, 중요한 상장의 경우 스캔하거나 사진을 찍어 디지털 파일로도 백업해 두는 것이 좋습니다.
Test Yourself
그는 학업 성적이 뛰어나서 학교에서 ______을 받았다.
'상장'은 학업 성적이 우수함을 인정하는 공식적인 문서이므로 문맥에 가장 적합합니다.
'상장'의 주된 의미는 무엇인가요?
상장은 특정 분야에서의 성취나 공로를 공식적으로 인정하는 문서입니다.
주어진 단어: 대회, 수상, 나는, 상장, 받았다
문장 성분과 조사의 쓰임이 자연스러운 올바른 문장입니다.
Score: /3
Summary
A certificate acknowledging an achievement, often awarded for academic, professional, or competitive success.
- Official document recognizing achievement or contribution.
- Commonly awarded in schools, workplaces, and competitions.
- Serves as proof of merit and a source of motivation.
Understand the Value of Recognition
Recognize that receiving a 'sangjang' is a formal acknowledgment of hard work and achievement. Cherish it as a symbol of your success.
Distinguish from Official Certificates
While 'sangjang' acknowledges achievement, it's not always a legally binding certificate like a degree or license. Understand its specific context.
Cultural Significance of Awards
In Korean culture, awards and certificates are highly valued as tangible proof of effort and success, often displayed proudly.
Examples
4 of 4저는 이번 과학 경시대회에서 금상을 받고 상장을 받았습니다.
I received a certificate of award for winning the gold medal in this year's science competition.
회사는 올해 최고의 성과를 낸 직원에게 특별 상장을 수여할 예정입니다.
The company plans to award a special certificate to the employee who achieved the best performance this year.
작년에 봉사활동 많이 했다고 동사무소에서 상장 주더라.
I heard I got a certificate from the community center for doing a lot of volunteer work last year.
연구 윤리 위반에 대한 경고 상장이 발급되었습니다.
A warning certificate was issued for violating research ethics.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.