To clarify or make something explicit and unambiguous.
Wort in 30 Sekunden
- To make something clear and explicit.
- Ensures understanding and removes ambiguity.
- Used in explanations and statements.
Overview
'명확히 하다'는 한국어 동사로, 무언가를 분명하고 확실하게 만드는 과정을 나타냅니다. 이는 주로 정보 전달, 설명, 혹은 오해를 바로잡을 때 사용되며, 추상적이거나 구체적인 대상 모두에 적용될 수 있습니다. 이 표현은 듣는 사람이나 읽는 사람이 내용을 쉽게 이해하고 혼란 없이 받아들일 수 있도록 돕는 역할을 합니다.
주로 '무엇을 명확히 하다'의 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '입장을 명확히 하다', '규칙을 명확히 하다', '사실을 명확히 하다'와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, '명확히 설명하다', '명확히 밝히다'와 같이 다른 동사와 결합하여 의미를 더욱 구체화하기도 합니다.
일상 대화에서 상대방의 의견이나 의도를 분명히 하고 싶을 때, 회의나 발표에서 전달하고자 하는 내용을 명확하게 설명해야 할 때, 혹은 뉴스나 보고서 등에서 사실 관계를 분명히 밝혀야 할 때 자주 사용됩니다. 또한, 법률이나 계약과 같이 정확성이 요구되는 문서에서도 중요한 역할을 합니다.
'분명히 하다'와 유사한 의미를 가지지만, '명확히 하다'는 좀 더 공식적이거나 학술적인 맥락에서 사용되는 경향이 있습니다. '뚜렷하게 하다'는 물리적인 형태나 구분이 분명해지는 것을 강조할 때 더 자주 쓰입니다. '분명히 하다'는 일상적인 대화에서 더 폭넓게 사용될 수 있습니다.
Beispiele
회사는 노동자들에게 임금 인상 계획을 명확히 했습니다.
formalThe company clarified its wage increase plan to the workers.
제 입장을 명확히 하고 싶은데요, 저는 그 제안에 반대합니다.
neutralI want to make my position clear: I am against that proposal.
그는 자기가 무슨 말을 하는 건지 좀 명확히 해줄 수 있어요?
informalCan you make it clearer what you're talking about?
연구 결과의 의미를 명확히 하기 위해 추가 분석이 필요합니다.
academicFurther analysis is needed to clarify the meaning of the research findings.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
입장을 명확히 하다
To make one's position clear
의도를 명확히 하다
To clarify intentions
결론을 명확히 하다
To make the conclusion clear
Wird oft verwechselt mit
'명확히 하다' tends to be used for making abstract concepts, stances, or information more precise and explicit, often in more formal contexts. '분명히 하다' can be used more broadly, including making things visually clear or simply stating something more assertively in everyday conversation.
'뚜렷하게 하다' often implies making something distinct, noticeable, or physically clear, like making a shape or outline more defined. '명확히 하다' focuses more on the conceptual clarity and lack of ambiguity.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This verb is commonly used in both spoken and written Korean. It is appropriate for neutral to formal registers. Avoid using it in highly casual, intimate conversations unless you are specifically trying to emphasize a point very clearly.
Häufige Fehler
Learners might confuse '명확히 하다' with simply '말하다' (to speak). Remember that '명확히 하다' specifically implies making something clear and removing doubt. Also, ensure correct particles are used, typically '을/를' with the object being clarified.
Tips
Use to remove ambiguity.
Employ '명확히 하다' when you need to eliminate uncertainty or vagueness in communication.
Avoid overuse in casual talk.
While useful, using '명확히 하다' too often in very casual conversation might sound a bit stiff.
Importance of clarity in Korean culture.
In Korean communication, especially in formal settings or when discussing important matters, making things clear is highly valued to maintain harmony and prevent misunderstandings.
Wortherkunft
The word is composed of '명확 (明確)' meaning 'clear, distinct, precise' and the verb suffix '히 하다' which turns the adjective into a transitive verb, meaning 'to make something [adjective]'.
Kultureller Kontext
In Korean culture, directness in expressing one's position or clarifying facts is often appreciated, especially in professional or serious discussions, to prevent misunderstandings and ensure smooth progress.
Merkhilfe
Think of '명확히' as 'my clear' intention. When you make your intention 'clear', you are using '명확히 하다'. It helps remove any 'my'steries.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'명확히 하다'는 주로 정보나 입장을 공식적이거나 논리적으로 분명하게 만드는 데 사용됩니다. '분명히 하다'는 일상적인 대화에서 더 폭넓게 사용되며, 어떤 사실이나 생각이 확실해지는 것을 의미하기도 합니다.
의견 충돌이 있을 때 자신의 입장을 분명히 하고 싶거나, 복잡한 내용을 설명하여 오해를 없애고 싶을 때 사용합니다. 또한, 규칙이나 지침을 더 쉽게 이해하도록 만들 때도 사용될 수 있습니다.
'입장', '의견', '사실', '규칙', '목표' 등과 같이 구체적인 내용이나 개념을 나타내는 명사와 함께 자주 쓰입니다. 또한 '설명하다', '밝히다', '정하다' 등과 같은 동사와 결합하기도 합니다.
정보 전달의 정확성을 높이고, 오해의 소지를 줄여줍니다. 또한, 의사소통의 효율성을 증대시키고, 상대방과의 신뢰를 구축하는 데 도움이 됩니다.
Teste dich selbst
우리는 회의에서 다음 프로젝트의 목표를 ___ 해야 합니다.
'목표'라는 추상적인 대상을 분명하고 확실하게 만드는 것이므로 '명확히'가 가장 적절합니다.
다음 문장 중 '명확히 하다'의 의미를 가장 잘 나타내는 것은 무엇입니까?
'입장을 분명하게 밝혔다'는 '명확히 하다'의 의미와 가장 가깝습니다. 즉, 애매했던 입장을 확실하게 드러낸다는 뜻입니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 규칙 / 명확히 하다 / 우리
주어 '우리' 뒤에 목적어 '규칙을'이 오고, 동사 '명확히 했다'가 오는 것이 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.
Ergebnis: /3
Summary
To clarify or make something explicit and unambiguous.
- To make something clear and explicit.
- Ensures understanding and removes ambiguity.
- Used in explanations and statements.
Use to remove ambiguity.
Employ '명확히 하다' when you need to eliminate uncertainty or vagueness in communication.
Avoid overuse in casual talk.
While useful, using '명확히 하다' too often in very casual conversation might sound a bit stiff.
Importance of clarity in Korean culture.
In Korean communication, especially in formal settings or when discussing important matters, making things clear is highly valued to maintain harmony and prevent misunderstandings.
Beispiele
4 von 4회사는 노동자들에게 임금 인상 계획을 명확히 했습니다.
The company clarified its wage increase plan to the workers.
제 입장을 명확히 하고 싶은데요, 저는 그 제안에 반대합니다.
I want to make my position clear: I am against that proposal.
그는 자기가 무슨 말을 하는 건지 좀 명확히 해줄 수 있어요?
Can you make it clearer what you're talking about?
연구 결과의 의미를 명확히 하기 위해 추가 분석이 필요합니다.
Further analysis is needed to clarify the meaning of the research findings.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
