부러워하다
When you want to express that you envy someone or are jealous of something another person has, you use the verb 부러워하다 (bureowohada).
You can use this verb when someone has something you wish you had, like a nice car, good grades, or a talent. It's a common way to express admiration mixed with a little bit of longing.
For example, if your friend got a promotion, you might say, "네 승진이 정말 부러워" which means "I really envy your promotion."
It's generally used in a lighthearted and friendly way, rather than implying deep-seated resentment.
When you want to express that you envy someone or are jealous of their situation, you use the verb 부러워하다. This verb directly translates to 'to envy' or 'to be jealous of'. It's commonly used when you admire something someone else has or can do and wish you had it too.
You can use it to describe your own feelings or to talk about someone else's feelings of envy. For example, if your friend got a new car and you wish you had one, you could say you 부러워하다 your friend. It's a straightforward way to express this common emotion in Korean.
When you want to express envy or jealousy in Korean, you can use the verb 부러워하다 (bureowohada). This verb literally means "to envy" or "to be jealous of someone." It's commonly used to express admiration for someone's possessions, abilities, or situation, often with a hint of wishing you had the same. You might use it when you see someone achieve something great and you wish you could do the same.
While it can sometimes imply a negative feeling of jealousy, it often carries a more positive nuance of admiration and longing. For example, if your friend gets a new car, you might say "새 차 부러워요!" meaning "I'm jealous of your new car!" but in a friendly way. It's a versatile verb to express these feelings.
부러워하다 in 30 Sekunden
- Feeling envy or jealousy towards someone.
- Often used when admiring someone's possessions or qualities.
- A common and natural human emotion.
§ Understanding 부러워하다
The verb 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) means 'to envy' or 'to be jealous of someone'. It's an A2 level verb, so it's quite common and useful to know. It expresses the feeling of wanting what someone else has, whether it's an item, a skill, or a situation.
- KOREAN WORD
- 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da)
- DEFINITION
- To envy or be jealous of someone.
§ How to use it in a sentence
When you use 부러워하다, you'll generally attach it to the person or thing you're envying. The particle you use before 부러워하다 is important.
- ~이/가 (i/ga) with the subject of envy: This particle marks the subject of the sentence, which is the person doing the envying.
- ~을/를 (eul/reul) with the object of envy (less common but possible): While less common for people, you might see this for things you envy. However, for people, the particle ~이/가 or ~는/은 is often used for the person being envied, followed by 부러워하다.
- ~이/가 (i/ga) for the person being envied (most common): This is the most natural way to express 'envying someone'. The person you envy becomes the subject of the feeling.
Let's look at some examples:
저는 친구가 부러워요. (Jeo-neun chin-gu-ga bu-reo-weo-yo.)
I envy my friend. (Literally: My friend is enviable to me.)
In this sentence, 친구 (friend) is marked with 가, indicating that the friend is the object of envy. The speaker is the one doing the envying.
그녀는 그의 재능을 부러워했어요. (Geu-nyeo-neun geu-ui jae-neung-eul bu-reo-weo-haess-eo-yo.)
She envied his talent.
Here, 재능 (talent) is marked with 을, showing it as the direct object of envy. This construction works well when envying a specific thing or quality.
저는 성공한 사람들이 부러워요. (Jeo-neun seong-gong-han sa-ram-deul-i bu-reo-weo-yo.)
I envy successful people.
Again, successful people (성공한 사람들) are marked with 이, acting as the object of envy. This is a very common and natural way to express the feeling.
§ Common Conjugations of 부러워하다
Like all Korean verbs, 부러워하다 will change its ending based on formality and tense.
- Present Tense, Formal Polite: 부러워합니다 (bu-reo-weo-ham-ni-da)
- Present Tense, Standard Polite: 부러워해요 (bu-reo-weo-hae-yo)
- Present Tense, Informal: 부러워해 (bu-reo-weo-hae)
- Past Tense, Standard Polite: 부러워했어요 (bu-reo-weo-haess-eo-yo)
- Future Tense, Standard Polite: 부러워할 거예요 (bu-reo-weo-hal geo-ye-yo)
그는 그녀의 똑똑함을 부러워했어요. (Geu-neun geu-nyeo-ui ttuk-ttok-ham-eul bu-reo-weo-haess-eo-yo.)
He envied her intelligence.
저는 당신의 경험이 부러워요. (Jeo-neun dang-sin-ui gyeong-heom-i bu-reo-weo-yo.)
I envy your experience.
Understanding these conjugations will help you use 부러워하다 naturally in different conversational settings. Remember to pay attention to the particle that precedes the object of envy, as this is key to correct usage.
Keep practicing with these examples, and you'll master 부러워하다 in no time!
§ What 부러워하다 Means
- Korean Word
- 부러워하다 (verb)
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To envy or be jealous of someone.
This word is common in everyday Korean. It's used when you see something good happening to someone else and you wish it was happening to you, or you wish you had what they have. It can be a lighthearted feeling or a more serious one, depending on the context.
§ 부러워하다 in Daily Life
You'll hear and use 부러워하다 a lot when talking about others' achievements, possessions, or general good fortune. It's a natural human emotion, and Koreans express it openly.
- At Work: When a colleague gets a promotion or a bonus.
- At School: When a classmate gets good grades or wins an award.
- In News/Social Media: When hearing about celebrities' luxurious lives or someone's successful business.
§ Examples of 부러워하다 in Use
친구가 새 차를 샀어요. 너무 부러워요!
- Translation Hint
- My friend bought a new car. I'm so envious (of them)!
Here, '부러워요' is a common, polite way to express envy. It's often used on its own as an exclamation.
저는 항상 그녀의 자신감을 부러워해요.
- Translation Hint
- I always envy her confidence.
This example shows that you can envy abstract qualities, not just material things. The full verb form '부러워해요' is used here.
다른 학생들이 시험을 잘 봐서 부러웠어요.
- Translation Hint
- Other students did well on the exam, so I was jealous.
Here, the past tense '부러웠어요' is used to talk about a past feeling of jealousy or envy. It's a common phrase in school settings.
§ Important Usage Tip
How Formal Is It?
"그녀는 친구의 성공을 부러워하십니다. (She envies her friend's success.)"
"저는 친구의 새 차가 부러워요. (I'm jealous of my friend's new car.)"
"네 옷 진짜 부럽다! (I'm really jealous of your clothes!)"
"형아가 새 장난감 가져서 부러워. (I'm jealous my older brother has a new toy.)"
"와, 너 여행 가는 거 부럽! (Wow, I'm jealous you're going on a trip!)"
Wichtige Grammatik
Use with objects followed by the particle ~을/를 to indicate what is being envied.
저는 친구의 성공을 부러워해요. (I envy my friend's success.)
Can be used with the particle ~이/가 for the subject who is doing the envying.
그녀는 나의 새 차가 부러워했어요. (She was jealous of my new car.)
Often used in the ~아/어서 form to explain a reason or cause for an action.
그가 너무 잘해서 부러워서 저도 열심히 공부했어요. (He was so good, so because I was envious, I also studied hard.)
Can be combined with ~하다 to form an adjective meaning 'envious' or 'jealous'.
부러워하는 표정 (an envious expression)
Can be used in reported speech with ~다고 부러워하다.
그녀는 제가 시험에 합격했다고 부러워했어요. (She said she was jealous that I passed the exam.)
Beispiele nach Niveau
친구가 새 옷을 샀어요. 저는 친구가 부러워요.
My friend bought new clothes. I envy my friend.
언니는 그림을 잘 그려요. 저는 언니가 부러워요.
My older sister draws well. I envy my older sister.
제 동생은 키가 커요. 저는 동생이 부러워요.
My younger sibling is tall. I envy my younger sibling.
선생님은 영어를 잘해요. 저는 선생님이 부러워요.
The teacher is good at English. I envy the teacher.
친구가 여행을 갔어요. 저는 친구가 부러워요.
My friend went on a trip. I envy my friend.
오빠는 차가 있어요. 저는 오빠가 부러워요.
My older brother has a car. I envy my older brother.
그 가수는 노래를 잘해요. 저는 그 가수가 부러워요.
That singer sings well. I envy that singer.
제 강아지는 매일 놀아요. 저는 강아지가 부러워요.
My puppy plays every day. I envy my puppy.
친구가 새 차를 사서 좀 부러워요.
My friend bought a new car, so I'm a bit jealous.
저는 그녀의 그림 실력을 부러워해요.
I envy her drawing skills.
동생이 좋은 성적을 받아서 부러워했어요.
My younger sibling got good grades, so I was envious.
남들이 휴가 가는 것을 보면 부러워요.
When I see others going on vacation, I get jealous.
다른 사람의 성공을 부러워하지 말고 자신에게 집중하세요.
Don't envy other people's success; focus on yourself.
부모님은 제가 건강하게 잘 지내는 것을 보면 부러워할 거예요.
My parents will be envious if they see me living healthily and well.
저는 키 큰 사람들을 항상 부러워했어요.
I have always envied tall people.
그녀는 친구의 아름다운 목소리를 부러워했어요.
She envied her friend's beautiful voice.
친구가 새 차를 사서 좀 부러워요.
My friend bought a new car, so I'm a bit jealous.
저는 그녀의 자신감을 항상 부러워했어요.
I always envied her confidence.
동생이 외국에서 공부하는 것을 부러워하는 친구들이 많아요.
Many friends envy my younger sibling studying abroad.
그는 다른 사람의 성공을 부러워하지 않고 자기 일에 집중해요.
He doesn't envy others' success and focuses on his own work.
부모님은 우리가 서로를 부러워하기보다는 응원해 주기를 바라셨어요.
Our parents wanted us to support each other rather than envy each other.
저는 그의 긍정적인 태도가 항상 부러웠어요.
I always envied his positive attitude.
사람들은 그녀의 재능을 부러워하면서도 그녀를 존경했어요.
People envied her talent but also respected her.
다른 사람의 것을 부러워하기보다는 자신의 것에 만족해야 해요.
Instead of envying others' things, you should be content with your own.
친구가 승진했을 때, 나는 솔직히 좀 부러웠어.
When my friend got promoted, I was honestly a bit envious.
솔직히 (honestly) is an adverb modifying 부러웠어 (was envious).
그녀는 항상 다른 사람들의 성공을 부러워하지 않고 자신의 길을 개척한다.
She always blazes her own trail without envying other people's success.
-지 않고 (-without doing) indicates the absence of an action.
나는 그의 자유로운 생활 방식이 부러워요.
I envy his free lifestyle.
생활 방식 (lifestyle) is a noun followed by the subject marker 이.
사람들은 종종 다른 사람들의 재능을 부러워하지만, 노력의 중요성을 잊는다.
People often envy other people's talents, but forget the importance of effort.
-지만 (-but) connects two contrasting clauses.
그는 친구가 새 차를 샀을 때 전혀 부러워하지 않았다.
He wasn't envious at all when his friend bought a new car.
전혀 (not at all) is used with negative verbs.
나는 그녀의 긍정적인 태도가 정말 부러워.
I really envy her positive attitude.
정말 (really) is an adverb emphasizing 부러워 (envious).
너의 자신감을 부러워하는 사람들이 많을 거야.
There will be many people who envy your confidence.
-는 사람들이 많을 거야 (there will be many people who do something) is a common expression.
다른 사람의 것을 부러워하기보다는 너 자신의 장점을 찾아봐.
Instead of envying what others have, find your own strengths.
-기보다는 (rather than doing) expresses a preference for one action over another.
친구가 새 차를 뽑아서 좀 부러워요.
My friend got a new car, so I'm a bit jealous.
다른 사람의 성공을 부러워하기보다는 자신의 목표에 집중해야 해요.
Rather than envying others' success, you should focus on your own goals.
그녀는 항상 주변 사람들의 재능을 부러워했어요.
She always envied the talents of those around her.
저는 그의 자유로운 영혼이 부러워 죽겠어요.
I'm incredibly jealous of his free spirit.
시험에서 좋은 성적을 받은 친구를 부러워했지만, 저도 열심히 공부할 거예요.
I envied my friend who got good grades on the exam, but I'm going to study hard too.
남의 떡이 더 커 보인다고, 가끔은 다른 사람의 삶이 부러워질 때가 있어요.
As they say, the grass is always greener; sometimes I envy other people's lives.
그는 항상 친구들이 더 좋은 기회를 얻는 것을 부러워했습니다.
He always envied his friends getting better opportunities.
솔직히 말하면, 그녀의 자신감이 정말 부러워요.
To be honest, I really envy her confidence.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
나는 네가 부러워.
I envy you.
그녀는 친구의 새 차를 부러워했어요.
She envied her friend's new car.
나는 그의 능력을 부러워해요.
I envy his ability.
모두가 그의 성공을 부러워했어요.
Everyone envied his success.
나는 네가 부럽지 않아.
I don't envy you.
그는 부자의 돈을 부러워했다.
He envied the rich person's money.
저는 당신의 젊음을 부러워합니다.
I envy your youth.
사람들은 그녀의 아름다운 외모를 부러워해요.
People envy her beautiful appearance.
나는 행복한 사람들을 부러워한다.
I envy happy people.
그는 다른 사람들의 삶을 부러워했다.
He envied other people's lives.
Wird oft verwechselt mit
부럽다 is an adjective meaning 'enviable' or 'to be envious'. It often takes the form '~이/가 부럽다' or '나는 ~이/가 부럽다'. 부러워하다 is the verb 'to envy'. They are very closely related. You can think of 부럽다 as the state of feeling envy, and 부러워하다 as the action of envying. Example: 네 재능이 정말 부러워. (Your talent is truly enviable/I really envy your talent.)
In English, we say 'jealous *of* someone'. In Korean, 부러워하다 directly takes the object of envy. You don't need a separate particle like 'of'. If you're envious of a person, that person is the direct object: ~를/을 부러워하다. If you're envious of a *thing* or *quality* that someone has, you can use ~이/가 부럽다 (adjective) or structure it differently with 부러워하다.
Many descriptive verbs (adjectives) describing feelings can be turned into verbs by adding -아/어하다. For example, 좋다 (to be good) -> 좋아하다 (to like/to feel good about). Similarly, 부럽다 (to be enviable/to feel envious) -> 부러워하다 (to envy/to express envy). This structure is used when the speaker is observing or describing someone else's emotions, or sometimes when expressing their own emotions more actively.
Redewendungen & Ausdrücke
"침이 마르도록 칭찬하다"
To praise someone profusely (until one's mouth is dry)
그녀는 새로 산 차에 대해 침이 마르도록 칭찬했어요.
neutral"눈독 들이다"
To covet something; to have one's eye on something (with desire)
그는 친구의 새 노트북에 눈독을 들이고 있어요.
neutral"배 아파하다"
To be jealous (literally, 'to have a stomach ache')
친구가 승진해서 배 아파하는 사람들이 많아요.
informal"시기하다"
To be envious; to be jealous
그는 동료의 성공을 시기했어요.
neutral"부러워 어쩔 줄 모르다"
To be so envious you don't know what to do
그녀는 친구의 여행 사진을 보고 부러워 어쩔 줄 몰랐어요.
neutral"샘이 나다"
To feel a pang of jealousy
친구가 좋은 회사에 취직해서 샘이 났어요.
informal"질투하다"
To be jealous (often in a romantic context, but can be general)
그는 여자친구가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했어요.
neutral"남의 떡이 더 커 보인다"
The grass is always greener on the other side (literally, 'other people's rice cakes look bigger')
남의 떡이 더 커 보인다고, 자기 것에 만족해야 해요.
neutral"도마에 오르다"
To become a subject of gossip or criticism (literally, 'to be put on a cutting board')
그 가수의 사생활이 도마에 올랐어요.
neutral"부러움의 대상이 되다"
To become an object of envy
그녀의 재능은 많은 사람들의 부러움의 대상이 되었어요.
formalLeicht verwechselbar
Both 부러워하다 and 질투하다 can be translated as 'to be jealous' or 'to envy' in English, leading to confusion.
질투하다 specifically refers to a more intense, negative form of jealousy, often involving resentment, suspicion, or possessiveness, especially in romantic relationships or when feeling threatened by someone else's success. It's closer to the English 'jealousy' in its strong, often negative sense. 부러워하다 is generally milder, more about desiring what someone else has without strong negative feelings towards that person.
남자친구가 다른 여자와 이야기하는 것을 보고 질투했어요. (I felt jealous/resentful when I saw my boyfriend talking to another girl.)
샘나다 also expresses a form of envy or jealousy.
샘나다 is an informal expression, similar to 질투하다 but often used for milder, sometimes playful, forms of envy or resentment, particularly among close friends or children. It can be like 'feeling a bit miffed' or 'being a little green with envy'. It's often used when someone has something you want and you playfully express your desire for it. It usually implies a slight, short-lived feeling.
친구가 맛있는 걸 먹는 걸 보니 샘나요. (Seeing my friend eat something delicious makes me a bit envious/jealous. - often playful)
This can seem similar because it involves desiring something.
욕심나다 means 'to be greedy' or 'to desire something strongly/covet'. While envy (부러워하다) involves desiring what *someone else* has, 욕심나다 is about a general strong desire or greed for something for *oneself*, regardless of whether someone else has it. It doesn't necessarily involve comparing oneself to others.
저 케이크를 보니 갑자기 욕심나요. (Seeing that cake suddenly makes me want it badly/feel greedy for it.)
탐나다 also expresses desire for an object.
탐나다 means 'to covet' or 'to desire something (an object, an opportunity)'. It's very similar to 욕심나다 but often focuses on a specific item or opportunity that is very attractive. It's less about the person who has it and more about the desirability of the item itself. While you can be envious (부러워하다) of someone's new car, you might also say the car itself '탐나다' (is covetable/desirable).
그 가방이 너무 예뻐서 탐나요. (That bag is so pretty that I covet it/really want it.)
시기하다 also translates to 'to be jealous' or 'to envy'.
시기하다 is a more formal and stronger term, indicating 'malicious envy' or 'grudge'. It implies a strong, negative feeling of resentment and ill will towards someone due to their success, possessions, or qualities. It's a much heavier and more negative emotion than 부러워하다.
그녀는 동료의 승진을 시기했어요. (She envied/resented her colleague's promotion.)
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine you're 'boo-rowing' a friend's cool new gadget. You might 'boo-row-a-ha-da' (부러워하다) and feel a little envious!
Visuelle Assoziation
Picture a big, green monster, looking longingly at someone else's ice cream, its eyes literally turning green with envy. That monster is '부러워하다'.
Word Web
Herausforderung
Think of three things you might '부러워하다' in your daily life. Write simple Korean sentences using '부러워하다' for each of them. For example: '저는 (something)을/를 부러워해요.'
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Seeing a friend with something new and nice.
- 네 새 차 부러워하다.
- 네 가방 정말 부러워하다.
- 친구가 승진해서 부러워하다.
Observing someone's talents or skills.
- 그녀의 그림 실력이 부러워하다.
- 네 노래 실력이 부러워하다.
- 다른 사람의 능력을 부러워하다.
Hearing about someone's good fortune or success.
- 친구가 복권에 당첨된 걸 부러워하다.
- 네가 여행 가는 게 부러워하다.
- 시험에 합격한 친구가 부러워하다.
Comparing oneself to others.
- 다른 사람과 비교해서 부러워하다.
- 네가 나보다 키가 커서 부러워하다.
- 나는 네가 자유로워서 부러워하다.
Expressing a desire for something someone else has.
- 네가 가진 모든 것이 부러워하다.
- 네가 살고 있는 아파트가 부러워하다.
- 네가 먹는 음식이 부러워하다.
Gesprächseinstiege
"무엇을 부러워하다?"
"가장 부러워하는 사람은 누구?"
"누군가를 부러워한 적 있어?"
"부러워하는 이유가 뭐야?"
"부러워하는 대상이 바뀌어?"
Tagebuch-Impulse
최근에 부러워한 것이 있다면 무엇이며, 왜 부러워했나요?
부러워하는 감정을 느꼈을 때 어떻게 대처했나요?
부러워하는 마음이 긍정적인 영향을 주었나요, 부정적인 영향을 주었나요?
누군가 당신을 부러워한다고 느낀 적이 있나요? 그때 기분이 어땠나요?
부러워하는 감정을 줄이기 위해 어떤 노력을 할 수 있을까요?
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) means to envy in a way that often has a positive connotation, like admiring someone's good fortune and wishing you had it too. It's often about wanting what someone else has.
질투하다 (jil-tu-ha-da), on the other hand, means to be jealous in a more negative sense, often implying resentment or insecurity because someone has something you want, especially in romantic relationships or when feeling threatened by someone's success.
To conjugate 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) in the present tense:
- Informal polite (해요 form): 부러워해요 (bu-reo-weo-hae-yo)
- Formal polite (습니다 form): 부러워합니다 (bu-reo-weo-ham-ni-da)
It's more natural to use 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) when talking about people or their achievements/possessions, rather than inanimate objects themselves. For example, you wouldn't typically say you envy a chair. You might envy someone's beautiful house (집이 부러워요), but the envy is directed at the person who owns it or the situation they're in.
The past tense of 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) is:
- Informal polite (해요 form): 부러워했어요 (bu-reo-weo-haess-eo-yo)
- Formal polite (습니다 form): 부러워했습니다 (bu-reo-weo-haess-eup-ni-da)
You can say 'I envy you' as:
- 네가 부러워 (ne-ga bu-reo-weo) - informal
- 네가 부러워요 (ne-ga bu-reo-weo-yo) - informal polite
- 당신이 부러워요 (dang-sin-i bu-reo-weo-yo) - more formal polite (though 네가/당신이 can be omitted if clear from context)
Yes, 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) typically takes the particle -이/가 (-i/ga) with the thing or person being envied, or sometimes -을/를 (-eul/reul) if it's the direct object of the verb.
Example: 저는 친구가 부러워요. (I envy my friend.)
Example: 저는 그의 성공을 부러워해요. (I envy his success.)
Yes, you can use 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) in a negative sentence.
Example: 저는 아무도 부러워하지 않아요. (I don't envy anyone.)
Example: 그 사람을 부러워하지 마세요. (Don't envy that person.)
부럽다 (bu-reop-da) is an adjective meaning 'to be enviable' or 'to feel envy'. It describes the state of feeling envy.
부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) is a verb meaning 'to envy' or 'to do the act of envying'.
They are very similar in meaning and often interchangeable in many contexts, but '부럽다' focuses more on the *feeling* itself, while '부러워하다' emphasizes the *action* of feeling it.
Example: 네가 부러워. (You are enviable / I feel envy for you.)
Example: 네가 부러워해. (I envy you.)
In common speech, 부럽다 is often used very directly to express 'I envy you,' for example, '진짜 부럽다!' (I'm so envious!)
You can say: 그는 그녀의 재능을 부러워해요. (geu-neun geu-nyeo-ui jae-neung-eul bu-reo-weo-hae-yo.)
Here, 재능 (jae-neung) means 'talent' and -을/를 is the object particle.
Yes, 부러워하다 (bu-reo-weo-ha-da) and its adjective form 부럽다 (bu-reop-da) are very commonly used in everyday Korean conversations to express admiration and wishing for someone else's good fortune or possessions. It's a natural and frequent expression.
Teste dich selbst 96 Fragen
Write a short sentence in Korean saying you envy someone's delicious food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 친구의 맛있는 음식이 부러워요.
Write a short sentence in Korean saying you are jealous of someone's good grades.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 동생의 좋은 성적을 부러워해요.
Write a short sentence in Korean expressing that you don't envy someone's hard work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 그들의 힘든 일을 부러워하지 않아요.
What does Sumi envy Minji for?
Read this passage:
민지는 예쁜 가방을 가지고 있어요. 수미는 그 가방이 정말 부러워요. 수미는 민지에게 '가방이 예쁘네요!'라고 말했어요.
What does Sumi envy Minji for?
The passage states '수미는 그 가방이 정말 부러워요.' which means 'Sumi really envies that bag.'
The passage states '수미는 그 가방이 정말 부러워요.' which means 'Sumi really envies that bag.'
What does Younghee wish to be?
Read this passage:
철수는 키가 커요. 영희는 철수의 키가 부러워요. 영희는 키가 크고 싶어 해요.
What does Younghee wish to be?
The passage says '영희는 키가 크고 싶어 해요.' which means 'Younghee wants to be tall.'
The passage says '영희는 키가 크고 싶어 해요.' which means 'Younghee wants to be tall.'
Why is Jisu envious?
Read this passage:
오늘은 날씨가 좋아요. 지수는 친구가 해외여행을 가서 부러워요. 지수도 해외여행을 가고 싶어요.
Why is Jisu envious?
The passage states '지수는 친구가 해외여행을 가서 부러워요.' which means 'Jisu is envious because her friend went on an overseas trip.'
The passage states '지수는 친구가 해외여행을 가서 부러워요.' which means 'Jisu is envious because her friend went on an overseas trip.'
This sentence means 'I envy my friend.'
This sentence means 'He envies success.'
This sentence means 'I envy your ability.'
저는 친구의 새 차가 정말 ___.
The sentence expresses envy for a friend's new car. '부러워해요' (to envy) fits the context.
다른 사람의 성공을 ___ 마세요.
The sentence advises against envying others' success. '부러워하지' (don't envy) is appropriate here.
그녀는 예쁜 옷을 입은 사람들을 항상 ___.
The sentence indicates that she always envies people with pretty clothes. '부러워해요' (to envy) is the correct verb.
저는 언니가 해외여행을 가는 것을 ___.
The sentence suggests envy for an older sister's trip abroad. '부러워했어요' (envied) is the past tense of to envy.
모두가 그의 재능을 ___.
The sentence implies that everyone envied his talent. '부러워했다' (envied) is the correct past tense verb.
친구는 제가 좋은 성적을 받아서 ___.
The sentence indicates that a friend envied the good grades. '부러워했어요' (envied) fits the context of someone else's achievement.
Choose the correct Korean word for 'to envy'.
'부러워하다' means 'to envy' or 'to be jealous of someone'. The other options mean 'to love', 'to like', and 'to dislike' respectively.
Which sentence correctly uses '부러워하다'?
'부러워하다' is used when envying a person or something someone possesses. You don't typically envy homework, books, or the weather.
What is the most natural way to say 'I am jealous of your talent'?
'부러워하다' is the correct verb for expressing envy or jealousy. The other options mean 'to like', 'to dislike', and 'to love' respectively.
'부러워하다' can be used to express admiration.
While it literally means 'to envy', in Korean, '부러워하다' can also imply admiration for someone's qualities or possessions, often in a positive or longing sense rather than purely negative jealousy.
You can use '부러워하다' when you are happy for someone's success.
'부러워하다' implies a feeling of envy or wishing you had what someone else has, not happiness for their success. For happiness, you would use expressions like '축하해요' (congratulations) or '기뻐요' (I'm happy).
It is grammatically correct to say '저는 돈을 부러워해요.' (I envy money.)
'부러워하다' is typically used when you envy a person or something that belongs to a person. You wouldn't directly envy an inanimate object like money itself, but rather someone who has money.
Write a short sentence about someone being envious of a friend's new car. Use '부러워하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 친구는 새 차를 부러워했어요.
Imagine your sibling received a good test score. Write a sentence expressing that you are jealous of their good score. Use '부러워하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 동생의 좋은 시험 점수가 부러웠어요.
You saw someone with a really nice bag. Write a sentence saying you envied their bag. Use '부러워하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 그 사람의 예쁜 가방이 부러웠어요.
민지가 부러워한 것은 무엇입니까? (What did Minji envy?)
Read this passage:
민지는 친구가 해외여행을 갔다는 소식을 들었어요. 민지는 친구의 여행이 정말 부러웠어요. 그래서 민지는 다음에 꼭 같이 가고 싶다고 생각했어요.
민지가 부러워한 것은 무엇입니까? (What did Minji envy?)
지문에서 민지는 친구의 해외여행을 부러워했다고 나옵니다. (The passage states that Minji envied her friend's overseas trip.)
지문에서 민지는 친구의 해외여행을 부러워했다고 나옵니다. (The passage states that Minji envied her friend's overseas trip.)
화자가 동생에게서 부러워하는 것은 무엇입니까? (What does the speaker envy about their sibling?)
Read this passage:
동생이 항상 인기가 많아요. 저는 동생이 많은 친구들과 잘 지내는 것을 부러워해요. 저도 동생처럼 사람들과 친해지고 싶어요.
화자가 동생에게서 부러워하는 것은 무엇입니까? (What does the speaker envy about their sibling?)
화자는 동생이 인기가 많고 친구들과 잘 지내는 것을 부러워한다고 했습니다. (The speaker said they envy their sibling's popularity and ability to get along well with friends.)
화자는 동생이 인기가 많고 친구들과 잘 지내는 것을 부러워한다고 했습니다. (The speaker said they envy their sibling's popularity and ability to get along well with friends.)
화자가 친구의 어떤 점을 부러워합니까? (What aspect of the friend does the speaker envy?)
Read this passage:
제 친구는 항상 밝고 긍정적이에요. 저는 그 친구의 행복한 모습을 부러워해요. 저도 그 친구처럼 행복하게 살고 싶어요.
화자가 친구의 어떤 점을 부러워합니까? (What aspect of the friend does the speaker envy?)
화자는 친구의 밝고 긍정적인 태도를 부러워한다고 명시되어 있습니다. (It is explicitly stated that the speaker envies the friend's bright and positive attitude.)
화자는 친구의 밝고 긍정적인 태도를 부러워한다고 명시되어 있습니다. (It is explicitly stated that the speaker envies the friend's bright and positive attitude.)
'그는' (he) is the subject, '내 성공을' (my success) is the object, and '부러워해요' (envies) is the verb. Standard Korean sentence structure is Subject-Object-Verb.
'나는' (I) is the subject, '친구의 새 차를' (my friend's new car) is the object, and '부러워했다' (envied) is the verb. The past tense ending '했다' indicates a past action.
'왜' (why) is an interrogative adverb. '다른 사람을' (other people) is the object, and '부러워해요' (do you envy) is the verb. This forms a question.
저는 친구의 좋은 성적을 ___.
The sentence indicates feeling envy towards a friend's good grades. '부러워해요' (to envy) is the correct verb.
그녀는 다른 사람들의 행복을 ___.
The context implies a feeling of envy towards others' happiness. '부러워해요' (to envy) fits the meaning.
저는 제 동생의 자유로운 생활을 ___.
The sentence suggests admiring and wishing for a sibling's free lifestyle, which points to '부러워해요' (to envy).
성공한 사람들을 ___ 것은 자연스러운 감정이에요.
It's natural to envy successful people, so '부러워하는' (envying) is the correct form.
그는 친구의 재능을 항상 ___.
The sentence describes a past continuous feeling of envy towards a friend's talent, making '부러워했어요' (envied) the appropriate choice.
저는 다른 사람의 능력이나 성공을 ___ 않습니다.
The sentence states a lack of envy for others' abilities or success, so '부러워하지' (not envy) is correct.
Choose the most natural way to say 'I envy you.'
When using '부러워하다' to express envy towards someone, the object particle '를/을' is typically used. '부러워하다' is a descriptive verb that takes an object.
Which sentence correctly uses '부러워하다' to express envy about someone's talent?
To express envy about something specific, the object particle '를/을' is attached to the thing being envied. In this case, '재능' (talent) is the object of envy.
Which of these sentences means 'My friend envies my new car'?
The particle '를/을' is used to mark the direct object of the verb '부러워하다'. '새 차' (new car) is the object of the envy.
The sentence '나는 그의 성공을 부러워하지 않아.' means 'I don't envy his success.'
'부러워하지 않아' is the negative form of '부러워하다', meaning 'do not envy'.
'모든 사람이 그의 행복을 부러워한다.' means 'Everyone is happy for his happiness.'
'부러워한다' means 'envy' or 'are jealous of', not 'are happy for'. The sentence means 'Everyone envies his happiness.'
If someone says '너 정말 부럽다!', they are likely saying 'I am really proud of you!'
'부럽다' is a common expression meaning 'I'm envious' or 'I'm jealous'. It expresses envy, not pride.
This sentence means, 'My friend bought a new car, so I was a little jealous.' The word order in Korean usually follows Subject-Object-Verb, and particles connect the phrases naturally.
This sentence translates to 'It seems like she always envies other people's success.' '~것 같아요' is a common ending for expressing conjecture or opinion.
This sentence means, 'I really envy that you travel freely.' '네가' (you) acts as the subject of the embedded clause '자유롭게 여행하는 것' (traveling freely).
다음 문장에서 '부러워하다'가 올바르게 사용된 것은?
'부러워하다'는 주로 다른 사람의 소유물, 능력, 상황 등을 질투하거나 가지고 싶어하는 감정을 나타낼 때 사용됩니다. 영화, 날씨, 책과 같은 대상에는 직접적으로 사용하기 어렵습니다.
친구가 새 차를 샀을 때, 당신이 느낄 수 있는 감정을 나타내는 가장 적절한 동사는?
친구가 새 차를 샀을 때, 자신도 새 차를 갖고 싶다는 마음이 들거나 친구의 새 차가 부럽다는 감정은 '부러워하다'로 표현하는 것이 가장 자연스럽습니다.
다음 중 '부러워하다'의 의미와 가장 가까운 표현은?
'부러워하다'는 '질투하다'와 같이 다른 사람의 좋은 점을 보고 자신도 그렇게 되고 싶어하거나 그 사람이 가진 것을 가지고 싶어하는 감정을 나타냅니다. 물론 '질투하다'가 좀 더 부정적인 의미를 포함할 수도 있지만, 본질적으로는 유사한 감정을 표현합니다.
성공적인 사람을 보면서 '정말 부럽다'라고 말하는 것은 자연스러운 표현이다.
성공적인 사람을 보며 자신도 그렇게 되고 싶다는 긍정적인 부러움을 표현하는 것은 매우 자연스럽습니다.
'부러워하다'는 항상 부정적인 감정만을 나타낸다.
'부러워하다'는 때로는 다른 사람의 좋은 점을 인정하고 자신도 그처럼 되고 싶다는 긍정적인 의미의 '부러움'을 표현할 수도 있습니다.
다른 사람의 행복을 '부러워하다'는 말은 이상하다.
다른 사람의 행복을 보며 자신도 행복해지고 싶다는 마음이 들 때 '부럽다'고 표현하는 것은 매우 자연스러운 한국어 표현입니다.
다음 문장 중 '부러워하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'부러워하다'는 다른 사람이 가진 것을 자기도 가지고 싶어 하는 감정을 나타냅니다.
친구가 해외여행을 자주 가는 것을 보고 _______. (가장 자연스러운 표현을 고르세요)
다른 사람이 좋은 경험을 하는 것을 보고 자신도 그렇게 하고 싶다는 감정을 나타낼 때 '부러워하다'를 사용합니다.
다음 문장에서 '부러워하다'와 바꿔 쓸 수 없는 표현은 무엇입니까?
'시기하다', '질투하다', '탐내다'는 '부러워하다'와 비슷한 감정을 나타낼 수 있지만, '존경하다'는 긍정적인 감정으로 다릅니다.
친구가 시험에 합격했을 때 '부러워했어요'라고 말하는 것은 친구의 성공을 함께 기뻐하는 의미를 포함합니다.
'부러워하다'는 상대방의 성공에 대해 자신도 그와 같은 상황이 되기를 바라는 감정이며, 순수한 기쁨과는 다릅니다.
누군가의 재능을 '부러워하다'는 것은 그 재능을 인정하고 자신도 그렇게 되고 싶다는 긍정적인 의미로도 사용될 수 있습니다.
'부러워하다'는 때로는 상대방의 장점을 인정하고 자신도 그와 같이 발전하고 싶다는 긍정적인 동기 부여의 의미로 사용될 수 있습니다.
'부러워하다'는 주로 부정적인 감정을 나타내므로, 친구에게 사용하기에 적절하지 않습니다.
'부러워하다'는 상황에 따라 긍정적 또는 부정적인 의미로 사용될 수 있으며, 친구에게도 충분히 사용할 수 있는 표현입니다. 예를 들어, '네가 휴가를 가서 부러워'와 같이 가볍게 사용하기도 합니다.
The speaker is talking about a friend's new car and their feeling about it.
This sentence offers advice on how to approach other people's success.
The sentence describes someone's consistent feeling towards others' talents.
Read this aloud:
저는 그녀의 꾸준함이 정말 부러워요.
Focus: 꾸준함, 부러워요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
남을 부러워만 하지 말고, 자신을 계발하는 데 힘쓰세요.
Focus: 부러워만 하지 말고, 계발하는 데 힘쓰세요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그의 연설 실력이 너무 부러워서 저도 배우고 싶어요.
Focus: 연설 실력, 너무 부러워서, 배우고 싶어요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're discussing career paths with a friend. Write a short paragraph about a time you felt envious of someone's job, and what you did about it. Use '부러워하다' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구의 성공적인 스타트업을 보면서 잠시 부러워했어요. 하지만 단순히 부러워하기만 할 수는 없어서, 저도 제 분야에서 더 열심히 배우고 새로운 기회를 찾아보기 시작했습니다. 결국 저만의 길을 개척하는 것이 중요하다고 생각했어요.
Write a short reflection on how social media can sometimes make people 부러워하다 others' lives, and what a healthy approach to this feeling might be.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
소셜 미디어를 보면 다른 사람들의 화려한 삶을 부러워하기 쉬워요. 하지만 화면 너머의 모습이 전부는 아니라는 것을 깨닫는 것이 중요하죠. 다른 사람을 부러워하기보다는 자신의 성장에 집중하고, 감사하는 마음을 가지는 것이 더 건강한 방법이라고 생각합니다.
Describe a situation where you had to manage your feelings of 부러워하다 towards a competitor or colleague, and how you turned that feeling into motivation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
회사 동료가 저보다 먼저 승진했을 때, 솔직히 좀 부러워했어요. 하지만 그 감정에 갇히기보다는, 그 동료의 성공을 보며 저도 더 발전해야겠다는 동기 부여를 얻었습니다. 그래서 저의 부족한 점을 분석하고, 더 열심히 노력하는 계기로 삼았죠.
위 글의 내용으로 보아, '부러워하다'는 감정이 항상 부정적인 것만은 아니라는 것을 시사하는 구절은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 사람들은 다른 사람의 성공을 부러워할 때 단순히 질투하는 것을 넘어, 때로는 그 성공을 본받아 스스로를 발전시키려는 긍정적인 동기 부여를 얻기도 한다고 합니다. 이러한 현상을 '선의의 경쟁'이라고 부르기도 하죠. 중요한 것은 부러워하는 감정을 어떻게 해석하고 활용하느냐에 달려있습니다.
위 글의 내용으로 보아, '부러워하다'는 감정이 항상 부정적인 것만은 아니라는 것을 시사하는 구절은 무엇입니까?
이 구절은 '부러워하다'는 감정이 긍정적인 동기 부여로 이어질 수 있음을 명확히 보여줍니다.
이 구절은 '부러워하다'는 감정이 긍정적인 동기 부여로 이어질 수 있음을 명확히 보여줍니다.
이 글에서 작가가 말하고자 하는 핵심 메시지는 무엇입니까?
Read this passage:
많은 예술가들이 다른 예술가들의 뛰어난 재능을 부러워하다가도, 그 부러움을 자신만의 창작 에너지로 승화시켜 위대한 작품을 만들어내곤 했습니다. 단순히 남을 부러워하는 데서 그치지 않고, 그것을 자극제로 삼아 스스로의 한계를 뛰어넘는 것이 진정한 성장이 아닐까요?
이 글에서 작가가 말하고자 하는 핵심 메시지는 무엇입니까?
이 글은 부러움을 창작 에너지와 성장 동력으로 삼아야 한다는 메시지를 전달합니다.
이 글은 부러움을 창작 에너지와 성장 동력으로 삼아야 한다는 메시지를 전달합니다.
'부러워하는 감정'을 긍정적으로 활용하기 위한 방법으로 제시된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
경쟁 사회에서는 남을 부러워하는 감정이 흔하게 나타납니다. 하지만 이 감정을 무조건 억누르기보다는, 왜 부러운지, 어떤 점을 닮고 싶은지 구체적으로 생각해 보는 것이 중요합니다. 이 과정을 통해 자신의 목표를 더욱 명확히 하고, 발전 방향을 설정하는 데 도움을 받을 수 있습니다.
'부러워하는 감정'을 긍정적으로 활용하기 위한 방법으로 제시된 것은 무엇입니까?
글에서는 부러운 이유를 구체적으로 생각해보고, 이를 통해 목표를 명확히 하고 발전 방향을 설정하라고 조언합니다.
글에서는 부러운 이유를 구체적으로 생각해보고, 이를 통해 목표를 명확히 하고 발전 방향을 설정하라고 조언합니다.
This sentence expresses envy for someone's free life. The word order follows a typical Korean sentence structure.
This sentence advises focusing on oneself rather than unconditionally envying others' success. It uses a complex comparative structure.
This sentence indicates someone was secretly envying their friend's overseas travel experience, using '내심' for 'inwardly' or 'secretly'.
그녀는 항상 다른 사람들의 성공을 ___.
This sentence means 'She always envies the success of others.' The verb '부러워하다' (to envy) fits perfectly here.
저는 친구가 새로 산 차를 ___.
The sentence translates to 'I envied my friend's new car.' '부러워했어요' is the past tense of '부러워하다' and is appropriate here.
남의 떡이 더 커 보인다고, 항상 다른 사람의 가진 것을 ___ 경향이 있다.
This is a Korean proverb meaning 'The grass is always greener on the other side.' The phrase '부러워하는 경향이 있다' means 'tend to envy,' which fits the proverb's context.
그는 자기보다 능력이 뛰어난 동료를 ___.
The sentence means 'He couldn't help but envy his colleague who was more capable than him.' The structure 'V-지 않을 수 없다' means 'cannot help but V,' which accurately conveys the feeling of involuntary envy.
그녀는 친구의 행복을 진심으로 기뻐하면서도, 한편으로는 ___.
The sentence implies mixed feelings: 'While genuinely happy for her friend's happiness, she also envied her a little.' '조금 부러워하기도 했다' captures this nuance.
재능 있는 사람들을 ___ 것은 자연스러운 감정이다.
The sentence means 'It's a natural feeling to envy talented people.' '부러워하는 것' (the act of envying) is the correct form to complete the sentence.
This sentence means: 'There are many people who envy others' success.' The correct order follows a natural Korean sentence structure where the object ('others' success') comes before the verb ('to envy').
This sentence translates to: 'He genuinely envied her talent.' The adverb '진심으로' (genuinely) precedes the verb it modifies, '부러워했다' (envied).
This sentence means: 'One shouldn't just envy, but also put in effort.' The structure '~할 것이 아니라 ~해야 한다' is a common way to express 'instead of doing X, one should do Y'.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
부러워하다 means to envy or be jealous of someone, typically in a way that acknowledges their desirable qualities or possessions.
- Feeling envy or jealousy towards someone.
- Often used when admiring someone's possessions or qualities.
- A common and natural human emotion.
Beispiel
나는 그의 재능을 부러워한다.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
