You use 진료하다 when you go to the doctor. A doctor sees you and helps you. It is a very important word for your health!
When you are sick, you go to the hospital. The doctor will 진료하다 to check your body. This word means the doctor is working to make you healthy again.
In a medical context, 진료하다 covers the entire consultation process. It includes asking questions about your symptoms and deciding on the right medicine or treatment plan.
While '치료하다' (to cure/treat) focuses on the healing result, 진료하다 focuses on the professional interaction and diagnostic phase of a medical visit.
In advanced contexts, 진료하다 is used to describe the systematic approach of a medical facility. It implies a standard of care and professional responsibility inherent in the doctor-patient relationship.
Etymologically, 진료하다 encapsulates the duality of diagnosis (診) and therapy (療). It is a precise term used in medical administration and legal documentation to define the scope of a physician's practice.
진료하다 in 30 Sekunden
- Means to provide medical treatment or consultation.
- Used primarily in professional medical settings.
- Commonly paired with '환자' (patient) and '의사' (doctor).
- Essential for discussing healthcare and hospital visits.
When you hear 진료하다, think of the essential work a doctor does. It isn't just about giving medicine; it's the whole process of consultation and diagnosis.
You use this word when a doctor performs their duty. If you go to a clinic, the doctor 진료합니다. It implies a professional relationship between the healer and the person seeking help.
The word is composed of 진(診), meaning to examine or diagnose, and 료(療), meaning to treat or heal. Together, they form a compound that perfectly captures the medical cycle of looking and fixing.
Historically, these Sino-Korean characters have been used for centuries in East Asian medicine to distinguish professional care from simple home remedies. It reflects a shift toward formalized medical practice in society.
You will mostly hear this in formal or professional settings. It is common to say '의사가 환자를 진료하다' (The doctor treats the patient).
It is rarely used in casual conversation to describe helping a friend with a cold. Instead, it is reserved for clinical environments like hospitals (병원) or clinics (의원).
While it is a technical verb, it appears in phrases like 진료를 보다 (to have a medical consultation) or 진료를 받다 (to receive treatment). These are the most natural ways to express the act of visiting a doctor.
Another common usage is 진료 대기, which refers to 'waiting for medical treatment' in a busy clinic.
As a -하다 verb, it is very regular. You can conjugate it to 진료합니다 (formal) or 진료해요 (polite).
The pronunciation is straightforward: [Jin-ryo-ha-da]. The 'r' sound in the middle is a soft, liquid consonant typical of Korean phonology.
Wusstest du?
The character '診' literally depicts a person speaking to a doctor.
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'r' sound
- Adding extra vowels
- Incorrect stress
Schwierigkeitsgrad
Easy to read in medical context
Standard verb usage
Common in daily life
Clear pronunciation
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
-하다 Verb Conjugation
진료합니다
Noun + 을/를 받다
진료를 받다
Sino-Korean Compound Nouns
진료실
Beispiele nach Niveau
의사가 진료합니다.
The doctor examines.
Simple present.
병원을 진료합니다.
Treating at the hospital.
Verb usage.
진료를 받아요.
I receive treatment.
Passive-like structure.
오늘 진료해요.
Treating today.
Time marker.
진료가 끝나요.
Treatment ends.
Verb ending.
진료를 시작해요.
Start treatment.
Action verb.
진료실에 가요.
Go to the exam room.
Noun form.
진료를 돕습니다.
Help with treatment.
Formal ending.
의사는 환자를 진료합니다.
진료 시간이 시작되었습니다.
저는 내일 진료를 받습니다.
이 병원은 친절하게 진료합니다.
진료를 예약해야 합니다.
의사 선생님이 진료 중입니다.
진료를 잘하는 곳이에요.
오전에는 진료를 안 합니다.
전문가에게 진료를 받는 것이 좋습니다.
진료 기록을 확인해 주세요.
의사들은 매일 많은 환자를 진료합니다.
진료를 받으러 병원에 갔습니다.
진료비는 얼마인가요?
진료실 밖에서 기다려 주세요.
진료와 치료는 다릅니다.
정기적인 진료가 필요합니다.
그 병원은 야간에도 진료합니다.
진료를 거부할 권리는 없습니다.
의료진이 신속하게 진료를 수행했습니다.
진료의 질을 높이기 위해 노력합니다.
원격 진료가 점점 늘고 있습니다.
진료 과목을 확인하고 방문하세요.
진료를 받기 위해 긴 줄을 섰습니다.
정확한 진료를 위해 검사를 했습니다.
환자의 상태를 정밀하게 진료하는 것이 중요합니다.
진료 체계를 효율적으로 개선해야 합니다.
그는 수십 년간 환자를 진료해 온 명의입니다.
진료 현장에서의 고충을 이해합니다.
공공 의료 기관에서 진료를 받았습니다.
진료 기록부에는 상세한 내용이 담겨 있습니다.
진료 과정에서 실수가 발생했습니다.
그는 진료를 천직으로 생각합니다.
진료의 범위를 명확히 규정하는 법안이 통과되었습니다.
그의 진료 철학은 환자 중심의 사고에 기반합니다.
진료의 전문성을 인정받아 상을 받았습니다.
진료 공백을 메우기 위해 대체 인력이 투입되었습니다.
현대 의학은 고도의 기술을 동반한 진료를 요구합니다.
진료를 수행함에 있어 윤리적 기준을 준수합니다.
그는 진료를 통해 많은 생명을 구했습니다.
진료의 연속성을 보장하는 것이 핵심입니다.
Häufige Kollokationen
Redewendungen & Ausdrücke
"진료를 보다"
To have a medical consultation.
오늘 병원에서 진료를 봤어요.
neutral"진료를 받다"
To receive medical treatment.
감기 때문에 진료를 받았습니다.
neutral"진료 대기"
Waiting to be seen by a doctor.
진료 대기가 너무 길어요.
neutral"진료 거부"
Refusal of medical treatment.
병원에서 진료 거부를 당했습니다.
formal"진료 공백"
A gap in medical service.
파업으로 인한 진료 공백이 심각합니다.
formal"진료 차트"
Medical chart/record.
진료 차트를 작성하세요.
neutralLeicht verwechselbar
Both involve doctors.
진찰 is strictly exam; 진료 is consult+treat.
의사가 진찰하다 vs 의사가 진료하다.
Both relate to health.
치료 focuses on the healing result.
상처를 치료하다.
Both are medical.
검진 is for check-ups/screening.
건강 검진을 하다.
Both involve patients.
간호 is nursing care.
환자를 간호하다.
Satzmuster
Subject + Object + 진료하다
의사가 환자를 진료합니다.
진료를 + 받다
저는 오늘 진료를 받았습니다.
진료 + 시간
진료 시간이 끝났습니다.
진료 + 기록
진료 기록을 보관합니다.
진료를 + 시작하다
오전 9시에 진료를 시작합니다.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Verwandt
So verwendest du es
8
-
진료하다 to mean 'to cure'
→
치료하다
진료 is the process of consultation, 치료 is the act of curing.
-
Using '진료하다' for home care
→
돌보다
진료 is for professional medical settings only.
-
Mixing up 진찰 and 진료
→
진찰 (exam) vs 진료 (consult+treat)
진찰 is purely diagnostic.
-
Saying '진료를 주다'
→
진료를 하다/받다
You don't 'give' a consultation in that way.
-
Confusing 진료비 and 치료비
→
Both work, but 진료비 is for the consultation fee.
Context matters.
Tipps
Memory Palace Trick
Imagine a doctor's office as your 'Jinryo' room.
When Native Speakers Use It
When talking about going to the doctor.
Cultural Insight
It's a staple word in the Korean healthcare system.
Grammar Shortcut
It's a standard -하다 verb.
Say It Right
Focus on the 'Jin' sound.
Don't Make This Mistake
Don't use it for casual help.
Did You Know?
It's used on all hospital signage.
Study Smart
Learn it alongside '병원' (hospital).
Context Tip
Always pair with '의사' or '환자'.
Audio Practice
Listen to medical news clips.
Einprägen
Eselsbrücke
Jin (Doctor) + Ryo (Heal) = Jinryo
Visuelle Assoziation
A doctor in a white coat holding a chart.
Word Web
Herausforderung
Use this word next time you talk about a doctor's visit.
Wortherkunft
Sino-Korean
Ursprüngliche Bedeutung: Examine and Heal
Kultureller Kontext
None, standard professional term.
Equates to 'medical consultation' or 'seeing a doctor'.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
At the hospital
- 진료를 받으러 왔습니다
- 진료실이 어디인가요
- 진료비는 얼마인가요
Doctor's office
- 진료 시작합니다
- 진료 기록을 보세요
- 진료가 끝났습니다
Medical administration
- 진료 과목 확인
- 진료 예약제
- 진료 거부 금지
Health check-up
- 정기 진료
- 진료 상담
- 진료 결과
Gesprächseinstiege
"오늘 병원에서 진료를 받았나요?"
"가장 친절하게 진료하는 병원을 아시나요?"
"진료 시간이 너무 길 때 어떻게 하시나요?"
"원격 진료에 대해 어떻게 생각하세요?"
"진료 기록을 직접 관리하시나요?"
Tagebuch-Impulse
Write about your last visit to the doctor using '진료하다'.
Describe the importance of professional medical consultation.
Explain why waiting for a '진료' can be frustrating.
Compare '진료' and '치료' in your own words.
Häufig gestellte Fragen
8 FragenNo, 진료 is the consultation/exam, 치료 is the cure/healing.
Yes, veterinarians perform 진료 as well.
Not really, it's quite professional.
진료.
It can include it, but it's broader.
Hospitals and clinics.
Use -하다 rules (진료해요, 진료합니다).
Yes, 診 and 療.
Teste dich selbst 10 Fragen
의사가 ___.
Doctors provide medical treatment.
What does 진료하다 mean?
It relates to medical care.
진료하다 is used for home cooking.
It is for medical settings.
병원에서 ___을 받았습니다.
You receive medical consultation.
Which is most formal?
진료하다 is a professional term.
진료하다 implies surgery only.
It covers consultation and diagnosis too.
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
진료하다 is the professional act of a doctor examining and treating a patient.
- Means to provide medical treatment or consultation.
- Used primarily in professional medical settings.
- Commonly paired with '환자' (patient) and '의사' (doctor).
- Essential for discussing healthcare and hospital visits.
Memory Palace Trick
Imagine a doctor's office as your 'Jinryo' room.
When Native Speakers Use It
When talking about going to the doctor.
Cultural Insight
It's a staple word in the Korean healthcare system.
Grammar Shortcut
It's a standard -하다 verb.
Verwandte Inhalte
Mehr health Wörter
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
