A2 adjective Neutral #1,200 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

훌륭하다

hullyunghada /hultʰuŋɦada/

It signifies being outstanding or excellent, far exceeding normal standards or expectations.

Wort in 30 Sekunden

  • Indicates excellence beyond expectations.
  • Used for high quality, performance, or character.
  • Expresses strong praise and admiration.

Overview

훌륭하다는 한국어에서 매우 긍정적인 의미를 나타내는 형용사입니다. 무언가의 품질, 성과, 능력, 또는 상태가 뛰어나서 칭찬할 만할 때 사용됩니다. 단순히 '좋다'는 의미를 넘어, 기대 이상의 수준이거나 매우 만족스러울 때 적합한 표현입니다. 이 단어는 일상생활뿐만 아니라 공식적인 자리에서도 널리 사용되며, 긍정적인 평가를 전달하는 데 효과적입니다.

주로 명사를 수식하거나, 서술격 조사 '-하다'와 결합하여 서술어로 사용됩니다. 예를 들어 '훌륭한 결과', '그는 정말 훌륭하다'와 같이 쓰입니다. 칭찬이나 감탄의 의미를 강조하기 위해 '정말', '매우', '아주'와 같은 부사와 함께 자주 사용됩니다. 또한, '훌륭하게'와 같이 부사 형태로 쓰여 어떤 행동이나 과정이 뛰어남을 나타내기도 합니다.

훌륭하다는 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 예술 작품이나 공연의 수준이 높을 때, 음식의 맛이 뛰어날 때, 어떤 사람의 성품이나 행동이 본받을 만할 때, 혹은 어떤 프로젝트나 업무의 결과가 매우 좋을 때 사용됩니다. 학업 성취, 스포츠 경기에서의 활약, 리더십 등 여러 분야에서 칭찬의 의미로 사용됩니다.

'좋다'는 일반적인 긍정적인 상태를 나타내는 반면, '훌륭하다'는 그보다 훨씬 높은 수준의 우수함이나 탁월함을 의미합니다. '좋은 성적'보다는 '훌륭한 성적'이 더 뛰어난 성취를 나타냅니다.

'대단하다'는 규모나 정도가 크거나 놀라울 때 사용되며, 긍정적인 의미로 쓰이면 '훌륭하다'와 비슷하게 쓰일 수 있습니다. 하지만 '대단하다'는 놀라움의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.

'뛰어나다'는 재능이나 능력이 남들보다 월등히 우수함을 나타낼 때 주로 사용됩니다. '훌륭하다'는 이보다 더 포괄적인 의미로, 결과, 품질, 성품 등 다양한 측면에서 우수함을 나타낼 수 있습니다.

Beispiele

1

이 식당의 음식은 정말 훌륭해요.

everyday

The food at this restaurant is truly excellent.

2

그의 연설은 청중에게 깊은 감명을 주기에 충분히 훌륭했습니다.

formal

His speech was excellent enough to deeply impress the audience.

3

와, 너 정말 훌륭하다! 어떻게 이런 생각을 했어?

informal

Wow, you're amazing! How did you come up with this idea?

4

이 연구는 방법론적으로 매우 훌륭하다는 평가를 받았습니다.

academic

This research received praise for being methodologically excellent.

Häufige Kollokationen

훌륭한 결과 excellent result
훌륭한 사람 excellent person
훌륭한 작품 excellent work (of art)
훌륭하게 해내다 to accomplish something excellently

Häufige Phrasen

정말 훌륭합니다

It's truly excellent.

훌륭한 업적

great achievement

훌륭한 지도자

excellent leader

Wird oft verwechselt mit

훌륭하다 vs 뛰어나다

'뛰어나다' emphasizes outstanding talent or ability, often innate. '훌륭하다' is broader, encompassing quality, performance, character, and results that are excellent or admirable.

훌륭하다 vs 대단하다

'대단하다' often implies impressiveness due to scale, degree, or unexpectedness. While it can mean excellent, its core nuance is 'great' or 'amazing', sometimes with a sense of surprise.

Grammatikmuster

명사 + 훌륭하다 (e.g., 훌륭한 사람) 주어 + 훌륭하다 (e.g., 그 결과는 훌륭했다) 훌륭하게 + 동사 (e.g., 훌륭하게 임무를 완수했다)

How to Use It

Nutzungshinweise

This adjective is used to express a high degree of quality, skill, or character. It's a strong positive descriptor, suitable for formal and informal praise. Avoid using it for very minor achievements to maintain its impact.


Häufige Fehler

Learners might overuse '훌륭하다' for things that are merely 'good' or 'okay'. Remember it signifies excellence, something truly noteworthy. Also, ensure correct conjugation when used as a predicate.

Tips

💡

Praise and Admiration

Use '훌륭하다' to express strong approval or admiration for someone's work, skills, or character.

💡

Exceeding Expectations

This word is perfect when something is not just good, but remarkably good or impressive.

⚠️

Avoid Overuse

While positive, using '훌륭하다' too frequently might lessen its impact. Consider synonyms for variety.

🌍

Respectful Compliment

Praising someone as '훌륭하다' is a highly respectful compliment in Korean culture, often implying admiration for their inner qualities or significant achievements.

Wortherkunft

The word '훌륭하다' originates from Middle Korean '흘륭다 (hullyunghada)'. Its exact etymological roots are debated, but it has consistently carried the meaning of being excellent or outstanding.

Kultureller Kontext

In Korean culture, recognizing and acknowledging excellence is important. Calling someone or something '훌륭하다' is a significant compliment that shows respect and appreciation for their efforts or inherent qualities.

Merkhilfe

Think of 'Hoo-ryung-ha-da' sounding like 'Whoa, ring!' – an exclamation of amazement at something truly outstanding, like finding a valuable ring.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'훌륭하다'는 주로 어떤 것의 품질, 성과, 능력, 또는 성품이 매우 뛰어나서 칭찬할 만할 때 사용됩니다. 기대 이상의 결과나 높은 수준을 보였을 때 적합합니다.

'좋다'는 일반적인 긍정 상태를 나타내지만, '훌륭하다'는 그보다 훨씬 높은 수준의 우수함이나 탁월함을 의미합니다. '훌륭하다'는 더 강한 칭찬과 감탄을 내포합니다.

아니요, '훌륭하다'는 기본적으로 매우 긍정적인 의미를 가진 단어입니다. 부정적인 상황이나 좋지 않은 결과에 대해서는 사용되지 않습니다.

사람의 능력, 성품, 노력, 성과 등 다양한 측면을 칭찬할 때 사용될 수 있습니다. 또한, 사물이나 결과물의 품질이 매우 좋을 때도 사용됩니다.

Teste dich selbst

fill blank

그의 연주는 정말 ______ 했습니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 훌륭

'연주'가 매우 뛰어나다는 의미를 전달하기 위해 '훌륭하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '훌륭하다'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 대단하다

'대단하다'는 규모나 정도가 크거나 놀라울 때 쓰이며, 긍정적인 맥락에서는 '훌륭하다'와 유사하게 사용될 수 있습니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '훌륭하다'가 포함된 문장을 만드세요: 결과, 우리, 팀, 매우

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 우리 팀은 매우 훌륭한 결과를 냈습니다.

팀의 성과나 결과가 매우 뛰어나다는 의미를 자연스럽게 전달하는 문장입니다.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!