운영
The act of running or managing an organization, system, or process.
Explanation at your level:
운영 means to run something. If you have a shop, you are the boss. You do the 운영. It is like being in charge of a game.
You use 운영 when talking about businesses or clubs. For example, 'I manage a small library.' In Korean, you say 'I do the 운영 of the library.' It is about keeping things working every day.
At this level, you can use 운영 to talk about systems. It is common in business contexts, such as 'The 운영 of this company is very efficient.' It refers to the processes that keep an organization alive and successful.
When you reach B2, you understand that 운영 implies strategic oversight. It is not just doing chores; it is about coordination. You might discuss the '운영 policy' or '운영 strategy' of a large organization.
In advanced contexts, 운영 can refer to the abstract management of complex systems. It implies a deep understanding of logistics and resource allocation. A C1 learner understands the nuance between 관리 (supervision) and 운영 (operational execution).
At the mastery level, 운영 is used to discuss the philosophy of administration. It touches upon the efficiency, sustainability, and governance of entities. It is the backbone of institutional discourse in Korean, often appearing in formal reports and academic papers regarding systemic functionality.
Wort in 30 Sekunden
- Means management or operation.
- Used for businesses and systems.
- Often paired with '하다'.
- Formal yet common.
When we talk about 운영 (un-yeong), we are talking about the engine behind any successful group or project. Think of a school, a coffee shop, or even a video game server; none of these would work without someone or something guiding the daily actions. It is the art of management and execution.
You can use this word when you want to describe how a system is being handled. Whether it is a small team or a massive corporation, the 운영 is what keeps the lights on and the goals in sight. It is a very versatile word that fits perfectly in both professional business meetings and casual discussions about how a club is run.
The word 운영 is a Sino-Korean term, composed of two distinct characters: 운 (運), meaning to move, transport, or revolve, and 영 (營), meaning to manage, build, or operate. Historically, these characters were used to describe the movement of goods or the building of military camps.
Over centuries, the combination evolved to describe the broader concept of 'keeping things in motion.' While the roots are ancient, the modern usage reflects the industrial and organizational demands of the 20th and 21st centuries. It is a fascinating example of how classical characters adapt to describe modern logistics and administration.
In daily life, you will hear 운영 paired with verbs like 하다 (to do) or 되다 (to become). Common phrases include 카페를 운영하다 (to run a cafe) or 운영진 (management team). It is a neutral-to-formal word.
You wouldn't typically use it for small, personal tasks like 'running' to the store, but rather for structured, ongoing activities. It implies a level of responsibility and continuity that makes it a staple in business and organizational vocabulary.
While 운영 is a noun, it appears in many set phrases. 1. 운영의 묘: The 'art of management,' referring to clever or skillful handling of a situation. 2. 운영난: Management difficulties or financial hardship. 3. 운영체제: Operating system (like Windows or macOS). 4. 운영진: The management team or board. 5. 운영비: Operating expenses or budget.
As a noun, 운영 acts as the subject or object in a sentence. It is often followed by the particle 을/를 when used with 하다. Pronunciation is straightforward: 'un' as in 'under' and 'yeong' as in 'young' with a slight 'eh' sound. It is a standard Sino-Korean noun, meaning it does not have plural forms in the English sense.
Fun Fact
Used in ancient military contexts.
Pronunciation Guide
Clear u-n-y-e-o-ng.
Standard Korean pronunciation.
Common Errors
- Mispronouncing the 'eo' sound
- Adding extra syllables
- Incorrect stress
Rhymes With
Difficulty Rating
Moderate
Moderate
Moderate
Moderate
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Fortgeschritten
Grammar to Know
Noun + 하다
운영하다
Examples by Level
저는 카페를 운영합니다.
I cafe operate.
Noun + verb.
...
...
...
...
...
...
...
그는 작은 식당을 운영해요.
우리 동아리 운영 방식은 좋아요.
운영진이 회의를 합니다.
이 프로그램은 어떻게 운영되나요?
가게 운영이 힘들어요.
학교 운영 위원회.
운영 시간이 짧아요.
운영을 잘해야 합니다.
회사를 효율적으로 운영하는 것이 중요합니다.
운영비가 너무 많이 들어요.
이 시스템은 자동 운영됩니다.
운영 정책을 변경했습니다.
운영진의 결정에 따릅니다.
운영상의 문제가 발생했습니다.
운영 계획을 세우는 중입니다.
운영 경험이 많습니다.
효율적인 운영을 위해 인력을 재배치했습니다.
그는 수년간 운영 노하우를 쌓았습니다.
운영의 묘를 살려 위기를 극복했습니다.
재단 운영은 투명해야 합니다.
운영 체제의 업데이트가 필요합니다.
운영 실태를 조사하고 있습니다.
운영 주체는 누구입니까?
운영 방식에 대한 논의가 필요합니다.
조직의 유연한 운영은 성장의 핵심입니다.
글로벌 시장에서의 운영 전략을 수립하십시오.
운영 효율화를 통한 비용 절감 효과가 큽니다.
지속 가능한 운영 모델을 구축해야 합니다.
운영 리스크를 최소화하는 것이 관건입니다.
공공기관의 운영 투명성을 강화합니다.
운영 프로세스를 전면 재검토합니다.
운영진은 비상 대책을 마련했습니다.
기업의 거버넌스와 효율적 운영은 불가분의 관계입니다.
운영의 묘를 발휘하여 난관을 돌파했습니다.
시스템 운영의 안정성을 확보하는 것이 최우선입니다.
다양한 변수를 고려한 운영 시나리오가 필요합니다.
운영 주체 간의 긴밀한 협력이 필수적입니다.
운영 철학이 경영 성과에 미치는 영향은 큽니다.
운영상의 공백을 메우기 위한 조치를 취했습니다.
프로젝트 운영의 전문성을 높여야 합니다.
Häufige Kollokationen
Idioms & Expressions
"운영의 묘"
the art of management
그는 운영의 묘를 잘 압니다.
formal""
""
""
""
""
Easily Confused
Both mean management.
경영 is strategic/business, 운영 is operational/daily.
회사 경영 vs 가게 운영
Sentence Patterns
Subject + [Noun] + 을/를 + 운영하다
그가 식당을 운영합니다.
Wortfamilie
Nouns
Verbs
Verwandt
How to Use It
8/10
Formality Scale
Häufige Fehler
It is for organizations, not personal errands.
Tips
Contextualize
Always link it to a business or system.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'UN' (the organization) 'YONG' (young people) operating together.
Visual Association
A manager directing a team.
Word Web
Herausforderung
Describe how your school is run.
Wortherkunft
Sino-Korean
Original meaning: Move and build
Kultureller Kontext
None
Equivalent to 'operate' or 'manage'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Business
- 운영 전략
- 운영 효율
- 운영 팀
Conversation Starters
"어떤 가게를 운영하고 싶으세요?"
"운영이 가장 힘든 점은 무엇인가요?"
"학교 운영 방식에 대해 어떻게 생각하세요?"
"운영진이 바뀌면 무엇이 달라질까요?"
"성공적인 운영을 위한 비결은 무엇일까요?"
Journal Prompts
Describe a place you visit often and how it is managed.
If you were the manager of a team, what would you change?
Write about the challenges of running a small business.
What makes a system work well?
Häufig gestellte Fragen
8 Fragen경영 is broader, often for companies. 운영 is more about daily execution.
Teste dich selbst
그는 카페를 ___.
You operate a cafe.
Ergebnis: /11
Summary
운영 is the active process of keeping a system or organization running through daily management.
- Means management or operation.
- Used for businesses and systems.
- Often paired with '하다'.
- Formal yet common.
Contextualize
Always link it to a business or system.
Beispiel
이 시스템의 운영은 우리가 담당합니다.
Related Content
Mehr work Wörter
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.