운영 (u-nyeong) is a useful noun that means "operation" or "management." You'll hear it a lot in everyday Korean, especially when talking about how things run or are organized.
Think of it as the process of keeping something going, whether it's a business, a system, or even an event. For example, you might talk about the "운영" of a store, meaning how the store is run day-to-day.
It's a practical word to know because it helps you understand how things function and are managed in Korean society.
When you're learning Korean at an A2 level, you'll start to encounter words that describe common activities and processes. The noun '운영' (un-yeong) is one such word, and it translates to 'operation' or 'management' in English. It's used when talking about how something is run or organized, whether it's a business, a system, or even an event. Think of it as the practical side of making things work effectively.
You'll often see '운영' used in contexts like '회사 운영' (company operation) or '시스템 운영' (system management). It focuses on the ongoing actions and decisions needed to keep something functional and successful. Understanding this word will help you grasp conversations and texts related to how various things are maintained and controlled in Korean society.
When you encounter the Korean word 운영 (un-yeong), think of it as referring to the act of running or managing something, like a business, a system, or even a program. It's about ensuring that something functions effectively and continuously. For example, you might hear about the '운영' of a company, meaning how it's being run day-to-day, or the '운영' of a website, referring to its ongoing maintenance and functionality. Essentially, it covers all the activities involved in making an organization or system work smoothly.
운영 refers to the act of running or managing something, often a system, business, or service. It implies the practical execution and ongoing management required to keep something functioning effectively. For example, a store's daily 운영 involves opening, serving customers, and closing. You might also talk about the 운영 of a website, which includes maintaining its content and ensuring it runs smoothly.
When discussing advanced Korean, it's helpful to understand the nuances of words that might seem simple at first. The term 운영 (pronounced un-yeong) is a great example. While it directly translates to 'operation' or 'management,' its usage in a C2 context often implies a sophisticated level of strategizing, oversight, and execution. Think beyond just running something; it encompasses the active process of directing and controlling an enterprise, system, or project with a high degree of skill and foresight. It also frequently appears in contexts related to policy implementation, organizational structuring, and the dynamic allocation of resources to achieve specific, complex objectives.
§ What Does 운영 (un-yeong) Mean?
The Korean word 운영 (un-yeong) is a versatile noun that generally means 'operation' or 'management.' It refers to the act of running, administering, or controlling something to achieve a specific purpose. Think of it as the ongoing process of keeping a system, business, or service working effectively.
- DEFINITION
- Operation, management. It describes the process of running, administering, or controlling a system, organization, or activity.
This word is super common in many contexts, from business to daily life. You'll hear it when people talk about running a company, managing a project, or even operating a piece of equipment.
§ When Do People Use 운영 (un-yeong)?
People use 운영 in a wide range of situations. Here are some of the most common:
- Business and Organizations: This is probably the most frequent use. You'll hear about '회사 운영 (hoe-sa un-yeong),' which means 'company operation,' or '사업 운영 (sa-eop un-yeong),' 'business operation.' It covers everything from daily tasks to strategic planning.
- Systems and Services: When talking about how a computer system, a public service, or even a website functions, 운영 is the right word. For example, '시스템 운영 (si-seu-tem un-yeong)' means 'system operation.'
- Projects and Events: Managing a project or organizing an event also falls under 운영. Think '프로젝트 운영 (peu-ro-jek-teu un-yeong),' 'project management,' or '행사 운영 (haeng-sa un-yeong),' 'event operation.'
- Facilities and Equipment: If you're talking about running a facility like a library or a gym, or operating machinery, 운영 is appropriate. For instance, '도서관 운영 (do-seo-gwan un-yeong)' is 'library operation.'
§ Examples of 운영 (un-yeong) in Action
Let's look at some sentences to see how 운영 is used naturally:
이 회사는 효율적인 운영으로 유명합니다.
(i hoe-sa-neun hyo-yul-jeok-in un-yeong-eu-ro yu-myeong-hap-ni-da.)
This company is famous for its efficient operation.
우리는 새로운 웹사이트의 성공적인 운영을 목표로 합니다.
(u-ri-neun sae-ro-un web-sa-i-teu-ui seong-gong-jeok-in un-yeong-eul mok-pyo-ro hap-ni-da.)
We aim for the successful operation of the new website.
도서관 운영 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
(do-seo-gwan un-yeong si-gan-eun o-jeon 9-si-bu-teo o-hu 6-si-kka-ji-im-ni-da.)
The library's operating hours are from 9 AM to 6 PM.
그는 레스토랑 운영 경험이 많습니다.
(geu-neun re-seu-to-rang un-yeong gyeong-heom-i man-seup-ni-da.)
He has a lot of experience in restaurant management.
So, when you think of 운영, remember it's all about the practical, ongoing work of keeping something running smoothly. It's a foundational word for talking about how things work in the real world.
§ Understanding 운영 (Unyeong)
The Korean word 운영 (un-yeong) is a noun that means 'operation' or 'management'. It's super useful for talking about how things run, whether it's a business, a system, or even a website. You'll hear this word a lot in everyday conversations and in business settings.
- DEFINITION
- Operation, management.
§ Basic Usage with Verbs
Since 운영 is a noun, you often combine it with verbs to express actions related to operation or management. The most common verb to use with 운영 is 하다 (ha-da), which means 'to do'.
- 운영하다 (un-yeong-ha-da): To operate, to manage. This is your go-to verb.
회사를 운영하고 있어요. (I'm operating/managing the company.)
이 시스템은 어떻게 운영되나요? (How is this system operated?)
§ Using 운영 with Particles
Particles are small words in Korean that attach to nouns to show their function in a sentence. Here's how 운영 works with some common particles:
- ~의 (~ui): 'of' or possessive. You can use this to say 'management's' or 'operation's'.
운영의 문제점 (Problems of operation/management problems.)
- ~을/를 (~eul/reul): Objective particle. This marks 운영 as the direct object of a verb.
효율적인 운영을 위해 노력해요. (We strive for efficient operation/management.)
- ~에 (~e): 'in', 'at', 'to' (location/time). You can use this to talk about things related to the operation itself.
운영에 필요한 자금 (Funds needed for operation.)
- ~과/와 (~gwa/wa): 'and' or 'with'.
서비스 운영과 유지 보수 (Service operation and maintenance.)
§ Common Phrases and Contexts
운영 pops up in many common phrases. Knowing these will help you sound more natural:
- 운영 시간 (un-yeong si-gan): Operating hours.
은행 운영 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지입니다. (Bank operating hours are from 9 AM to 4 PM.)
- 운영 계획 (un-yeong gye-hoek): Operation plan.
새로운 사업의 운영 계획을 세우고 있어요. (I'm making an operation plan for the new business.)
- 운영 방식 (un-yeong bang-sik): Method of operation.
회사의 운영 방식이 바뀌었어요. (The company's method of operation has changed.)
§ What 운영 Means
- Korean Word
- 운영
- Pronunciation
- [un-yeong]
- Part of Speech
- Noun
- Definition
- Operation, management. It refers to the act of running, managing, or operating something, like a business, system, or organization.
§ Where You'll Hear 운영
운영 is a very common and practical word in Korean, especially in professional and public settings. You'll hear it often when people talk about how things are run or managed, whether it's a company, a school program, a government service, or even an event. Let's look at some specific situations.
§ In the Workplace
At work, 운영 is fundamental. Companies, departments, and projects all involve some form of 운영. You'll encounter it in discussions about how a business is running, the management of a team, or the operation of a system.
If you work for a company, you might hear about '회사의 운영' (the operation of the company) or '사업 운영' (business operation).
If there's a problem, someone might talk about '시스템 운영에 문제가 생겼어요' (a problem occurred in the system operation).
Meetings often cover '효율적인 운영 방안' (ways for efficient operation).
저희는 매일 식당의 위생 관리에 신경 쓰고 운영하고 있습니다.
We are paying attention to the hygiene management of the restaurant every day and operating it.
새로운 프로그램 운영 방식에 대해 논의합시다.
Let's discuss the new program operation method.
§ In School and Education
Schools, academies, and educational programs also involve a lot of 운영. It refers to how classes are run, how facilities are managed, or how school events are organized.
You might hear about '학교 운영 방침' (school management policy) or '수업 운영' (class operation).
When talking about a specific program, people might say '이 프로그램은 학생들의 참여로 운영됩니다' (This program is operated with student participation).
우리 학교는 투명한 예산 운영을 약속합니다.
Our school promises transparent budget management.
방과 후 프로그램을 어떻게 운영할지 계획 중입니다.
We are planning how to operate the after-school program.
§ In the News and Public Information
When you read or watch Korean news, you'll see 운영 used frequently in reports about government, public services, and infrastructure. It describes how these entities are run and maintained.
News about public transportation might mention '지하철 운영 시간' (subway operating hours).
Government announcements might discuss '공공 시설 운영' (public facility operation) or '국가 운영' (state management).
You might also hear about '선거 운영' (election management) or '재난 구호 운영' (disaster relief operation).
새로운 공항의 운영이 다음 달부터 시작됩니다.
The operation of the new airport will begin next month.
이번 행사의 성공적인 운영을 위해 많은 노력이 필요했습니다.
Much effort was needed for the successful operation of this event.
§ Related Words and Phrases
Understanding 운영 better means knowing some related terms:
운영하다 (un-yeong-ha-da): This is the verb form, meaning 'to operate' or 'to manage.'
운영비 (un-yeong-bi): This means 'operating expenses' or 'running costs.'
운영진 (un-yeong-jin): This refers to the 'management team' or 'operations staff.'
By recognizing these patterns, you can quickly grasp the meaning of sentences that use 운영 in various contexts. It's a versatile word that emphasizes the practical, day-to-day running of things.
Keep an ear out for 운영 in your daily interactions, news consumption, and work-related conversations in Korean. The more you hear it, the more naturally you'll understand its nuances.
Le savais-tu ?
Many Korean abstract nouns related to administration, management, and operation are Sino-Korean. Knowing the meaning of common Chinese characters can help you guess the meaning of unfamiliar Korean words.
Grammaire à connaître
N + 운영 (operation/management of N): Used to indicate what is being operated or managed.
회사 운영 (Company operation), 식당 운영 (Restaurant management)
운영하다 (to operate/manage): The verb form of 운영. Often used with an object N + 을/를.
카페를 운영하다 (To operate a cafe), 시스템을 운영하다 (To manage a system)
운영되다 (to be operated/managed): The passive form of 운영하다. Used when something is being operated or managed by an external factor.
학교가 운영되다 (The school is operated), 프로그램이 운영되다 (The program is managed)
운영 계획 (operation plan): A common compound noun referring to a plan for operating or managing something.
새로운 사업의 운영 계획 (Operation plan for a new business)
운영 시간 (operating hours): Another common compound noun, specifically referring to the hours during which something operates.
은행 운영 시간 (Bank operating hours), 박물관 운영 시간 (Museum operating hours)
Exemples par niveau
식당 운영은 어려워요.
Restaurant operation is difficult.
식당 (restaurant) + 운영 (operation) + 은 (topic marker) + 어려워요 (is difficult).
학교 운영을 도와요.
I help with school management.
학교 (school) + 운영 (management) + 을 (object marker) + 도와요 (help).
가게 운영 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
Store operating hours are from 9 AM to 6 PM.
가게 (store) + 운영 (operation) + 시간 (time) + 은 (topic marker) + 오전 (AM) + 9시 (9 o'clock) + 부터 (from) + 오후 (PM) + 6시 (6 o'clock) + 까지 (until) + 입니다 (is).
그 회사는 운영이 잘 됩니다.
That company operates well.
그 (that) + 회사 (company) + 는 (topic marker) + 운영 (operation) + 이 (subject marker) + 잘 (well) + 됩니다 (is done/operates).
새로운 시스템 운영을 시작했어요.
We started operating a new system.
새로운 (new) + 시스템 (system) + 운영 (operation) + 을 (object marker) + 시작했어요 (started).
박물관 운영은 정부가 합니다.
The government runs the museum.
박물관 (museum) + 운영 (operation) + 은 (topic marker) + 정부 (government) + 가 (subject marker) + 합니다 (does/runs).
카페 운영 계획을 세웠어요.
I made a plan for cafe operation.
카페 (cafe) + 운영 (operation) + 계획 (plan) + 을 (object marker) + 세웠어요 (made/set up).
이 기계는 운영이 쉬워요.
This machine is easy to operate.
이 (this) + 기계 (machine) + 는 (topic marker) + 운영 (operation) + 이 (subject marker) + 쉬워요 (is easy).
식당 운영은 어려워요.
Restaurant operation is difficult.
학교 운영을 도와요.
I help with school management.
회사 운영 방식이 좋아요.
The company's operation method is good.
가게 운영 시간이 짧아요.
The store's operating hours are short.
새로운 시스템 운영을 시작했어요.
We started operating a new system.
이 서비스 운영은 무료예요.
This service operation is free.
운영 계획을 세웠어요.
I made an operating plan.
주말에도 도서관 운영을 해요.
The library operates on weekends too.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
회사 운영.
Company operation.
학교 운영.
School management.
식당 운영 시간.
Restaurant operating hours.
이 앱은 운영이 쉽습니다.
This app is easy to operate.
새로운 시스템을 운영하고 있습니다.
We are operating a new system.
프로젝트 운영 계획.
Project operation plan.
효율적인 운영 방안을 찾아야 합니다.
We need to find efficient operational methods.
정부의 예산 운영에 대한 비판.
Criticism of the government's budget management.
Comment l'utiliser
운영 (un-yeong) is a versatile noun that means operation or management. You'll hear it often in business and technical contexts, referring to the running of a system, project, or organization. Think of it as the 'how things are run.'
A common mistake is confusing 운영 with 관리 (gwan-li), which also means management. While they can sometimes be used interchangeably, 운영 focuses more on the active process of operating something, while 관리 has a broader meaning that includes planning, organizing, and controlling. For example, you would talk about the '운영' of a factory (the actual running of it), but the '관리' of a team (managing people and tasks).
Astuces
Basic Meaning of 운영
운영 (ooh-nyeong) directly translates to 'operation' or 'management'. Think of it as how something is run or managed.
Common Use Cases
You'll often hear 운영 in the context of businesses, organizations, systems, or events. For example, '회사 운영' means 'company operation' or 'running a company'.
Verbal Form: 운영하다
The verb form is 운영하다 (ooh-nyeong-ha-da), meaning 'to operate' or 'to manage'. This is very common.
Example: Store Operation
가게 운영이 잘 되고 있어요. (Ga-ge ooh-nyeong-i jal doe-go i-sseo-yo.)
(The store operation is going well.)
Example: System Management
이 시스템은 24시간 운영됩니다. (I si-seu-tem-eun 24-si-gan ooh-nyeong-doem-ni-da.)
(This system is operated 24 hours.)
Context of Events
You can also use it for event management. 예를 들어 (ye-reul deul-eo, for example), '행사 운영' means 'event operation' or 'managing an event'.
Difference from 관리 (gwan-li)
While similar, 운영 (ooh-nyeong) focuses more on the actual running or functioning, whereas 관리 (gwan-li) often implies 'supervision' or 'maintenance'. They can sometimes be used interchangeably but have subtle differences.
Common Phrases with 운영
Pay attention to phrases like '운영 비용' (ooh-nyeong bi-yong - 'operating costs') or '운영 시간' (ooh-nyeong si-gan - 'operating hours').
Don't Confuse with Movement
Don't confuse 운영 with words that mean physical 'movement' or 'driving'. 운영 is about how things are managed or run, not literally moving them.
Practice with Sentences
Try making a few sentences using 운영. For instance, '우리 식당 운영은 어려워요.' (Oo-ri sik-dang ooh-nyeong-eun eo-ryeo-wo-yo.)
(Our restaurant operation is difficult.)
Origine du mot
Sino-Korean (Sino-Korean words are Korean words that are borrowed from Chinese characters.)
Sens originel : The character '운' (運) means 'to move' or 'to operate,' and '영' (營) means 'to manage' or 'to run.'
Korean, with Chinese roots.Contexte culturel
In Korean business and public administration, '운영' is a very common term. You'll often hear it in discussions about how things are run, from small businesses to large government projects. It emphasizes the active process of maintaining and directing something.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When talking about the running of a business or organization.
- 회사를 운영하다 (to operate a company)
- 가게 운영 (store operation)
- 학교 운영 (school management)
Referring to the process or method of operating something.
- 시스템 운영 (system operation)
- 운영 방식 (method of operation)
- 효율적인 운영 (efficient operation)
Discussing the management of an event or program.
- 행사 운영 (event management)
- 프로그램 운영 (program operation)
- 예산 운영 (budget management)
In a more abstract sense, the overall functioning or administration of something.
- 국가 운영 (national administration)
- 부서 운영 (departmental operation)
- 동아리 운영 (club operation)
When talking about the people involved in operating something.
- 운영진 (management team)
- 운영자 (operator/manager)
- 운영 위원회 (steering committee)
Amorces de conversation
"이 회사는 어떻게 운영돼요? (How is this company operated?)"
"어떤 방식으로 가게를 운영하세요? (What method do you use to operate your store?)"
"행사 운영에 필요한 건 뭐예요? (What's needed for event management?)"
"이 시스템은 누가 운영해요? (Who operates this system?)"
"학교 운영에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about school management?)"
Sujets d'écriture
만약 당신이 작은 카페를 운영한다면, 어떻게 운영하고 싶나요? (If you were to operate a small cafe, how would you want to operate it?)
당신이 속한 모임이나 단체의 운영 방식에 대해 써보세요. (Write about the operational method of a gathering or organization you belong to.)
성공적인 사업 운영을 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각하나요? (What do you think is the most important thing for successful business operation?)
어떤 종류의 프로그램 운영에 관심이 있나요? (What kind of program operation are you interested in?)
지금까지 경험했던 것 중 가장 효율적으로 운영되었다고 생각하는 것은 무엇인가요? (Among your experiences, what do you think was operated most efficiently?)
Questions fréquentes
10 questions운영 (pronounced 'oon-yeong') means 'operation' or 'management.' It's used when talking about how something is run or managed.
Certainly! You could say:
- 회사 운영 (hoesa un-yeong) - company operation/management
- 가게 운영 (gage un-yeong) - store operation/management
- 학교 운영 (hakgyo un-yeong) - school operation/management
Yes, the verb form is 운영하다 (un-yeong-hada), which means 'to operate' or 'to manage.'
Both 운영 and 관리 mean 'management.' However, 운영 focuses more on the ongoing activities and processes of running something, while 관리 is often about maintaining and overseeing something. Think of 운영 as the active 'doing' of running something, and 관리 as the broader 'supervision' or 'administration.'
While technically possible, it's not the most natural choice. For personal time management, you'd more likely use 시간 관리 (sigan gwalli), meaning 'time management.' 운영 is typically used for organizations, businesses, or systems.
Yes, 운영 is a very common and practical word, especially in business and organizational contexts. You'll hear and see it frequently.
You can say 사업 운영 (sa-eop un-yeong) which directly translates to 'business operation' or 'business management.'
Besides 관리 (gwalli - management/administration), another related word is 경영 (gyeong-yeong - management, especially of a business or enterprise). 운영 is often a part of 경영.
You could ask: 가게 운영은 어때요? (gage un-yeong-eun eottaeyo?) - 'How are the store operations?' or 'How's the store running?'
While its core meaning is 'operation' or 'management,' in some contexts, it can imply 'running' or 'administering' something. However, the basic understanding of 'operation' or 'management' covers most uses.
Teste-toi 78 questions
Listen for how '운영' is used in a business context.
Listen to understand if running a restaurant is easy or hard.
Listen for who operates the store.
Read this aloud:
학교 운영.
Focus: 운영
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
운영 계획.
Focus: 운영 계획
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
새로운 시스템 운영.
Focus: 운영
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about a store's operation. Use '운영'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
가게 운영이 잘 되고 있어요. (The store's operation is going well.)
Form a simple sentence about school management. Use '운영'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
학교 운영은 중요합니다. (School management is important.)
Write a sentence saying 'This company's operation is good.' Use '운영'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 회사의 운영은 좋아요. (This company's operation is good.)
What does the speaker want to do?
Read this passage:
저는 작은 카페를 운영하고 싶어요. 카페 운영은 쉽지 않아요. 하지만 열심히 할 거예요.
What does the speaker want to do?
The first sentence clearly states '저는 작은 카페를 운영하고 싶어요.' (I want to operate a small cafe.)
The first sentence clearly states '저는 작은 카페를 운영하고 싶어요.' (I want to operate a small cafe.)
What did the team start?
Read this passage:
우리 팀은 프로젝트 운영을 시작했습니다. 모두 열심히 일하고 있습니다.
What did the team start?
The passage says '우리 팀은 프로젝트 운영을 시작했습니다.' (Our team started project operation.)
The passage says '우리 팀은 프로젝트 운영을 시작했습니다.' (Our team started project operation.)
When is the library open?
Read this passage:
도서관 운영 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다. 주말에는 문을 닫습니다.
When is the library open?
The passage states '도서관 운영 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다. 주말에는 문을 닫습니다.' (Library operating hours are from 9 AM to 6 PM. It is closed on weekends.)
The passage states '도서관 운영 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다. 주말에는 문을 닫습니다.' (Library operating hours are from 9 AM to 6 PM. It is closed on weekends.)
'회사를' means 'a company' and '운영합니다' means 'operates'. Together, '회사를 운영합니다' means 'operates a company'.
'카페 운영은' means 'cafe operation (topic particle)' and '어렵습니다' means 'is difficult'. Together, '카페 운영은 어렵습니다' means 'Operating a cafe is difficult'.
'새로운' means 'new', '시스템' means 'system', and '운영' means 'operation'. Together, '새로운 시스템 운영' means 'new system operation'.
그 회사의 ___이(가) 좋아요. (The company's ___ is good.)
'운영'은 'operation' 또는 'management'를 의미하며, 회사의 전반적인 관리 상태를 나타낼 때 적절합니다. (운전: driving, 운동: exercise, 운명: destiny)
식당 ___ 시간이 어떻게 되나요? (What are the restaurant's ___ hours?)
식당이 손님을 받고 영업하는 시간을 '운영 시간'이라고 합니다. (요리: cooking, 음식: food, 준비: preparation)
새로운 시스템 ___에 문제가 생겼어요. (There was a problem with the ___ of the new system.)
새로운 시스템을 실제로 사용하는 과정을 '운영'이라고 합니다. (개발: development, 설치: installation, 설계: design)
도서관의 ___ 방식을 바꾸려고 합니다. (We are going to change the library's ___ method.)
도서관을 관리하고 활동하는 방식을 '운영 방식'이라고 합니다. (건설: construction, 폐쇄: closure, 개장: opening)
이번 프로젝트는 ___이(가) 아주 중요합니다. (The ___ of this project is very important.)
프로젝트의 실제 진행과 관리를 '운영'이라고 하며, 성공적인 결과를 위해 중요합니다. (시작: start, 계획: plan, 발표: announcement)
회사의 ___ 목표는 무엇인가요? (What are the company's ___ goals?)
회사가 사업을 관리하고 유지하는 것과 관련된 목표를 '운영 목표'라고 합니다. (광고: advertisement, 재정: finance, 생산: production)
This sentence means 'Company operations are difficult.' '회사의' (company's) modifies '운영은' (operations), and '어렵습니다' (are difficult) is the predicate.
This sentence means 'He helps with restaurant management.' '그는' (he) is the subject, '레스토랑 운영을' (restaurant management) is the object, and '돕습니다' (helps) is the verb.
This sentence means 'I made a school operation plan.' '학교 운영' (school operation) is a noun phrase, '계획을' (plan) is the object, and '세웠습니다' (made/established) is the verb.
그 회사의 ___이(가) 효율적으로 이루어지고 있습니다. (The company's ___ is being conducted efficiently.)
'운영'은 조직이나 시스템이 움직이는 방식을 의미합니다. 문맥상 회사 활동의 효율성을 나타내므로 '운영'이 적절합니다.
새로운 시스템의 성공적인 ___을(를) 위해 많은 노력이 필요합니다. (Much effort is needed for the successful ___ of the new system.)
시스템이 성공적으로 작동하도록 하는 것은 '운영'과 관련이 깊습니다. 따라서 '운영'이 올바른 단어입니다.
이 식당은 가족 ___으로(로) 오랫동안 사랑받아 왔습니다. (This restaurant has been loved for a long time as a family ___.)
가족이 식당을 '운영'한다는 것은 그들이 식당을 관리하고 사업을 이끌어간다는 의미입니다.
학교 시설의 ___에 대한 책임은 교장 선생님께 있습니다. (The responsibility for the ___ of school facilities lies with the principal.)
학교 시설을 관리하고 기능을 유지하는 것은 '운영'의 한 부분입니다. 교장 선생님이 학교 시설을 '운영'하는 책임을 가집니다.
이번 프로젝트의 ___ 방식을 변경하기로 결정했습니다. (We decided to change the ___ method of this project.)
프로젝트를 진행하고 관리하는 방식을 '운영 방식'이라고 합니다. 따라서 '운영'이 적절합니다.
효율적인 ___은(는) 기업 성장의 핵심 요소입니다. (Efficient ___ is a key factor for corporate growth.)
기업이 효율적으로 관리되고 작동할 때 성장할 수 있으므로 '운영'이 가장 적합한 단어입니다.
그 회사의 ___ 방식은 매우 효율적이다.
문맥상 '회사를 관리하고 이끌어가는 방식'이라는 의미로 '운영'이 가장 적절합니다.
이 식당은 가족이 함께 ___하고 있습니다.
식당을 '관리하고 사업을 이어가는' 의미이므로 '운영'이 맞습니다.
새로운 시스템 ___에 많은 시간과 노력이 필요했다.
새로운 시스템을 '실제로 사용하고 관리하는 것'을 의미하므로 '운영'이 적절합니다.
학교 도서관의 ___ 시간이 변경되었습니다.
도서관이 '문 열고 서비스를 제공하는 시간'을 의미하므로 '운영'이 맞습니다.
이번 프로젝트의 성공적인 ___을 위해 최선을 다하겠습니다.
프로젝트를 '계획대로 진행하고 관리하는 것'을 의미하므로 '운영'이 적합합니다.
정부 기관의 효율적인 ___이 국민의 삶에 큰 영향을 미칩니다.
정부 기관이 '임무를 수행하고 기능을 발휘하는 방식'을 의미하므로 '운영'이 가장 적절합니다.
The company's operational methods are efficient.
Everyone on the team worked hard for the successful operation of the new project.
The restaurant is family-operated, characterized by a friendly atmosphere.
Read this aloud:
우리 팀의 운영 전략은 어떻게 되나요?
Focus: 운영 전략 (un-yeong jeon-ryak)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 시설의 운영 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
Focus: 운영 시간 (un-yeong si-gan)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
정부의 새로운 정책이 기업 운영에 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
Focus: 기업 운영 (gi-eop un-yeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are running a small cafe. Describe some aspects of its daily operation in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저의 카페 운영은 매일 아침 일찍 시작됩니다. 신선한 재료를 준비하고, 커피 머신을 점검합니다. 손님들이 편안하게 즐길 수 있도록 카페 분위기 관리에도 신경 씁니다. 오후에는 재고를 확인하고 다음 날 운영 계획을 세웁니다.
You are applying for a job that involves managing a team. Write a short paragraph in Korean explaining what you understand about 'team operation' and how you would approach it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀 운영은 각 팀원들의 강점을 활용하여 공동의 목표를 달성하는 과정이라고 생각합니다. 저는 팀원들 간의 원활한 소통과 협력을 중요하게 생각하며, 각자의 역할과 책임을 명확히 하여 효율적인 운영을 추구할 것입니다. 또한, 정기적인 피드백을 통해 팀의 성장을 돕고 싶습니다.
Your company is launching a new product. Write a brief statement in Korean about the importance of smooth product operation after launch.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 제품 출시 후 원활한 운영은 제품의 성공에 매우 중요합니다. 고객들이 제품을 불편함 없이 사용할 수 있도록 지속적인 모니터링과 피드백 반영을 통해 안정적인 운영을 유지해야 합니다. 이는 고객 만족도를 높이고 장기적인 성공을 위한 기반이 될 것입니다.
위 글의 핵심 내용은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 기업의 성공적인 운영을 위해서는 직원들의 만족도가 필수적이라고 합니다. 직원들이 행복해야 업무 효율성도 높아지고, 이는 결국 기업의 성장으로 이어집니다. 따라서 많은 기업들이 직원 복지 향상에 힘쓰고 있습니다.
위 글의 핵심 내용은 무엇입니까?
지문은 기업의 성공적인 운영이 직원 만족도에 달려있다고 명시하고 있습니다.
지문은 기업의 성공적인 운영이 직원 만족도에 달려있다고 명시하고 있습니다.
이 앱 개발팀이 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이 앱은 사용자의 편리성을 최우선으로 하여 개발되었습니다. 복잡한 기능 없이 직관적인 인터페이스로 설계되어 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다. 개발팀은 출시 후에도 지속적인 업데이트를 통해 앱 운영을 개선해 나갈 예정입니다.
이 앱 개발팀이 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇입니까?
지문에서 '개발팀은 출시 후에도 지속적인 업데이트를 통해 앱 운영을 개선해 나갈 예정입니다.'라고 명확하게 언급하고 있습니다.
지문에서 '개발팀은 출시 후에도 지속적인 업데이트를 통해 앱 운영을 개선해 나갈 예정입니다.'라고 명확하게 언급하고 있습니다.
이 프로젝트의 성공을 위해 가장 중요한 요소는 무엇입니까?
Read this passage:
이번 프로젝트는 여러 부서의 협력이 필요한 대규모 운영입니다. 각 부서의 역할과 책임이 명확해야 하며, 원활한 의사소통이 성공적인 결과를 가져올 것입니다. 특히 초기 단계에서의 철저한 계획과 조율이 중요합니다.
이 프로젝트의 성공을 위해 가장 중요한 요소는 무엇입니까?
지문은 '각 부서의 역할과 책임이 명확해야 하며, 원활한 의사소통이 성공적인 결과를 가져올 것입니다.'라고 강조하고 있습니다.
지문은 '각 부서의 역할과 책임이 명확해야 하며, 원활한 의사소통이 성공적인 결과를 가져올 것입니다.'라고 강조하고 있습니다.
다음 중 '운영'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'운영'은 어떤 시스템, 시설, 또는 사업 등을 관리하고 작동시키는 행위를 의미합니다. 단순히 기계를 사용하는 것을 넘어선 포괄적인 관리와 실행의 의미를 가집니다.
회사의 성공적인 운영을 위해서는 무엇이 가장 중요할까요?
회사의 '운영'은 자원의 효율적인 배분, 명확한 목표 설정, 그리고 전략적인 관리가 뒷받침될 때 비로소 성공적일 수 있습니다. 다른 보기는 부분적인 요소일 뿐입니다.
다음 문맥에서 '운영'이라는 단어가 가장 적절하게 사용된 예시는 무엇입니까?
'운영'은 주로 시스템, 조직, 사업, 프로젝트 등 좀 더 포괄적이고 체계적인 활동에 쓰입니다. 자동차 운전이나 가게를 여는 행위보다는 '프로젝트'에 사용하는 것이 가장 적절합니다.
'운영'은 계획을 세우는 것뿐만 아니라 실제로 실행하고 관리하는 과정을 모두 포함한다.
'운영'은 단순히 계획을 세우는 단계에 그치지 않고, 계획을 실제로 실행에 옮기고 지속적으로 관리하며 효율성을 높이는 전반적인 과정을 아우르는 개념입니다.
어떤 조직이든 '운영'의 주체는 항상 한 명의 리더여야 한다.
'운영'의 주체는 반드시 한 명의 리더일 필요는 없으며, 팀이나 여러 부서가 협력하여 '운영'할 수 있습니다. 경우에 따라서는 전체 구성원의 참여가 중요하기도 합니다.
기업의 '운영'은 단기적인 성과보다는 장기적인 지속 가능성을 더 중요하게 고려해야 한다.
기업의 '운영'은 단기적인 이익 추구에만 집중하기보다는, 장기적인 관점에서 기업의 지속 가능성과 안정적인 성장을 도모하는 것이 중요합니다.
Think about how '운영' relates to a family business.
Consider the context of '운영' in a company setting.
What kind of '운영' would require training for a new system?
Read this aloud:
프로젝트 운영 계획을 설명해 주세요.
Focus: 운영 (u-nyeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 시설은 24시간 운영됩니다.
Focus: 운영됩니다 (u-nyeong-doem-ni-da)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 기업은 투명한 운영을 강조합니다.
Focus: 투명한 운영 (tu-myeong-han u-nyeong)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그 회사의 새로운 사업 ____은 많은 도전에 직면했습니다.
사업을 이끌어가는 활동을 의미하는 '운영'이 적절합니다.
시스템의 효율적인 ____을 위해 정기적인 유지보수가 필수적입니다.
시스템이 제대로 작동하도록 관리하는 행위를 '운영'이라고 합니다.
이번 프로젝트의 성공적인 ____은 팀원들의 협력 덕분입니다.
프로젝트가 진행되는 과정을 관리하는 것을 '운영'으로 표현합니다.
국가 경제의 안정적인 ____을 위해서는 정부의 역할이 중요합니다.
경제 시스템을 관리하고 유지하는 것을 '운영'이라고 합니다.
학교 시설의 ____ 관리가 제대로 이루어지지 않아 문제가 발생했습니다.
시설을 사용하고 관리하는 행위를 '운영'이라고 합니다.
새로운 프로그램의 ____에 필요한 인력을 충원해야 합니다.
프로그램을 실행하고 관리하는 데 필요한 인력을 의미하므로 '운영'이 적절합니다.
This sentence structure (subject-object-verb) is common in Korean. '회사의' (company's) modifies '성공적인 운영' (successful operation), which is the subject. '직원들의 협력에' (on employees' cooperation) is an adverbial phrase indicating dependency, followed by the verb '달려있다' (depends).
Here, '새로운 시스템의' (new system's) modifies '운영 방안' (operation plan). '운영 방안에 대해' (about the operation plan) acts as a prepositional phrase, followed by the verb '논의해야 합니다' (we need to discuss).
'그 사업의' (that business's) modifies '운영' (operation). '운영은' (operation, topic marker) is the subject. '많은 어려움에' (to many difficulties) is a dative case indicating what it faced, and '직면했다' (faced) is the verb.
/ 78 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 운영
운영 (ooh-nyeong) directly translates to 'operation' or 'management'. Think of it as how something is run or managed.
Common Use Cases
You'll often hear 운영 in the context of businesses, organizations, systems, or events. For example, '회사 운영' means 'company operation' or 'running a company'.
Verbal Form: 운영하다
The verb form is 운영하다 (ooh-nyeong-ha-da), meaning 'to operate' or 'to manage'. This is very common.
Example: Store Operation
가게 운영이 잘 되고 있어요. (Ga-ge ooh-nyeong-i jal doe-go i-sseo-yo.)
(The store operation is going well.)
Exemple
이 시스템의 운영은 우리가 담당합니다.
Contenu associé
Plus de mots sur work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
