A2 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

지불

jibul /tɕibuɭ/
Practice it

Payment is the essential act of transferring money to fulfill a financial obligation.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to the act of paying money for goods or services.
  • Used in both daily life and formal business transactions.
  • Often used with the verb '하다' to form '지불하다'.

개요

지불(支給)은 한자어 '지(支, 주다)'와 '불(拂, 떨치다/내다)'의 결합으로, 경제 활동에서 가장 기본이 되는 행위입니다. 단순히 돈을 건네는 행위를 넘어, 약속된 금액을 상대방에게 전달하여 채무 관계를 종료한다는 법적·경제적 의미를 내포합니다. 2) 사용 패턴: '지불하다'라는 동사형으로 자주 쓰이며, 목적어로는 '비용', '대금', '금액', '요금' 등이 옵니다. 주어는 주로 개인이나 기업이 되며, 대상은 판매자나 서비스 제공자가 됩니다. 3) 공통적 맥락: 일상적인 쇼핑, 식당에서의 결제, 월급 지급, 공과금 납부 등 다양한 경제적 상황에서 쓰입니다. 특히 비즈니스나 공식적인 문서에서는 '결제'보다 '지불'이 더 포괄적인 의미로 사용되기도 합니다. 4) 유의어 비교: '결제'는 주로 승인이나 확인 과정을 포함한 상업적 거래에 쓰이는 반면, '지불'은 돈을 내는 행위 자체에 초점을 둡니다. '납부'는 세금이나 공과금처럼 국가나 기관에 돈을 낼 때 주로 사용합니다.

Beispiele

1

물건값을 지불했다.

everyday

I paid for the goods.

2

대금 지불이 늦어졌다.

formal

The payment of the bill was delayed.

3

현금으로 지불할게요.

informal

I will pay in cash.

4

비용 지불의 의무가 있다.

academic

There is an obligation to pay the costs.

Häufige Kollokationen

비용을 지불하다 pay the cost
대금을 지불하다 pay the bill/price
현금으로 지불하다 pay in cash

Häufige Phrasen

지불 방식

payment method

지불 기한

payment deadline

지불 능력

ability to pay

Wird oft verwechselt mit

지불 vs 결제

Refers to the process of authorizing or completing a transaction, often used for credit cards or digital payments.

지불 vs 납부

Used specifically for paying taxes, tuition, or utility bills to an institution or government body.

Grammatikmuster

명사 + 을/를 지불하다 수단(현금/카드)으로 지불하다

How to Use It

Nutzungshinweise

The word '지불' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. In very casual speech, people often use '내다' (to pay) instead of '지불하다'. '지불' sounds more professional and is preferred in written documents.

Häufige Fehler

Learners often use '지불' for non-monetary things. Remember that '지불' is exclusively for money. Do not use it for 'paying attention' or 'paying a visit'.

Tips

💡

Use with object markers

Always pair '지불' with an object like '비용' or '대금' using the particle '을/를'. This makes your sentence structure clear and natural.

⚠️

Avoid confusing with 납부

Use '납부' for taxes or utility bills, and '지불' for general purchases. Using them interchangeably may sound slightly unnatural in formal settings.

🌍

Cashless society in Korea

In modern Korea, '지불' often happens via mobile apps or credit cards. The term '결제' is more common for digital transactions.

Wortherkunft

Derived from the Sino-Korean characters 支 (support/give) and 拂 (shake off/pay). It signifies the act of releasing money to settle a debt.

Kultureller Kontext

In Korea, the method of '지불' has shifted rapidly from cash to digital platforms like KakaoPay or Samsung Pay. Understanding this context helps in using the correct terminology in daily life.

Merkhilfe

Think of '지불' as 'Giving (지) money out (불)'. It is the act of handing over your hard-earned cash.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

지불은 돈을 내는 행위 자체를 뜻하고, 결제는 거래를 승인하거나 마무리 짓는 과정에 더 무게를 둡니다. 일상에서는 혼용되기도 합니다.

비용을 지불하다, 대금을 지불하다와 같이 목적어와 함께 사용합니다. 과거형으로는 지불했다, 진행형으로는 지불하고 있다로 씁니다.

물건을 샀거나 서비스를 받았을 때 대가를 치르는 모든 상황에서 사용할 수 있습니다. 매우 보편적인 표현입니다.

상황에 따라 '결제', '납부', '지급', '지불' 등을 적절히 골라 쓸 수 있습니다. 의미가 조금씩 다르니 문맥을 확인하세요.

Teste dich selbst

fill blank

식사 후 계산대에서 식사비를 ___했습니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 지불

식사비와 같은 개인적인 비용을 낼 때는 '지불하다'가 가장 적절합니다.

Ergebnis: /1

Related Content

Ähnliche Regeln

Formal Basis: Based On, In Accordance With (-에 의거하여) B2
Since / Now That (-ㄴ/은/는 이상) B2

Verwandte Redewendungen

돈을 지불하다 값을 지불하다.
Wortnetzwerk erkunden (8)

Verwandtes Vokabular

거래

The act of buying, selling, or exchanging goods, services, o...

 가격

The amount of money expected, required, or given in payment...

 영수증

A piece of paper that proves you have paid for something. Es...

Mehr business Wörter

에 대해

A2

About, concerning; regarding a particular subject.

에 대한

A2

Concerning or relating to; about, regarding.

~대하여

A2

About, concerning, regarding.

대해서

A2

Concerning or with regard to; about, regarding.

에 대해

A2

About; regarding.

풍요롭다

A2

To be abundant, prosperous, or rich.

관철하다

B2

To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.

~에 따라

B1

According to, depending on; as stated by or determined by.

에 따라

A2

According to; in accordance with.

에 따라

B1

According to; as stated by or in conformity with.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!