A2 noun Formell 1 Min. Lesezeit

신부

sinbu /ɕinbu/
Practice it

The term 'Shinbu' is the specific title for a Catholic priest in Korea, always used with the honorific suffix '-nim'.

Wort in 30 Sekunden

  • A Catholic priest who leads mass and serves believers.
  • Used as a title followed by 'nim' for respect.
  • Distinct from Protestant pastors or Buddhist monks.

개요

'신부(神父)'는 한자어로 '하느님의 아버지'라는 뜻을 담고 있습니다. 가톨릭교회에서 서품을 받은 성직자를 높여 부르는 호칭입니다. 2) 사용 패턴: 보통 사람의 이름 뒤에 '신부님'이라고 붙여 부르는 것이 일반적입니다. 예: '김 신부님', '요한 신부님'. 3) 일반적 문맥: 미사 시간, 고해성사, 혼인 성사 등 가톨릭의 주요 의식에서 신부를 만날 수 있습니다. 또한 교회의 행정이나 사회 봉사 활동을 이끄는 지도자로서 언급됩니다. 4) 유의어 비교: '목사'는 개신교의 성직자를 말하며, '스님'은 불교의 출가 수행자를 의미합니다. '신부'는 오직 가톨릭교회의 성직자에게만 사용되는 고유한 명칭입니다.

Beispiele

1

신부님께서 미사를 시작하셨습니다.

everyday

The priest started the mass.

2

신부님께 상담을 요청했습니다.

formal

I requested a consultation with the priest.

3

우리 동네 신부님은 정말 친절하세요.

informal

The priest in our neighborhood is very kind.

4

한국 천주교의 역사에서 신부들의 역할은 중요했습니다.

academic

The role of priests in the history of Korean Catholicism was significant.

Häufige Kollokationen

신부님을 뵙다 to meet a priest
미사를 집전하다 to celebrate mass
고해성사를 보다 to go to confession

Häufige Phrasen

신부님께 여쭤보세요

Ask the priest.

신부님을 모시다

To serve or escort a priest.

Wird oft verwechselt mit

신부 vs 신부 (Bride)

Although they share the same spelling, one refers to a church priest and the other to a woman on her wedding day. Context in the sentence will clarify which meaning is intended.

Grammatikmuster

[이름] 신부님 신부님께서 [행동] 하시다 신부님께 [질문/부탁] 드리다

How to Use It

Nutzungshinweise

Always use the honorific suffix '-nim' when addressing or referring to a priest in Korean. Using the word without 'nim' can sound disrespectful or like you are referring to a bride. It is a formal title used in both religious and social contexts.

Häufige Fehler

The most common mistake is omitting the '-nim' suffix, which is considered rude. Another error is confusing the two meanings of '신부'. Learners should always check the context of the sentence to differentiate between a priest and a bride.

Tips

💡

Always use the honorific suffix

In Korean culture, it is essential to add 'nim' to titles of respect. Calling someone just 'Shinbu' is considered impolite and rude.

⚠️

Do not confuse with bride

The word '신부' also means 'bride' in Korean. Context is crucial; context about church or mass clearly indicates the priest.

🌍

Catholicism in Korea

The Catholic Church in Korea is very influential. Priests are highly respected figures in the community, often involved in social justice.

Wortherkunft

The word is derived from the Sino-Korean characters '神(God)' and '父(Father)'. It literally translates to 'Father of God', used as an honorific for Catholic priests.

Kultureller Kontext

In Korea, Catholic priests are highly respected figures. They are often seen as community leaders who provide guidance not just on religious matters, but also on social and ethical issues.

Merkhilfe

Think of 'Shin' as 'God' and 'Bu' as 'Father' (God's father/representative). Remember that a priest is a 'Father' figure in the church.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

신부님은 가톨릭교회의 성직자이고, 목사님은 개신교의 성직자입니다. 두 종파는 교리와 전통이 다르기 때문에 호칭도 구분해서 사용합니다.

가톨릭교회의 규정상 신부님은 독신 서약을 하기 때문에 결혼을 하지 않습니다. 이는 하느님과 교회에 전적으로 헌신하기 위함입니다.

항상 이름 뒤에 '님'을 붙여 '신부님'이라고 부르는 것이 예의입니다. 단순히 '신부'라고 부르는 것은 무례하게 느껴질 수 있습니다.

신부님은 미사를 집전하고 성사를 행할 수 있는 성직자이며, 수녀님은 수도회에 속하여 봉사와 기도 생활을 하는 여성 봉헌 생활자입니다.

Teste dich selbst

fill blank

오늘 미사를 집전하시는 분은 ___님입니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 신부님

성직자를 부를 때는 높임말인 '님'을 붙여야 합니다.

multiple choice

다음 중 가톨릭 성직자를 가리키는 말은?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 신부

목사는 개신교, 스님은 불교, 교황은 가톨릭의 최고 지도자를 의미합니다.

sentence building

(님, 신부, 계십니다, 성당에)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 신부님 성당에 계십니다

문장 성분과 높임 표현을 고려한 올바른 배열입니다.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

priest Englisch

Ähnliche Regeln

Wie sich herausstellte... (-더라) B1
Wortnetzwerk erkunden (5)

Verwandtes Vokabular

성당

Catholic church; a cathedral.

 미사

Mass (Catholic); the central act of worship in Catholicism.

 천주교

Catholicism; the faith, practice, and church order of the Ro...

Mehr religion Wörter

행하다

A1

To act/Perform; to carry out an action.

홀로

B1

Alone; by oneself.

제사

A2

Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.

천사

A2

Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.

깨우다

A1

To awaken; to rouse from sleep or ignorance.

신자

A2

Believer; a person who has faith in a religion.

인자하다

A1

To be benevolent; kind and compassionate.

성경

A2

Bible; the holy book of Christianity.

복되다

A1

To be blessed; endowed with divine favor.

축복

A2

Blessing; a divine favor or gift.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!