How Formal Is It?
"지난번의 실수가 지금 와서도 후회스럽습니다."
"그때 다른 선택을 하지 않은 것이 후회스러워요."
"아, 그때 안 갔던 거 후회스러워."
"인형을 안 사서 아쉬워."
"지금 안 하면 나중에 후회각임."
Aussprachehilfe
- Pronouncing '후' (hu) like 'hoo' in 'hood' instead of 'who'.
- Failing to aspirate the 'ㅎ' (h) sound distinctly.
- Mispronouncing '스럽다' (seureopda) with a strong 'r' sound, which is often softer in Korean.
Beispiele nach Niveau
지난 실수가 정말 후회스러워요.
I really regret my past mistake.
그 결정을 내린 것이 후회스럽습니다.
I regret making that decision.
말실수를 한 것이 후회스러웠어요.
I regretted making a slip of the tongue.
그때 가지 못한 것이 후회스러워요.
I regret not being able to go then.
조금 더 노력하지 않은 것이 후회스럽다.
I regret not trying a little harder.
그때 솔직하게 말하지 못한 것이 후회스러워요.
I regret not speaking honestly then.
시험 공부를 충분히 하지 않아서 후회스럽다.
I regret not studying enough for the exam.
친구와 싸운 것이 후회스러워서 화해하고 싶어요.
I regret fighting with my friend, so I want to make up.
지난 실수를 돌이킬 수 없어 후회스럽습니다.
I regret my past mistakes because I can't undo them.
A common way to express regret is to use the verb '돌이키다' (to reverse or undo) with the structure 'VERB + -을 수 없어' (cannot VERB, so...).
그때 더 열심히 하지 않은 것이 정말 후회스럽네요.
It's truly regrettable that I didn't work harder back then.
'-지 않은 것' is a way to nominalize a negative verb phrase, meaning 'the fact that I didn't do something'.
친구에게 상처 주는 말을 한 것이 후회스러워요.
I regret saying hurtful things to my friend.
'-는 말을 하다' means 'to say words that...'. Here, '상처 주는 말' means 'hurtful words'.
기회를 놓친 것이 너무 후회스럽지만, 다음에는 꼭 잡을 거예요.
I deeply regret missing the opportunity, but I will definitely seize it next time.
'-지만' is a conjunction meaning 'but' or 'although', used to connect two contrasting clauses.
시간을 낭비한 것이 후회스러워서 이제부터는 계획적으로 살려고 합니다.
I regret wasting time, so from now on, I plan to live more systematically.
'-아서/어서' indicates a reason or cause, meaning 'because... so...'.
만약 그때 다른 선택을 했더라면 지금 이렇게 후회스럽지 않을 텐데.
If I had made a different choice then, I wouldn't be regretting it like this now.
'-더라면' is a common hypothetical conditional ending meaning 'if (something) had happened'.
그 프로젝트에서 최선을 다하지 못했던 점이 아직도 후회스럽게 남아 있어요.
The fact that I couldn't do my best on that project still remains regrettable.
'-던 점' refers to a past point or aspect. '남아 있다' means 'to remain'.
그 결정을 내리기 전에 좀 더 신중했어야 했다는 것이 후회스럽습니다.
I regret that I should have been more careful before making that decision.
'-었어야 했다' expresses regret about something that should have been done in the past.
Teste dich selbst 36 Fragen
저는 그 말을 한 것이 정말 ___.
The sentence expresses regret about saying something. '후회스러워요' (I regret it) is the most suitable option.
숙제를 하지 않아서 결과가 ___.
Not doing homework and getting bad results leads to regret. '후회스러워요' (I regret it) fits the context.
그때 다른 선택을 했더라면 ___ 않을 거예요.
This sentence implies that a different choice would have prevented regret. '후회스럽지' (not regretful) is correct.
시간을 낭비한 것이 너무 ___.
Wasting time often leads to regret. '후회스러워요' (I regret it) is the appropriate word.
늦게 도착해서 중요한 것을 놓친 것이 ___.
Missing something important because of being late causes regret. '후회스러워요' (I regret it) is the best fit.
친구에게 화를 낸 것이 정말 ___.
Being angry at a friend often results in regret. '후회스러워요' (I regret it) expresses this feeling.
Someone is expressing regret about something they said.
A student regrets not studying harder for an exam.
Someone feels bad about not being there for a friend.
Read this aloud:
선택이 후회스럽지 않도록 신중하게 결정하세요.
Focus: 후회스럽지 (hu-hoe-seu-reop-ji)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 결정을 내린 것이 조금도 후회스럽지 않아요.
Focus: 후회스럽지 않아요 (hu-hoe-seu-reop-ji a-na-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
지나간 일은 후회스러워도 되돌릴 수 없어요.
Focus: 후회스러워도 (hu-hoe-seu-reo-weo-do)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그때 그 기회를 놓친 것이 너무 ___.
The sentence talks about regretting missing an opportunity. '후회스럽다' (to be regrettable/remorseful) fits this context perfectly. The other options express positive emotions and do not fit the meaning.
내 과거의 행동이 지금 생각하니 정말 ___.
The speaker is reflecting on past actions with regret. '후회스럽다' conveys this feeling of remorse. The other options are positive feelings.
시험 공부를 더 열심히 하지 않은 것이 ___.
The sentence expresses regret over not studying harder for an exam. '후회스럽다' is the appropriate word for this sentiment. '다행이다' means 'it's a relief', '어렵다' means 'it's difficult', and '쉽다' means 'it's easy', none of which fit the context.
친구에게 함부로 말했던 것이 밤새도록 ___.
The speaker regrets speaking carelessly to a friend, causing them to feel remorse all night. '후회스럽다' accurately describes this feeling. '신기하다' (to be amazing), '즐겁다' (to be joyful), and '불안하다' (to be anxious) do not fit the context of regretting past actions.
그때 그의 조언을 듣지 않은 것이 지금 와서 생각하니 참 ___.
The speaker is reflecting on not taking advice and now feels regret. '후회스럽다' is the correct term for this feeling. '대견하다' (to be proud of someone), '고맙다' (to be thankful), and '뿌듯하다' (to be proud/satisfied) are positive emotions.
결정을 너무 성급하게 내린 것이 ___.
The sentence describes regretting making a hasty decision. '후회스럽다' is the most suitable option to express this regret. '현명하다' (to be wise), '다행스럽다' (to be fortunate), and '든든하다' (to be reassuring/reliable) do not fit the negative context.
어떤 일을 저질렀을 때 가장 후회스럽나요?
후회스럽다는 것은 어떤 행동이나 결정에 대해 유감스럽거나 아쉬움을 느낄 때 사용합니다.
다음 중 '후회스럽다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'아쉽다'는 어떤 것에 대한 아쉬움이나 유감을 표현할 때 사용되어 '후회스럽다'와 비슷한 뉘앙스를 가집니다.
다음 문장 중 '후회스럽다'를 가장 적절하게 사용한 것은?
'후회스럽다'는 주로 결과나 행동에 대해 유감스러움을 표현할 때 사용됩니다. 결말은 후회스러운 감정을 유발할 수 있습니다.
친구가 선물을 주었을 때 '후회스러워요'라고 말하는 것은 자연스러운 표현이다.
친구가 선물을 주었을 때 '후회스러워요'라고 말하는 것은 어색합니다. 선물을 받고 후회하는 상황은 드물기 때문입니다.
시험을 잘 보지 못해서 '후회스러워요'라고 말하는 것은 적절한 표현이다.
시험 결과를 아쉬워하거나 유감스러워하는 상황에서 '후회스럽다'는 적절하게 사용될 수 있습니다.
계획이 성공적으로 진행되었을 때 '후회스럽다'고 말할 수 있다.
성공적인 계획에는 '후회스럽다'는 감정이 따라오지 않습니다. 오히려 만족감이나 기쁨을 느낄 것입니다.
Describe a situation where you felt '후회스럽다' and what you learned from it. (4-5 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대학교 때 전공 선택을 할 때 부모님의 의견을 따랐던 것이 조금 후회스럽다. 그 당시에는 무엇을 하고 싶은지 명확하게 몰랐기 때문에 어쩔 수 없었다고 생각한다. 하지만 만약 그때 내가 진정으로 원하는 것을 찾아 도전했다면 지금의 나는 좀 더 행복했을 수도 있겠다는 생각이 든다. 이 경험을 통해 다음부터는 중요한 결정을 내릴 때 나 자신의 목소리에 더 귀 기울여야겠다고 다짐했다. 후회 없는 삶을 살기 위해 노력하는 것이 중요하다고 느꼈다.
Imagine you had to make a difficult decision. Write a short paragraph (3-4 sentences) expressing your feelings of '후회스럽다' about one aspect of that decision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지난 주말, 친구들과의 약속을 취소하고 가족 행사에 참여해야 했다. 친구들과의 즐거운 시간을 포기한 것이 조금 후회스럽다. 친구들이 보낸 사진을 보니 더 그런 생각이 들었다. 하지만 가족과의 시간도 소중했기에 어쩔 수 없는 선택이었다고 스스로를 위로한다.
Write a short dialogue (3-4 lines) where one person expresses feelings of '후회스럽다' about something they said or did.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A: 어제 회의에서 내가 좀 심하게 말한 것 같아서 후회스러워. B: 괜찮아, 다들 네가 스트레스 받아서 그랬을 거라고 이해할 거야. A: 그래도 좀 더 신중하게 말했어야 했는데. 정말 마음이 안 좋아. B: 다음부터 조심하면 되지. 너무 자책하지 마.
김민준 씨가 후회하는 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
김민준 씨는 어제 중요한 계약을 놓쳤습니다. 그는 고객에게 좀 더 설득력 있는 자료를 보여주지 못한 것이 후회스럽다고 말했습니다. 만약 그가 더 철저하게 준비했더라면 결과는 달라졌을 것이라고 생각합니다. 그는 이번 일을 계기로 다음부터는 모든 준비에 최선을 다하겠다고 다짐했습니다.
김민준 씨가 후회하는 이유는 무엇인가요?
지문에서 '그는 고객에게 좀 더 설득력 있는 자료를 보여주지 못한 것이 후회스럽다고 말했습니다.'라고 명확하게 언급하고 있습니다.
지문에서 '그는 고객에게 좀 더 설득력 있는 자료를 보여주지 못한 것이 후회스럽다고 말했습니다.'라고 명확하게 언급하고 있습니다.
글쓴이가 후회하는 주된 감정은 무엇인가요?
Read this passage:
학창 시절, 저는 친구들과 여행을 가지 않고 공부에만 몰두했습니다. 당시에는 그 선택이 최선이라고 생각했지만, 지금 돌이켜보면 조금 후회스러운 마음이 듭니다. 그때의 소중한 추억을 놓쳤다는 생각이 들기 때문입니다. 물론 공부도 중요했지만, 인생의 다양한 경험 또한 중요하다는 것을 이제야 깨닫습니다.
글쓴이가 후회하는 주된 감정은 무엇인가요?
글쓴이는 '지금 돌이켜보면 조금 후회스러운 마음이 듭니다. 그때의 소중한 추억을 놓쳤다는 생각이 들기 때문입니다.'라고 말하며 여행을 가지 못한 것에 대한 아쉬움을 표현하고 있습니다.
글쓴이는 '지금 돌이켜보면 조금 후회스러운 마음이 듭니다. 그때의 소중한 추억을 놓쳤다는 생각이 들기 때문입니다.'라고 말하며 여행을 가지 못한 것에 대한 아쉬움을 표현하고 있습니다.
전문가들이 말하는 '후회'의 긍정적인 측면은 무엇인가요?
Read this passage:
어떤 사람들은 과거의 선택을 후회하며 끊임없이 자책합니다. 하지만 전문가들은 후회하는 감정 자체가 나쁜 것만은 아니라고 말합니다. 후회는 자신의 잘못을 인지하고 더 나은 미래를 만들 동기가 될 수 있기 때문입니다. 중요한 것은 후회에 너무 갇혀 있기보다, 그 경험을 통해 배우고 앞으로 나아가는 것입니다.
전문가들이 말하는 '후회'의 긍정적인 측면은 무엇인가요?
지문에서 '후회는 자신의 잘못을 인지하고 더 나은 미래를 만들 동기가 될 수 있기 때문입니다.'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '후회는 자신의 잘못을 인지하고 더 나은 미래를 만들 동기가 될 수 있기 때문입니다.'라고 설명하고 있습니다.
지난 밤의 행동이 너무 ___ 밤잠을 설쳤다.
'밤잠을 설쳤다'는 후회하는 감정과 연결됩니다. 다른 선택지들은 긍정적인 감정을 나타냅니다.
그는 자신의 잘못된 선택이 ___ 고백하며 용서를 구했다.
잘못된 선택에 대한 감정은 '후회스럽다'가 가장 적절합니다. 다른 선택지들은 긍정적인 감정을 나타냅니다.
시험을 망친 것이 너무 ___ 시간을 되돌리고 싶었다.
시험을 망쳤을 때 느끼는 감정은 '후회스럽다'가 가장 자연스럽습니다. '시간을 되돌리고 싶었다'는 후회와 관련된 행동입니다.
과거에 했던 실수를 반성하는 마음은 '후회스럽다'는 감정과 관련이 없다.
'후회스럽다'는 과거의 행동이나 결과에 대해 아쉬워하거나 잘못했다고 생각하는 감정입니다. 따라서 실수를 반성하는 마음과 직접적으로 관련이 있습니다.
칭찬을 듣고 기분이 좋아지는 것은 '후회스럽다'고 표현할 수 있다.
칭찬을 듣고 기분이 좋아지는 것은 긍정적인 감정이며, '후회스럽다'는 부정적인 감정을 나타냅니다. 두 감정은 서로 반대됩니다.
미래에 대한 불확실성 때문에 걱정하는 것도 '후회스럽다'는 감정으로 설명할 수 있다.
'후회스럽다'는 이미 일어난 과거의 일에 대한 감정입니다. 미래에 대한 걱정은 '불안하다', '염려스럽다' 등으로 표현하는 것이 적절합니다.
/ 36 correct
Perfect score!
Beispiel
그 당시의 나의 선택이 후회스럽다.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
