iniquo

Il trattamento riservatogli è stato palesemente iniquo, privo di ogni giustizia.

The treatment reserved for him was clearly unfair, devoid of any justice.

Hanno preso una decisione iniqua che ha penalizzato i più deboli della società.

They made an unfair decision that penalized the weakest in society.

È iniquo che alcuni abbiano tutto e altri nulla, in un mondo così ricco di risorse.

It is unfair that some have everything and others nothing, in a world so rich in resources.

La legge proposta è considerata iniqua da molti, poiché favorisce solo una piccola élite.

The proposed law is considered unfair by many, as it favors only a small elite.

Non possiamo tollerare un sistema fiscale così iniquo che grava eccessivamente sui meno abbienti.

We cannot tolerate such an unfair tax system that burdens the less well-off excessively.

La distribuzione delle risorse è spesso iniqua, causando disuguaglianze sociali profonde.

The distribution of resources is often unfair, causing deep social inequalities.

Denunciare pratiche inique è un dovere civico per costruire una società più giusta.

Denouncing unfair practices is a civic duty to build a more just society.

La condanna è sembrata iniqua a molti, data la mancanza di prove concrete.

The conviction seemed unfair to many, given the lack of concrete evidence.