Use '아직' to convey that something is not yet completed or has not happened.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates something is not yet done or happened.
- Used mostly with negative sentences ('not yet').
- Can also mean 'still' in positive sentences.
Overview
아직은 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 부사로, 어떤 상태나 동작이 현재 시점까지 완료되지 않았거나 변화가 없음을 나타낼 때 쓰입니다. 주로 부정의 의미를 강조하며, '아직 ~ 않다' 또는 '아직 ~ 못하다'와 같은 형태로 자주 사용됩니다. 긍정문에서도 사용될 수 있지만, 이 경우에는 '여전히' 또는 '지금까지도'와 같이 지속되는 상태를 나타내는 뉘앙스가 강해집니다. A1 레벨 학습자에게는 부정문에서의 'yet' 또는 'still'의 의미로 이해하는 것이 가장 중요합니다.
부정문과 함께 사용
'아직 ~ 않다/못하다' 형태로 가장 많이 쓰입니다. 예를 들어, '나는 아직 점심을 먹지 않았다.' (I haven't eaten lunch yet.) 와 같이, 특정 시점까지 동작이 이루어지지 않았음을 나타냅니다. 2. 긍정문에서 사용: '아직도 ~하다' 또는 '아직 ~하다' 형태로 쓰여, 과거부터 현재까지 동작이나 상태가 계속됨을 나타냅니다. 예를 들어, '그는 아직도 그 일을 하고 있다.' (He is still doing that work.) 3. 의문문에서 사용: 상대방에게 어떤 일이 완료되었는지 여부를 물을 때 사용됩니다. '숙제 아직 다 했어?' (Have you finished your homework yet?)
일상 대화에서 약속 시간, 식사, 숙제 완료 여부, 날씨 변화 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, '아직 안 추워요?' (Aren't you cold yet?), '기차가 아직 안 왔어요.' (The train hasn't arrived yet.) 와 같이 시간이나 상태의 진행 여부를 묻거나 답할 때 자주 쓰입니다.
아직은 '여태', '지금까지'와 의미가 유사합니다. 하지만 '여태'나 '지금까지'는 긍정문에서 더 자주 사용되어 지속성을 강조하는 경향이 있습니다. 예를 들어, '나는 지금까지 열심히 공부했다.' 와 같이 긍정적으로 사용될 수 있습니다. 반면 '아직'은 부정문에서 'yet'의 의미로 사용될 때 가장 자연스럽습니다. '아직'은 또한 '벌써'와 반대되는 의미를 가집니다. '벌써'는 예상보다 이른 시점에 무언가 일어났음을 나타냅니다.
Beispiele
저는 아직 한국어를 배우고 있어요.
everydayI am still learning Korean.
회의는 아직 시작되지 않았습니다.
formalThe meeting has not started yet.
점심 아직 안 먹었어?
informalHaven't you eaten lunch yet?
그 문제는 아직 해결되지 않은 상태입니다.
academicThat problem is still in an unresolved state.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
아직 멀었어요
It's still far off / a long way to go
아직 안 돼요
It's not possible yet / It doesn't work yet
아직 괜찮아요
It's still okay / I'm still fine
Wird oft verwechselt mit
'벌써' indicates something happened earlier than expected, while '아직' indicates something has not happened yet or is still ongoing.
'이제' means 'now' and typically marks a change of state or the beginning of something, whereas '아직' focuses on the lack of completion or continuation of a state.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
In A1 level Korean, prioritize understanding '아직' in negative constructions ('not yet'). The usage in positive sentences ('still') is also important but might require more context. Be mindful of the difference between '아직' and '벌써' as they are common points of confusion.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse the usage of '아직' in positive sentences with its primary role in negative sentences. Also, differentiating it clearly from '벌써' (already) is crucial for accurate communication.
Tips
Focus on 'Not Yet' First
For beginners (A1 level), focus on understanding '아직' in negative sentences, meaning 'not yet'.
Avoid Overusing in Positive Sentences
While '아직' can be used in positive sentences for 'still', it might sound more natural with other expressions depending on the nuance.
Patience and Progress
The frequent use of '아직' reflects a cultural appreciation for acknowledging ongoing processes and not rushing to judgment about completion.
Wortherkunft
The word '아직' is an adverb in Korean. Its exact etymological origin is not definitively clear, but it has been used consistently in its current form and meaning for centuries.
Kultureller Kontext
The concept of 'not yet' or 'still' is universal, but the way '아직' is used can reflect a cultural emphasis on process and patience. It acknowledges that things take time and aren't always finished instantly.
Merkhilfe
Think of '아직' as 'Ah, still!' when something isn't finished, or 'Ah, not yet!' when you're waiting for it.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen네, 긍정문에서도 '아직'을 사용할 수 있습니다. 이 경우 '여전히', '지금까지도'와 같이 어떤 상태나 행동이 계속되고 있음을 나타냅니다. 예를 들어, '나는 아직 학생이다.'는 'I am still a student.'라는 의미입니다.
'아직'은 어떤 일이 일어나지 않았거나 완료되지 않았음을 나타내는 반면, '벌써'는 예상보다 이른 시점에 어떤 일이 일어났음을 나타냅니다. 예를 들어, '아직 안 잤어요.' (I haven't slept yet.)와 '벌써 잤어요?' (Have you slept already?)는 반대되는 의미입니다.
부정문에서 '아직'은 주로 영어의 'yet'과 같은 의미로 사용됩니다. 'I haven't finished my homework yet.'은 '나는 숙제를 아직 끝내지 못했다.'로 번역될 수 있습니다.
긍정문에서 '아직'은 주로 영어의 'still'과 같은 의미로 사용됩니다. 'He is still working.'은 '그는 아직도 일하고 있다.'로 번역될 수 있습니다.
Teste dich selbst
나는 숙제를 ___ 끝내지 못했다.
'아직 ~ 못했다'는 어떤 일이 완료되지 않았음을 나타내는 일반적인 표현입니다.
그는 ___ 학생이다.
긍정문에서 '아직'은 'still'의 의미로 사용되어 현재 상태의 지속을 나타냅니다.
만들어진 문장을 고르세요:
'아직'은 주로 부정 표현 ('못하다', '않다')과 함께 쓰여 완료되지 않음을 나타냅니다.
Ergebnis: /3
Summary
Use '아직' to convey that something is not yet completed or has not happened.
- Indicates something is not yet done or happened.
- Used mostly with negative sentences ('not yet').
- Can also mean 'still' in positive sentences.
Focus on 'Not Yet' First
For beginners (A1 level), focus on understanding '아직' in negative sentences, meaning 'not yet'.
Avoid Overusing in Positive Sentences
While '아직' can be used in positive sentences for 'still', it might sound more natural with other expressions depending on the nuance.
Patience and Progress
The frequent use of '아직' reflects a cultural appreciation for acknowledging ongoing processes and not rushing to judgment about completion.
Beispiele
4 von 4저는 아직 한국어를 배우고 있어요.
I am still learning Korean.
회의는 아직 시작되지 않았습니다.
The meeting has not started yet.
점심 아직 안 먹었어?
Haven't you eaten lunch yet?
그 문제는 아직 해결되지 않은 상태입니다.
That problem is still in an unresolved state.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.