Bedeutung
Grooming one's hair.
Kultureller Hintergrund
Applying coconut oil before combing is a very common practice. It is believed to keep the hair healthy and make combing easier. Combing hair at night is sometimes discouraged in traditional beliefs as it is thought to bring bad luck or attract negative energy. The 'Phani' (comb) is often used as a metaphor for order and tidiness in a person's life. With the rise of salons, 'Kes Vincharne' is now often followed by 'Hair Setting' using sprays or gels, especially among the youth.
Use with 'Ghe'
Adding 'ghe' (take) makes it sound more natural when talking about yourself: 'मी केस विंचरून घेतो'.
Gender Agreement
Remember that the verb ending changes based on whether the speaker is male (vincharto) or female (vincharte).
Bedeutung
Grooming one's hair.
Use with 'Ghe'
Adding 'ghe' (take) makes it sound more natural when talking about yourself: 'मी केस विंचरून घेतो'.
Gender Agreement
Remember that the verb ending changes based on whether the speaker is male (vincharto) or female (vincharte).
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the verb 'विंचरणे'.
मी दररोज सकाळी माझे केस _________.
Since the subject is 'मी' (I) and it's a daily habit, the present tense 'विंचरतो' is correct.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
'Vincharne' is the specific verb for combing hair.
Match the body part with the correct action verb.
Match the following:
Each body part has a specific grooming verb in Marathi.
Complete the dialogue.
आई: बाळा, इकडे ये. मी तुझे _________.
A mother typically offers to comb a child's hair in this context.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Morning Grooming Vocabulary
Action
- • विंचरणे (Comb)
- • घासणे (Brush/Scrub)
- • धुणे (Wash)
Object
- • केस (Hair)
- • दात (Teeth)
- • चेहरा (Face)
Aufgabensammlung
4 Aufgabenमी दररोज सकाळी माझे केस _________.
Since the subject is 'मी' (I) and it's a daily habit, the present tense 'विंचरतो' is correct.
Select the correct sentence:
'Vincharne' is the specific verb for combing hair.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Each body part has a specific grooming verb in Marathi.
आई: बाळा, इकडे ये. मी तुझे _________.
A mother typically offers to comb a child's hair in this context.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes, you can say 'Dhadhi Vincharne' (combing a beard), though it's less common than for head hair.
In Marathi, 'Kes' is used as both, but for combing, it's treated as a collective plural.
The word is 'फणी' (Phani) or 'कांगवा' (Kangva).
Verwandte Redewendungen
भांग पाडणे
specialized formTo part the hair.
वेणी घालणे
builds onTo braid the hair.
केस कापणे
contrastTo cut hair.
केस धुणे
similarTo wash hair.
