Bedeutung
To be very important for something.
Kultureller Hintergrund
The phrase is central to the 'Poldermodel' (consensus model). It acknowledges that every stakeholder's contribution is essential for the final agreement. Usage is identical to the Netherlands, though Flemish speakers might occasionally use 'een voorname rol' in very formal contexts. In Surinamese Dutch, the phrase is used in formal education and government, reflecting the Dutch-based administrative system. Dutch managers use this phrase to give credit without being overly emotional. It's a 'safe' way to praise high performance.
Use in Job Interviews
When describing your achievements, use 'Ik speelde een cruciale rol bij...' to sound authoritative and professional.
Don't say 'maken'
English speakers often say 'make a role'. In Dutch, it is always 'spelen'.
Bedeutung
To be very important for something.
Use in Job Interviews
When describing your achievements, use 'Ik speelde een cruciale rol bij...' to sound authoritative and professional.
Don't say 'maken'
English speakers often say 'make a role'. In Dutch, it is always 'spelen'.
The Polder Context
Use this phrase to acknowledge team efforts; it fits the Dutch collaborative culture perfectly.
Teste dich selbst
Vul de juiste vorm van het bijvoeglijk naamwoord en het werkwoord in.
De nieuwe wet ________ een ________ rol in de economie.
Het werkwoord is 'spelen' en het bijvoeglijk naamwoord krijgt een -e omdat 'rol' een de-woord is.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de beste zin:
Deze zin gebruikt de juiste combinatie van 'spelen', de juiste verbuiging van 'cruciale' en de juiste voorzetsel 'bij'.
Maak de dialoog af.
A: Hoe was de presentatie? B: Goed! Mijn collega ________ een ________ rol ________ het beantwoorden van de vragen.
In de verleden tijd is het 'speelde'. 'Bij' is het juiste voorzetsel voor een specifieke taak zoals vragen beantwoorden.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenDe nieuwe wet ________ een ________ rol in de economie.
Het werkwoord is 'spelen' en het bijvoeglijk naamwoord krijgt een -e omdat 'rol' een de-woord is.
Kies de beste zin:
Deze zin gebruikt de juiste combinatie van 'spelen', de juiste verbuiging van 'cruciale' en de juiste voorzetsel 'bij'.
A: Hoe was de presentatie? B: Goed! Mijn collega ________ een ________ rol ________ het beantwoorden van de vragen.
In de verleden tijd is het 'speelde'. 'Bij' is het juiste voorzetsel voor een specifieke taak zoals vragen beantwoorden.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt's better not to. It sounds a bit dramatic. Use 'belangrijk' for everyday things.
Both are used. 'In' is for abstract things (in the process), 'bij' is for events (at the meeting).
Yes, it is neutral to formal. It's perfect for work or school.
Yes, that is also very common and slightly less intense than 'cruciaal'.
You can say 'geen rol spelen' (to play no role/be irrelevant) or 'een marginale rol spelen'.
Because 'rol' is a 'de-word' and it follows the indefinite article 'een'.
Yes! 'Hij speelt een rol' (person) or 'Geld speelt een rol' (thing).
Yes, it is standard Dutch and used in both the Netherlands and Flanders.
It is possible, but 'spelen' is the much more common and natural collocation.
Usually, but it can be negative: 'Zijn fout speelde een cruciale rol in het verlies.'
Verwandte Redewendungen
een sleutelrol vervullen
synonymTo fulfill a key role.
een bijrol spelen
contrastTo play a supporting/minor role.
van doorslaggevend belang zijn
similarTo be of decisive importance.
een actieve rol aannemen
builds onTo take an active role.
