When you want to say that you remember something in Dutch, you use the verb onthouden.
It's important to know that this verb is often used reflexively. For example, 'Ik onthoud de woorden' (I remember the words) or 'Ik kan je naam niet onthouden' (I can't remember your name).
Practice using onthouden in different sentences to get comfortable with it.
When you want to express that you remember something in Dutch, you use the verb onthouden. It's a regular verb and translates directly to 'to remember' in English. This is a very practical word to know, as you'll often need to talk about things you remember or need to remember. For example, if someone tells you something important, you might say 'Ik zal het onthouden' which means 'I will remember it'.
When you want to express that you remember something in Dutch, you use the verb onthouden. It's a regular verb and can be used in various contexts. For example, you might say Ik onthoud jouw naam to mean 'I remember your name'. Or, if someone asks you to remember something, they might say Onthoud dit! meaning 'Remember this!'. It's a useful word to know for everyday conversations.
When you're trying to remember something in Dutch, you'll most often use the verb onthouden. It's a transitive verb, which means it takes a direct object. For example, if you want to say 'I remember your name,' you would say, 'Ik onthoud je naam.'
It's important not to confuse it with 'herinneren,' which is often used reflexively (zich herinneren) and implies recalling a memory or bringing something to mind, whereas 'onthouden' is about actively retaining information or not forgetting. So, think of 'onthouden' as the act of keeping something in your memory.
When using "onthouden" you are talking about retaining information in your memory. It means to recall facts, experiences, or knowledge. The verb "onthouden" is regularly conjugated. For example, in the present tense, it becomes "onthoud" for ik, jij, and hij/zij/het, and "onthouden" for wij, jullie, and zij. In the past tense, it's "onthield" for singular and "onthielden" for plural subjects.
It is often used when you need to actively make an effort to keep something in mind, like a grocery list or an appointment. For instance, "Ik moet onthouden om melk te kopen" means "I need to remember to buy milk." Another common usage is in the context of learning, as in "Het is belangrijk om de nieuwe woorden te onthouden" which translates to "It is important to remember the new words."
onthouden in 30 Sekunden
- remember
- recall
- memorize
§ What does it mean and when do people use it?
The Dutch verb 'onthouden' directly translates to 'to remember' in English. It's a common and very useful verb in everyday conversation. You'll use it when you want to talk about recalling information, facts, events, or even people's names.
Think of 'onthouden' as the mental act of retaining something in your memory or bringing it back from your memory. It's not just about knowing something, but specifically about the process of recalling it. For example, if someone tells you their phone number, and you want to say you'll keep it in your mind, you'd use 'onthouden'.
You'll also hear 'onthouden' when someone is trying to remind you of something or asking if you remember something. It's a versatile verb that applies to both short-term and long-term memory. If you're studying for a test, you're trying to 'onthouden' the material. If you're talking about a childhood memory, you're also using 'onthouden'.
- DEFINITION
- To remember, to retain in memory, to bear in mind.
Here are some common situations where you'd use 'onthouden':
- When you recall a fact or piece of information: Ik moet haar naam onthouden. (I need to remember her name.)
- When you try to memorize something: Ik probeer deze nieuwe woorden te onthouden. (I'm trying to remember these new words.)
- When you ask someone if they remember something: Onthoud je wat ik zei? (Do you remember what I said?)
- When you ask someone to keep something in mind: Onthoud dit voor later. (Remember this for later.)
- When you talk about a memory: Ik kan me die dag nog goed onthouden. (I can still remember that day well.)
'Onthouden' is a separable verb, which means the 'onthouden' part can separate from 'houden' in certain sentence structures. We'll cover that more in a later section. For now, focus on the core meaning and how it's used in simple sentences.
It's important to differentiate 'onthouden' from verbs like 'weten' (to know). While 'weten' means to possess knowledge, 'onthouden' specifically refers to the act of recalling or keeping something in your memory. You can 'weten' something without actively 'onthouden' it at that moment, but you use 'onthouden' when you are actively retrieving or making an effort to retain the information.
Ik kan jouw verjaardag nooit onthouden.
Ze moet zijn telefoonnummer onthouden.
Here, 'zijn telefoonnummer' (his phone number) is what she needs to remember. The verb 'onthouden' is at the end of the clause in this construction. This is common in Dutch, especially with modal verbs like 'moeten' (must/to have to).
Pay attention to the context when you encounter 'onthouden'. It's a crucial verb for expressing memory and recall, and mastering its usage will significantly improve your Dutch communication skills. Practice using it in different sentence structures to get a good feel for it.
Kun je mijn naam onthouden?
This sentence literally means "Can you remember my name?" This is a polite way to ask someone if they can retain your name in their memory.
§ Don't confuse 'onthouden' with 'herinneren'
Many Dutch learners struggle with when to use 'onthouden' and when to use 'herinneren'. Both can be translated as 'to remember' in English, but they have different nuances. 'Onthouden' means to commit something to memory, to retain information, or to keep something in mind. It often implies an active effort to store information. 'Herinneren' means to recall something, to recollect a memory, or to remember an event from the past. It's about bringing something back from memory.
- Correct usage of 'onthouden'
- To actively keep something in mind or to store information.
Ik moet haar verjaardag onthouden. (I have to remember her birthday.)
Kun je mijn telefoonnummer onthouden? (Can you remember my phone number?)
- Correct usage of 'herinneren'
- To recall a memory or recollect an event.
Ik kan me die dag nog goed herinneren. (I can still remember that day well.)
Zij herinnert zich alles van haar jeugd. (She remembers everything from her youth.)
§ Using 'onthouden' reflexively
Sometimes learners incorrectly use 'onthouden' reflexively (e.g., 'zich onthouden') when they mean to remember something. 'Zich onthouden van iets' means 'to abstain from something' or 'to refrain from something', which is a completely different meaning. If you want to say 'to remember something for oneself' or 'to keep something in mind', you just use 'onthouden' without the reflexive pronoun.
- Incorrect example
- Ik moet me onthouden die afspraak. (Incorrect: This sounds like 'I must abstain from that appointment'.)
- Correct example
- Ik moet die afspraak onthouden. (Correct: I must remember that appointment.)
§ Word order with 'onthouden'
Dutch word order can be tricky, especially with separable verbs or verbs that take objects. 'Onthouden' is a regular verb. When using 'onthouden' in a sentence, remember the basic Dutch word order rules. The verb generally comes in the second position in a main clause, and at the end of a subordinate clause.
- In a main clause: subject + verb + object.
- In a subordinate clause: conjunction + subject + object + verb.
Ik onthoud altijd de belangrijke details. (I always remember the important details.)
Het is belangrijk dat je deze regels onthoudt. (It is important that you remember these rules.)
Pay attention to the position of the direct object. It usually comes directly after the verb in a main clause, or before the verb in a subordinate clause.
Beispiele nach Niveau
Ik kan jouw naam niet onthouden.
I cannot remember your name.
Onthoud dit woord: 'dankjewel'.
Remember this word: 'thank you'.
Zij onthoudt alles goed.
She remembers everything well.
Kun je mijn adres onthouden?
Can you remember my address?
Wij moeten de regels onthouden.
We must remember the rules.
Het is moeilijk om alle details te onthouden.
It is difficult to remember all the details.
Probeer zijn telefoonnummer te onthouden.
Try to remember his phone number.
Heb je mijn boodschap onthouden?
Did you remember my message?
Ik kan jouw naam niet onthouden.
I cannot remember your name.
Literally: 'I can your name not remember.'
Moet ik dit onthouden voor de les?
Do I need to remember this for the lesson?
The word 'dit' means 'this'.
Probeer je het te onthouden.
Try to remember it.
The word 'je' means 'you' (informal singular).
Heb je mijn telefoonnummer onthouden?
Did you remember my phone number?
Using 'hebben' as an auxiliary verb for perfect tense.
Het is moeilijk om alle nieuwe woorden te onthouden.
It is difficult to remember all the new words.
The phrase 'alle nieuwe woorden' means 'all the new words'.
Kun je onthouden wat ik zei?
Can you remember what I said?
Using 'kunnen' (can) to ask a question.
Ik moet onthouden om brood te kopen.
I need to remember to buy bread.
Here 'moet' means 'must' or 'need to'.
Zij kan gezichten goed onthouden.
She can remember faces well.
The word 'gezichten' means 'faces'.
Ik kan me de naam niet onthouden.
I cannot remember the name.
Literally: I can myself the name not remember. 'Zich iets kunnen onthouden' means 'to be able to remember something'.
Probeer deze woorden te onthouden voor de test.
Try to remember these words for the test.
A common way to tell someone to memorize something.
Het is moeilijk om alle regels te onthouden.
It is difficult to remember all the rules.
'Het is moeilijk om...' is a standard construction for 'It is difficult to...'
Heb je mijn instructies onthouden?
Did you remember my instructions?
Here 'onthouden' is used as a past participle in a perfect tense.
Ik moet onthouden dat ik de deur op slot doe.
I have to remember to lock the door.
'Moeten onthouden' implies a necessity to remember something.
Zij onthoudt altijd belangrijke data.
She always remembers important dates.
Present tense usage. 'Altijd' means 'always'.
Kun je onthouden wat ik je net heb verteld?
Can you remember what I just told you?
'Net' means 'just' (recently).
Om Nederlands te leren, moet je veel vocabulaire onthouden.
To learn Dutch, you have to remember a lot of vocabulary.
'Om... te' construction is used for 'in order to...' or 'to...'.
Ik kan me de naam van die film niet onthouden.
I can't remember the name of that movie.
Moet ik onthouden wat je precies hebt gezegd?
Should I remember exactly what you said?
Zij onthoudt altijd alle verjaardagen van onze vrienden.
She always remembers all our friends' birthdays.
Probeer dit woord te onthouden; het is belangrijk.
Try to remember this word; it is important.
Het is moeilijk om al die nieuwe regels te onthouden.
It's difficult to remember all those new rules.
Ik heb onthouden waar we de sleutels hebben gelaten.
I remembered where we left the keys.
Kun je onthouden om brood te kopen op de terugweg?
Can you remember to buy bread on the way back?
We moeten onthouden dat we niet te veel tijd hebben.
We must remember that we don't have too much time.
Ik kan me de precieze details van dat gesprek niet meer onthouden, het is al te lang geleden.
I can't recall the exact details of that conversation, it's been too long.
Here 'zich onthouden' means 'to recall' or 'to remember'.
Zorg ervoor dat je alle veiligheidsinstructies goed onthoudt voordat je met de machine werkt.
Make sure you remember all safety instructions well before operating the machine.
A direct use of 'onthouden' meaning 'to remember'.
Het is belangrijk om te onthouden dat niet alles wat je online leest, waar is.
It's important to remember that not everything you read online is true.
An impersonal use with 'het is belangrijk om te onthouden'.
Kun je onthouden welk merk koffie we vorige week zo lekker vonden?
Can you remember which brand of coffee we liked so much last week?
A direct question using 'kun je onthouden'.
Ze had zichzelf voorgenomen om haar woede te onthouden, maar het lukte haar niet helemaal.
She had intended to restrain her anger, but she didn't quite succeed.
In this context, 'zich onthouden' means 'to restrain oneself from' or 'to hold back'.
Ik moet onthouden dat ik morgen de tandarts moet bellen voor een afspraak.
I need to remember to call the dentist tomorrow for an appointment.
Another direct use of 'onthouden' meaning 'to remember'.
Hoewel hij het geheim beloofde te onthouden, heeft hij het later toch verteld.
Although he promised to keep the secret, he still told it later.
Here 'onthouden' implies 'to keep in mind' or 'to retain' a secret.
Probeer te onthouden hoe de chef-kok deze specifieke saus maakte, zodat we het thuis kunnen namaken.
Try to remember how the chef made this specific sauce, so we can recreate it at home.
An imperative use with 'probeer te onthouden'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ik kan het niet onthouden.
I can't remember it.
Moet ik dat onthouden?
Do I need to remember that?
Probeer het te onthouden.
Try to remember it.
Ik zal het onthouden.
I will remember it.
Heb je het onthouden?
Did you remember it?
Het is moeilijk om namen te onthouden.
It's difficult to remember names.
Ik moet meer onthouden.
I need to remember more.
Wat moet ik onthouden?
What should I remember?
Het is belangrijk om dit te onthouden.
It's important to remember this.
Ik kan geen gezichten onthouden.
I can't remember faces.
Grammatikmuster
Satzmuster
Ik onthoud [iets]
Ik onthoud de woorden. (I remember the words.)
Onthoud je [iets]?
Onthoud je mijn naam? (Do you remember my name?)
Ik kan [iets] niet onthouden.
Ik kan de datum niet onthouden. (I can't remember the date.)
Probeer [iets] te onthouden.
Probeer zijn adres te onthouden. (Try to remember his address.)
Onthoud dat [zin].
Onthoud dat de winkel gesloten is. (Remember that the shop is closed.)
Ik moet [iets] onthouden.
Ik moet haar telefoonnummer onthouden. (I need to remember her phone number.)
Het is moeilijk om [iets] te onthouden.
Het is moeilijk om al die namen te onthouden. (It's difficult to remember all those names.)
Ik heb moeite met [iets] onthouden.
Ik heb moeite met lange zinnen onthouden. (I have difficulty remembering long sentences.)
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
So verwendest du es
Onthouden is a regular verb in Dutch, meaning 'to remember'. It's often used reflexively with 'zich' (yourself) when you remember something specific. For example:
- Ik onthoud de datum. (I remember the date.)
- Zij onthoudt zich de naam niet. (She doesn't remember the name.)
A common mistake is confusing 'onthouden' with 'herinneren'. While both mean 'to remember', 'onthouden' implies actively retaining information, whereas 'herinneren' suggests recalling something from memory. Think of 'onthouden' as 'to keep in mind' and 'herinneren' as 'to recollect'. For instance:
- Ik kan de tekst niet onthouden. (I can't remember the lyrics – I can't retain them.)
- Ik herinner me de tekst nog wel. (I do remember the lyrics – I can recall them.)
Tipps
Think of 'houden'
The verb 'onthouden' literally means 'to hold on to' (on = on, houden = to hold). You hold onto information in your memory. This can help you remember the meaning.
Practice with sentences
The best way to master any new verb is to use it. Try to form simple sentences like 'Ik onthoud jouw naam' (I remember your name) or 'Ik kan het niet onthouden' (I cannot remember it).
Conjugation is key
As a regular verb, 'onthouden' follows a standard conjugation pattern. Practice conjugating it in the present tense: ik onthoud, jij onthoudt, hij/zij/het onthoudt, wij onthouden, jullie onthouden, zij onthouden. Pay attention to the 't' for 'jij' and 'hij/zij/het' forms. Regular verbs are your friends!
Don't confuse with 'herinneren'
While both mean 'to remember', 'onthouden' is more about the act of retaining information, while 'herinneren' (to recall, to remind) is more about the act of actively bringing something back to mind. For example, 'Ik moet je eraan herinneren' (I need to remind you of it) vs. 'Ik onthoud je verjaardag' (I remember your birthday).
Use it in daily life
Try to integrate 'onthouden' into your daily Dutch practice. If you learn a new word, you can say 'Ik ga dit woord onthouden' (I am going to remember this word). This creates an active link.
Create a mental image
Visualize yourself holding onto a piece of information. This can be a strong mnemonic device. The more vivid the image, the better you'll remember.
Listen for it
When listening to Dutch music, podcasts, or watching shows, pay attention to how native speakers use 'onthouden'. This helps with contextual understanding and natural usage.
Write it down repeatedly
The act of writing helps to solidify memory. Write 'onthouden' and its meaning a few times. Then, write a few example sentences. This is a simple but effective memory exercise.
Link to English 'hold'
Think of the 'houden' part of 'onthouden' sounding a bit like 'hold-en'. While not a perfect match, it can create a phonetic association that aids recall.
Don't stress about perfection
Making mistakes is part of learning. Don't be afraid to use 'onthouden' even if you're not entirely sure. The more you use it, the more confident you'll become.
Teste dich selbst 102 Fragen
Ik moet jouw verjaardag ___.
'onthouden' means to remember. The sentence needs a verb meaning to remember a birthday.
Kun jij dit woord ___?
The context implies remembering a word, so 'onthouden' is the correct choice.
Probeer alle nieuwe woorden te ___.
You try to remember new words. 'onthouden' fits the meaning.
Zij kan de datums goed ___.
To remember dates well, 'onthouden' is the verb needed.
Wij moeten deze belangrijke regel ___.
You remember important rules. 'onthouden' is the correct verb.
Het is moeilijk om alle namen te ___.
The sentence suggests difficulty in remembering names. 'onthouden' means to remember.
Listen for 'remember' in a negative sentence.
Listen for 'remember' as an instruction.
Listen for 'she always remembers everything'.
Read this aloud:
Ik moet onthouden.
Focus: on-thou-den
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je het onthouden?
Focus: kun je
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onthoud de woorden.
Focus: woorden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying that you remember something. For example, 'Ik onthoud de datum.' (I remember the date.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik onthoud de naam.
Write a sentence saying you need to remember a specific item. For example, 'Ik moet mijn tas onthouden.' (I need to remember my bag.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik moet haar nummer onthouden.
Imagine you are talking to a friend. Write a simple question asking if they remember something. For example, 'Onthoud je de weg?' (Do you remember the way?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Onthoud je mijn verjaardag?
What does 'onthoud je de afspraak' mean?
Read this passage:
Mijn vriendin vraagt: 'Onthoud je de afspraak?' Ik antwoord: 'Ja, ik onthoud de afspraak goed.'
What does 'onthoud je de afspraak' mean?
'Onthouden' means 'to remember.' So, 'onthoud je de afspraak' means 'Do you remember the appointment?'
'Onthouden' means 'to remember.' So, 'onthoud je de afspraak' means 'Do you remember the appointment?'
Why do the students write the word down?
Read this passage:
De leraar zegt: 'Onthoud dit woord.' De studenten schrijven het op om het te onthouden.
Why do the students write the word down?
The passage says 'om het te onthouden,' which means 'to remember it.'
The passage says 'om het te onthouden,' which means 'to remember it.'
What helps the person remember everything?
Read this passage:
Ik heb een lijstje gemaakt. Het helpt me om alles te onthouden. Zonder lijstje vergeet ik veel.
What helps the person remember everything?
The passage states, 'Ik heb een lijstje gemaakt. Het helpt me om alles te onthouden.' 'Lijstje' means 'list.'
The passage states, 'Ik heb een lijstje gemaakt. Het helpt me om alles te onthouden.' 'Lijstje' means 'list.'
The basic structure is 'Subject' + 'moet' (must) + 'object' + 'onthouden' (remember).
The word order for a statement with 'kunnen' (can) is 'Subject' + 'kunnen' + 'object' + 'onthouden'.
To make it negative, 'niet' (not) comes before the infinitive 'onthouden'.
Ik kan jouw naam niet ___.
The sentence means 'I cannot remember your name.' 'Onthouden' means 'to remember'.
Kun je ___ waar je de sleutels hebt gelaten?
The sentence asks 'Can you remember where you left the keys?' 'Onthouden' is the correct verb here.
Het is moeilijk om alle nieuwe woorden te ___.
The sentence means 'It is difficult to remember all the new words.' 'Onthouden' fits the context.
Zorg dat je dit belangrijke detail ___.
The sentence translates to 'Make sure you remember this important detail.' 'Onthoudt' is the conjugated form of 'onthouden' for 'jij'.
Ik probeer altijd de verjaardagen van mijn vrienden te ___.
The sentence means 'I always try to remember my friends' birthdays.' 'Onthouden' is the correct verb.
Zij kan gezichten goed ___, maar namen niet.
The sentence means 'She can remember faces well, but not names.' 'Onthouden' works in this context.
The speaker needs to remember a number.
Someone is asking to recall a previous discussion.
The speaker finds it challenging to remember all the names.
Read this aloud:
Ik wil graag onthouden wat je hebt gezegd.
Focus: on-thou-den
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onthoud je verjaardag goed?
Focus: on-thoud je
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten deze informatie onthouden voor de test.
Focus: in-for-ma-tie on-thou-den
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you need to remember for tomorrow. Use 'onthouden'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik moet onthouden dat ik morgen vroeg op moet staan. (I need to remember that I have to get up early tomorrow.)
You met a new Dutch friend. Write a sentence saying you will remember their name. Use 'onthouden'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zal je naam onthouden! (I will remember your name!)
Write a question asking someone if they remember something specific. Use 'onthouden'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kun je onthouden wat we gisteren hebben besproken? (Can you remember what we discussed yesterday?)
What does the person need to remember?
Read this passage:
Ik moet onthouden om mijn sleutels mee te nemen. Anders kan ik niet naar binnen. Het is belangrijk dat ik dit niet vergeet.
What does the person need to remember?
The passage explicitly states 'Ik moet onthouden om mijn sleutels mee te nemen.'
The passage explicitly states 'Ik moet onthouden om mijn sleutels mee te nemen.'
What is the grandmother good at?
Read this passage:
Mijn oma kan zich veel oude verhalen onthouden. Ze vertelt ze graag aan mij. Ik vind het leuk om naar haar te luisteren.
What is the grandmother good at?
The text says 'Mijn oma kan zich veel oude verhalen onthouden.'
The text says 'Mijn oma kan zich veel oude verhalen onthouden.'
What helps the person remember new words?
Read this passage:
Het is moeilijk om alle nieuwe woorden te onthouden. Ik schrijf ze op in mijn schrift. Dat helpt mij.
What helps the person remember new words?
The passage says 'Ik schrijf ze op in mijn schrift. Dat helpt mij.'
The passage says 'Ik schrijf ze op in mijn schrift. Dat helpt mij.'
Welke zin gebruikt 'onthouden' correct?
'Onthouden' betekent 'to remember'. De zin 'Wij hebben het wachtwoord onthouden' betekent 'We have remembered the password'.
Kies de beste vertaling voor 'I can't remember her face.'
De beste vertaling voor 'I can't remember' is 'Ik kan niet onthouden'.
Vul de zin aan: 'Kun je me ____ mijn verjaardag morgen?'
'Iemand herinneren aan iets' betekent 'to remind someone of something'. 'Onthouden' betekent 'to remember'.
Als je iets 'onthoudt', vergeet je het niet.
'Onthouden' is het tegenovergestelde van 'vergeten'. Als je iets onthoudt, houd je het in je geheugen.
Je gebruikt 'onthouden' wanneer je iemand vraagt om iets te bewaren.
'Onthouden' betekent 'to remember'. Om iemand te vragen iets te bewaren, zou je 'bewaren' of 'vasthouden' gebruiken.
'Ik onthoud de route' betekent 'I am remembering the route'.
De zin 'Ik onthoud de route' betekent inderdaad 'I am remembering the route' of 'I remember the route'.
The speaker is struggling with remembering something they learned yesterday.
The sentence emphasizes the importance of remembering something.
This is a question about remembering the location of something.
Read this aloud:
Probeer te onthouden wat we besproken hebben.
Focus: onthouden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik kan me die datum gewoon niet onthouden.
Focus: datum
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wat moet ik onthouden voor de presentatie?
Focus: presentatie
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time you had to remember something important for school or work. Use 'onthouden' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorig jaar moest ik een lange presentatie onthouden voor mijn werk. Het was moeilijk, maar ik heb veel geoefend en kon alles onthouden. Het was een belangrijk moment voor mijn carrière.
Imagine you are making a grocery list. Write three sentences using 'onthouden' to remind yourself or someone else to remember specific items.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Onthoud dat we melk moeten kopen. Vergeet niet de eieren te onthouden! Kun je onthouden om ook brood mee te nemen?
Describe a memory technique you use. How does it help you 'onthouden' information?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik probeer altijd nieuwe woorden te onthouden door ze in zinnen te gebruiken. Dit helpt me om de context te onthouden en de betekenis beter te begrijpen.
Waarom was het belangrijk voor Sophie om de grammatica regels te onthouden?
Read this passage:
De leraar zei: 'Het is cruciaal om deze grammatica regels te onthouden voor de toets.' Een van de studenten, Sophie, had moeite om ze allemaal te onthouden. Ze besloot de regels op kleine kaartjes te schrijven en ze elke dag te herhalen.
Waarom was het belangrijk voor Sophie om de grammatica regels te onthouden?
De passage zegt duidelijk dat de regels belangrijk waren 'voor de toets'.
De passage zegt duidelijk dat de regels belangrijk waren 'voor de toets'.
Welke techniek wordt voorgesteld om namen te onthouden?
Read this passage:
Veel mensen vinden het moeilijk om namen te onthouden. Een truc is om de naam te herhalen zodra je die hoort. Bijvoorbeeld, als iemand zich voorstelt, zeg dan: 'Leuk je te ontmoeten, [naam].' Dit helpt je hersenen om de naam beter te onthouden.
Welke techniek wordt voorgesteld om namen te onthouden?
De passage stelt voor om de naam 'te herhalen zodra je die hoort'.
De passage stelt voor om de naam 'te herhalen zodra je die hoort'.
Wat is een effectieve methode om woorden en zinnen te onthouden volgens de tekst?
Read this passage:
Om een taal effectief te leren, moet je veel woorden en zinnen onthouden. Dit kan door middel van flashcards, herhaling en door de taal actief te gebruiken. Het is een continu proces van onthouden en toepassen.
Wat is een effectieve methode om woorden en zinnen te onthouden volgens de tekst?
De tekst noemt 'flashcards, herhaling en door de taal actief te gebruiken' als effectieve methoden.
De tekst noemt 'flashcards, herhaling en door de taal actief te gebruiken' als effectieve methoden.
Welke zin gebruikt 'onthouden' correct in de betekenis van iets in gedachten houden?
'Onthouden' betekent hier 'in gedachten houden' of 'niet vergeten'. De andere opties gebruiken 'onthouden' incorrect of in een andere context.
Kies de zin waar 'onthouden' synoniem is met 'memoriseren'.
In deze zin betekent 'onthouden' het actief leren en in het geheugen opslaan van informatie, wat overeenkomt met memoriseren.
Wat is de meest geschikte vertaling van 'Ik kan me de datum niet onthouden'?
'Zich iets onthouden' betekent 'to remember something'.
De zin 'Ik zal onthouden je eraan te herinneren' is grammaticaal correct.
De correcte constructie is 'Ik zal onthouden je eraan te herinneren' of 'Ik zal eraan denken je eraan te herinneren'. 'Onthouden' wordt hier transitief gebruikt.
Als je zegt 'Ik onthoud je naam', betekent dit dat je zijn of haar naam vergeet.
'Ik onthoud je naam' betekent juist dat je iemands naam niet vergeet, je houdt het in je geheugen.
De zin 'Zij onthoudt altijd de kleine details' betekent dat zij de kleine details nooit vergeet.
Wanneer iemand iets 'onthoudt', betekent dit dat ze het in hun geheugen bewaren en het zich kunnen herinneren.
The speaker is struggling to remember words.
Someone is asking for a reminder because they find it hard to remember.
The rules are important for the exam.
Read this aloud:
Ik kan de pincode van mijn bankpas nooit onthouden.
Focus: onthouden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Probeer je zoveel mogelijk nieuwe woorden te onthouden elke dag?
Focus: zoveel mogelijk
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is een hele uitdaging om alle namen van de studenten te onthouden.
Focus: uitdaging
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De lange lijst met ingrediënten was moeilijk te _____, dus schreef ik ze op.
In this context, 'onthouden' (to remember) fits perfectly as the action of keeping the ingredients in mind. 'Vergeten' means to forget, 'begrijpen' means to understand, and 'herkennen' means to recognize.
Zelfs na jaren kan hij zich de kleinste details van zijn jeugd nog perfect ____.
Here, 'onthouden' (to remember) is the appropriate verb for recalling past details. 'Verklaren' means to explain, 'uitvinden' means to invent, and 'produceren' means to produce.
Ik moet proberen zijn naam te _____, anders wordt het ongemakkelijk bij de volgende ontmoeting.
To avoid awkwardness, one needs to 'onthouden' (remember) the name. 'Schrijven' means to write, 'vermelden' means to mention, and 'uitspreken' means to pronounce.
Zou je me kunnen helpen deze complexe instructies te _____, want ze zijn cruciaal voor het project?
When instructions are crucial, the goal is to 'onthouden' (remember) them. 'Negeren' means to ignore, 'aanpassen' means to adapt, and 'vereenvoudigen' means to simplify.
Het is een hele kunst om alle wachtwoorden te _____, vooral met de verschillende vereisten.
Managing many passwords requires the ability to 'onthouden' (remember) them. 'Wijzigen' means to change, 'verzinnen' means to invent/make up, and 'vergeten' means to forget.
Ondanks de stress probeerde ze haar presentatiepunt voor punt te _____, wat haar kalm hield.
In a stressful situation, 'onthouden' (remembering) the presentation points helps maintain composure. 'Overslaan' means to skip, 'verbeteren' means to improve, and 'samenvatten' means to summarize.
Which of these best expresses 'I will try to remember it'?
In Dutch, 'proberen te' + infinitive is used for 'to try to'. The object 'het' comes before 'proberen'.
If someone says 'Onthoud dat goed!', what do they mean?
'Onthoud' is the imperative form of 'onthouden', meaning 'remember'. 'Goed' means 'well'.
Which sentence correctly uses 'onthouden' in the past participle?
The past participle of 'onthouden' is 'onthouden'. It's used with 'hebben' to form the present perfect.
You can use 'onthouden' when you want to ask someone if they forgot something.
'Onthouden' means 'to remember'. To ask if someone forgot, you would use 'vergeten'.
The verb 'onthouden' is always separable, meaning the prefix can move to the end of the sentence.
'Onthouden' is an inseparable verb; its prefix 'ont-' never separates from the stem.
When 'onthouden' is used reflexively (zich iets onthouden), it means 'to abstain from something'.
When 'onthouden' is used reflexively with 'zich', it takes on the meaning of abstaining or refraining from something.
What is crucial to remember?
What did she fail to remember?
What two things must you remember to speak a language fluently?
Read this aloud:
Ik probeer altijd de namen van nieuwe collega's te onthouden, dat maakt een goede indruk.
Focus: on-thou-den
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je onthouden waar je je sleutels hebt gelaten? Ik heb ze nodig.
Focus: kun-je-on-thou-den
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is belangrijk om de veiligheidsprocedures te onthouden, vooral in gevaarlijke situaties.
Focus: vei-lig-heids-pro-ce-du-res
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common when using 'te onthouden' (to remember) in Dutch. The verb 'proberen' (to try) is followed by 'te' + infinitive.
This is a direct question asking if someone can remember. The structure 'kun je onthouden' (can you remember) is standard, followed by a subordinate clause introduced by 'waar' (where).
The phrase 'Het is belangrijk om...' (It is important to...) is a common construction, followed by 'te' + infinitive to express what is important.
The complex syntax of this prose I seldom remember after one reading, given the archaic vocabulary and the meandering sentence structure that require a deeper analysis.
It intrigues me how some people can flawlessly remember every episode of that philosophical podcast, including the subtle nuances of the arguments.
Even after thorough study of the esoteric manuscript, it is a challenge to remember all the symbolic meanings and their interconnections.
Read this aloud:
Kunt u zich de specifieke clausules van het Verdrag van Versailles onthouden, en de implicaties daarvan voor de geopolitieke situatie in het interbellum?
Focus: onthouden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het vermogen om complexe algoritmen en hun toepassingen in de kwantumfysica te onthouden, onderscheidt de ware meesters van deze discipline.
Focus: algoritmen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Om een dergelijk gedetailleerd narratief, vol met historische feiten en filosofische concepten, te onthouden, vereist een buitengewone mentale capaciteit.
Focus: narratief
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
Onthouden means to remember or memorize something, actively keeping it in your mind.
- remember
- recall
- memorize
Think of 'houden'
The verb 'onthouden' literally means 'to hold on to' (on = on, houden = to hold). You hold onto information in your memory. This can help you remember the meaning.
Practice with sentences
The best way to master any new verb is to use it. Try to form simple sentences like 'Ik onthoud jouw naam' (I remember your name) or 'Ik kan het niet onthouden' (I cannot remember it).
Conjugation is key
As a regular verb, 'onthouden' follows a standard conjugation pattern. Practice conjugating it in the present tense: ik onthoud, jij onthoudt, hij/zij/het onthoudt, wij onthouden, jullie onthouden, zij onthouden. Pay attention to the 't' for 'jij' and 'hij/zij/het' forms. Regular verbs are your friends!
Don't confuse with 'herinneren'
While both mean 'to remember', 'onthouden' is more about the act of retaining information, while 'herinneren' (to recall, to remind) is more about the act of actively bringing something back to mind. For example, 'Ik moet je eraan herinneren' (I need to remind you of it) vs. 'Ik onthoud je verjaardag' (I remember your birthday).
Verwandte Inhalte
Mehr education Wörter
antwoord
A1Answer
begrijpen
A1To understand the meaning of something
behalen
B1To succeed in achieving a goal
beheersing
B1Control over oneself or a skill
beschrijven
A2To give a detailed account of something.
bladzijde
B1A page of a book.
boek
A1Book
cijfer
A2A symbol for a number or a grade.
curriculum
B2the subjects comprising a course of study
cursus
B1A series of lessons.
