When you hear the Dutch word 'propageren', it means to spread something, usually an idea or a belief. Think of it like telling many people about something you believe in, so they might start believing it too. For example, a company might 'propageren' their new product by telling everyone how great it is. It's about getting an idea out there and encouraging others to accept it. So, if you want to share an idea widely, you 'propageren' it.
When you want to tell others about an idea, or try to make something popular, you can use the Dutch verb propageren.
It means to promote or spread an idea, like when a political party tries to get people to vote for them.
For example, if you propageert een nieuw initiatief, you are trying to get more people to know about it and support it.
When you want to express the idea of spreading or promoting something in Dutch, you can use the verb 'propageren'. It's a formal word, often used in the context of ideas, beliefs, or even products.
You might encounter it when talking about how a company promotes its new product, or how a political party spreads its message. For example, 'De partij probeert haar idealen te propageren' means 'The party tries to propagate its ideals'.
It implies a deliberate effort to make something widely known or accepted. This word is a good one to know if you're engaging with more formal Dutch texts or discussions.
When you want to express the spreading or promotion of an idea in Dutch, you'll often use the verb 'propageren'. It's a C1 level word, meaning it's quite formal and generally used for more complex or abstract concepts.
Think of it in contexts like spreading a political ideology, promoting a new philosophy, or disseminating specific information. It implies a deliberate effort to make something widely known or accepted. While 'verspreiden' can also mean to spread, 'propageren' carries a stronger connotation of actively advocating for something.
When you encounter the verb "propageren" (to propagate, to promote, to spread), it's useful to understand its nuances. This C1-level word is often used in contexts where ideas, beliefs, or even diseases are being disseminated. It carries a more formal or even slightly academic tone compared to simpler verbs like "verspreiden" (to spread) or "promoten" (to promote).
For example, you might hear about someone "het evangelie propageren" (to propagate the gospel) or a company "een nieuwe filosofie propageren" (to promote a new philosophy). It implies a deliberate and often widespread effort to make something known or accepted. Keep an ear out for its usage in news, debates, or more formal discussions.
§ What Does 'Propageren' Mean?
The Dutch verb 'propageren' (pronounced pro-pa-GAY-ren) is a formal word that means 'to spread' or 'to promote' an idea, belief, doctrine, or even a product. It's about actively disseminating information or concepts with the aim of increasing their acceptance or popularity. You won't use this word for spreading butter on bread, for example. It's specifically for abstract things that can be shared or advocated for. Think of it as actively campaigning for something to gain traction.
- Formal vs. Informal
- 'Propageren' is generally used in more formal contexts. You'll often see it in news articles, political discussions, academic texts, or when talking about official campaigns. In casual conversation, you might use simpler verbs like 'verspreiden' (to spread, generally) or 'reclame maken voor' (to advertise for) if you're talking about a product. But for ideas, 'propageren' is the go-to formal term.
§ When Do People Use 'Propageren'?
You'll hear or read 'propageren' when the topic involves making something widely known or accepted. This can include a range of situations, from political parties promoting their agenda to organizations advocating for social change. It carries a sense of deliberate and often systematic effort to get a message across to a broad audience.
Here are some common scenarios where 'propageren' is used:
- Political ideas: When a political party tries to convince the public of its viewpoints.
- Ideologies or beliefs: When a group actively tries to spread its philosophical or religious convictions.
- Scientific theories: Though less common, sometimes scientists or institutions might be said to 'propageren' new findings or theories within their field.
- Social causes: Organizations working to raise awareness for environmental protection, human rights, or health issues.
- Marketing and PR (in a formal sense): While 'reclame maken' is more common for products, 'propageren' can be used when a company is trying to promote a particular brand image or a corporate philosophy rather than just a specific item.
De partij probeert haar standpunten te propageren onder de jeugd.
Translation hint: The party tries to spread/promote its viewpoints among the youth.
Het is hun missie om de voordelen van gezond leven te propageren.
Translation hint: It is their mission to promote the benefits of healthy living.
§ Key Characteristics of 'Propageren'
When you use 'propageren', keep these points in mind:
- Active dissemination: It implies a conscious effort to make something known to many people.
- Intent to influence: The goal is often to convince others to adopt a certain way of thinking or behaving.
- Usually abstract concepts: As mentioned, it's typically used for ideas, beliefs, or principles, not physical objects.
- Often has a slightly formal or serious tone: It's not a word you'd typically use in very casual chats.
§ Understanding 'Propageren' in Context
Alright, so you’ve learned that 'propageren' means to spread or promote an idea. That’s a good start. But where are you actually going to hear this word in real life? It's not something you’ll usually use when asking for a coffee or talking about the weather. This word comes up in specific contexts, mainly in more formal settings. Think about news reports, discussions about social issues, politics, or even business.
It’s important to understand the nuance. 'Propageren' isn't just about sharing information; it implies a deliberate effort to influence opinions or behavior. It’s often used when someone is actively trying to get others to adopt a certain belief or action. Let's look at some examples to make this clearer.
§ 'Propageren' in the News and Politics
You'll frequently encounter 'propageren' when reading Dutch news or listening to political debates. Political parties, advocacy groups, or even individuals might be described as 'propageren'ing a certain ideology, policy, or viewpoint. It's a key word to understand if you want to follow Dutch current events closely.
De partij probeert haar standpunten te propageren onder jongeren.
- Translation hint
- The party tries to promote its viewpoints among young people.
Het regime probeerde een bepaalde ideologie te propageren via staatsmedia.
- Translation hint
- The regime tried to propagate a certain ideology through state media.
Notice how in these examples, there's an element of active communication and often a desire to sway public opinion. This is a common use of 'propageren'.
§ 'Propageren' in Professional and Academic Settings
Beyond politics, you’ll hear 'propageren' in discussions about academic theories, scientific findings, or business strategies. For instance, a researcher might 'propageren' a new hypothesis, or a company might 'propageren' a new approach to sustainability.
De wetenschappers propagereerden de noodzaak van meer onderzoek naar klimaatverandering.
- Translation hint
- The scientists advocated for the necessity of more research into climate change.
Het bedrijf wil een nieuwe filosofie van duurzaamheid propageren.
- Translation hint
- The company wants to promote a new philosophy of sustainability.
§ When NOT to use 'Propageren'
It’s equally important to know when not to use 'propageren'. You wouldn't typically use it for simply sharing information without a persuasive agenda. For example, if you tell a friend about a new movie, you’re not 'propageren'ing it unless you’re actively trying to convince them to see it as part of a larger campaign or belief system. For simple sharing, you'd use words like 'vertellen' (to tell), 'delen' (to share), or 'bekendmaken' (to announce).
- Don't use 'propageren' for casual sharing.
- It implies a more formal and intentional spreading of an idea.
- Consider if there's an element of persuasion or advocacy involved.
So, when you see or hear 'propageren', think about the underlying intention: is someone trying to actively promote, spread, or even instill a particular idea or belief? If so, you've got the right word. If not, it's probably one of the simpler verbs for sharing information.
§ Understanding 'Propageren'
Alright, let's get straight to it. You've encountered 'propageren' (CEFR C1). This word is useful for when you need to talk about spreading or promoting an idea, a belief, or even a product. It's a formal verb, so you'll usually hear it in more serious contexts like news, politics, or academic discussions.
- DEFINITION
- To spread or promote an idea.
Think of it as actively working to make an idea known or accepted by a wider audience. It implies a deliberate and often systematic effort.
§ Examples of 'Propageren' in Use
Here are some practical examples to show you how 'propageren' is used:
De regering probeert deze nieuwe wet te propageren onder het volk. (The government is trying to promote this new law among the people.)
Het is belangrijk om gezonde levensstijlen te propageren. (It is important to spread healthy lifestyles.)
Zij propagandeerden hun politieke ideeën via sociale media. (They promoted their political ideas through social media.)
§ Similar Words and When to Use 'Propageren'
Dutch has other words that might seem similar, but 'propageren' has a specific nuance. Let's look at some alternatives and when 'propageren' is the best choice.
- Verbreiden / Verspreiden: These both mean 'to spread'. They are more general. You can 'verbreiden' news, information, or even a smell. 'Propageren' specifically implies an active effort to promote an idea or belief to gain acceptance.
Het nieuws verspreidde zich snel. (The news spread quickly.)
Here, 'propageren' wouldn't fit, as news simply 'spreads' without a deliberate promotional campaign.
- Bevorderen: This means 'to promote' or 'to foster'. It's often used for things like 'peace' or 'economic growth'. While 'bevorderen' can be about making something happen or improving it, 'propageren' is more about actively advocating for an idea to be adopted by others.
Zij probeerden de vrede te bevorderen. (They tried to promote peace.)
You could argue that promoting peace involves 'propageren' certain ideas about peace, but 'bevorderen' focuses on the outcome (peace itself) rather than the act of spreading the idea.
- Aanprijzen: This means 'to recommend' or 'to praise'. It's typically used for products or services. It's much less formal and more about commercial advertising.
De verkoper probeerde het product aan te prijzen. (The salesperson tried to recommend the product.)
You wouldn't 'propageren' a specific brand of coffee, but you might 'propageren' the idea of ethical consumerism.
In summary, while there are overlaps, 'propageren' is your go-to word when you want to emphasize the deliberate act of promoting an idea or belief to a larger audience, especially in more formal or abstract contexts. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it quickly!
How Formal Is It?
"Zij propageerden een nieuwe theorie over het ontstaan van het universum. (They propagated a new theory about the origin of the universe.)"
"De nieuwszender verspreidde het bericht snel. (The news channel spread the message quickly.)"
"Hij heeft het nieuws overal rondgebazuind. (He has trumpeted the news everywhere.)"
"Wil je dit verhaaltje aan je vriendjes doorvertellen? (Do you want to tell this story to your friends?)"
"De band probeerde hun nieuwe nummer te pushen via sociale media. (The band tried to push their new song through social media.)"
Wusstest du?
The English word 'propagate' shares the same Latin root.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'g' as a hard 'g' sound instead of the Dutch guttural 'g'.
- Misplacing the stress on the second syllable instead of the third.
Wichtige Grammatik
Verbs like 'propageren' often take a direct object. The direct object answers the question 'what?' or 'whom?'.
Zij propageren nieuwe ideeën. (They promote new ideas.)
When using 'propageren' in a perfect tense (present perfect, past perfect), the auxiliary verb is 'hebben'. The past participle is 'gepropagereerd'.
We hebben deze methode al lang gepropagereerd. (We have propagated this method for a long time already.)
The infinitive 'propageren' can be used after modal verbs like 'willen' (want to), 'kunnen' (can), 'moeten' (must).
De organisatie wil gezonde voeding propageren. (The organization wants to promote healthy food.)
When 'propageren' is used reflexively, it often means 'to spread oneself' or 'to proliferate', but this is less common for abstract ideas. For ideas, it's usually transitive.
De ziekte propageerde zich snel. (The disease spread quickly. - *Note: Less common for abstract ideas.*)
In passive constructions, 'propageren' uses the auxiliary verb 'worden' (to become) in the present tense or 'zijn' (to be) in the perfect tenses, followed by the past participle 'gepropagereerd'.
Nieuwe theorieën worden gepropagereerd. (New theories are propagated.)
Beispiele nach Niveau
De leraar zal goede gewoonten propageren.
The teacher will spread good habits.
Wij moeten vrede propageren.
We must promote peace.
Zij proberen hun mening te propageren.
They try to spread their opinion.
Het bedrijf wil nieuwe ideeën propageren.
The company wants to promote new ideas.
De politicus zal zijn plan propageren.
The politician will spread his plan.
Zij helpen om het nieuws te propageren.
They help to spread the news.
De organisatie probeert hun waarden te propageren.
The organization tries to promote their values.
Ik wil geen leugens propageren.
I do not want to spread lies.
De leraar zal nieuwe ideeën propageren.
The teacher will spread new ideas.
Ze willen het belang van lezen propageren.
They want to promote the importance of reading.
De campagne probeert gezonde gewoonten te propageren.
The campaign tries to spread healthy habits.
Het bedrijf probeert zijn producten te propageren.
The company tries to promote its products.
Hij zal zijn mening propageren op het feest.
He will spread his opinion at the party.
De politicus probeert zijn boodschap te propageren.
The politician tries to promote his message.
We moeten respect voor elkaar propageren.
We must spread respect for each other.
De krant zal de feiten propageren.
The newspaper will promote the facts.
De organisatie probeert gezonde eetgewoonten te propageren onder jongeren.
The organization tries to promote healthy eating habits among young people.
Here, 'propageren' is used with 'te' + infinitive.
Zij propageerden hun politieke ideeën via sociale media.
They spread their political ideas through social media.
Past tense, 'propageerden', with a plural subject.
Het is belangrijk om vrede en tolerantie te propageren in de maatschappij.
It is important to propagate peace and tolerance in society.
'Te propageren' functions as an infinitive clause.
De nieuwe campagne propageert recycling en duurzaamheid.
The new campaign promotes recycling and sustainability.
Present tense, 'propageert', with a singular subject.
Hij heeft altijd geprobeerd de liefde voor lezen te propageren.
He has always tried to spread the love for reading.
Used with 'geprobeerd te propageren' (tried to promote).
Door kunst kunnen we belangrijke boodschappen propageren.
Through art, we can propagate important messages.
Modal verb 'kunnen' followed by the infinitive 'propageren'.
De overheid wil het gebruik van openbaar vervoer propageren.
The government wants to promote the use of public transport.
'Wil propageren' (wants to promote).
Het is zijn missie om een gezonde levensstijl te propageren.
It is his mission to propagate a healthy lifestyle.
Similar to example 3, 'te propageren' as an infinitive clause.
De nieuwe marketingstrategie zal ons product wereldwijd propageren.
The new marketing strategy will propagate our product worldwide.
Verb 'propageren' conjugated for 'zal' (will).
Zij propageerden een gezonde levensstijl onder de bevolking.
They promoted a healthy lifestyle among the population.
Verb 'propageren' in past tense.
Het is belangrijk om vrede en tolerantie te propageren.
It is important to spread peace and tolerance.
Verb 'propageren' as an infinitive after 'te'.
De organisatie probeert hun standpunten actief te propageren.
The organization tries to actively propagate their viewpoints.
Verb 'propageren' as an infinitive after 'te'.
Via sociale media wordt veel desinformatie gepropageerd.
A lot of misinformation is propagated via social media.
Verb 'propageren' in passive voice (gepropagerd).
Hij heeft altijd al progressieve ideeën gepropageerd.
He has always propagated progressive ideas.
Verb 'propageren' in present perfect tense (heeft gepropageerd).
Kunnen we deze boodschap effectiever propageren?
Can we propagate this message more effectively?
Verb 'propageren' as an infinitive.
De regering wilde een gevoel van nationale trots propageren.
The government wanted to propagate a sense of national pride.
Verb 'propageren' as an infinitive after 'wilde' (wanted to).
De organisatie probeert al jaren actief duurzame landbouwpraktijken te propageren onder boeren.
The organization has been actively trying for years to spread sustainable agricultural practices among farmers.
Here 'propageren' is used with 'onder' (among) to indicate the target group.
Het is belangrijk dat we de voordelen van recyclen blijven propageren bij het grote publiek.
It is important that we continue to promote the benefits of recycling to the general public.
This sentence uses 'blijven propageren' (continue to promote), indicating an ongoing effort.
Zij weigeren de complottheorieën die via sociale media worden gepropageerd, te accepteren.
They refuse to accept the conspiracy theories that are being spread via social media.
Here 'worden gepropageerd' is in the passive voice, indicating that the theories are being spread by someone/something.
De politieke partij heeft een duidelijke boodschap die ze overal probeert te propageren.
The political party has a clear message that it tries to spread everywhere.
'Overal' (everywhere) indicates the widespread nature of the promotion.
Het nieuwe gezondheidsprogramma wordt intensief gepropageerd door de overheid.
The new health program is being intensively promoted by the government.
Similar to the third example, this is also in the passive voice, emphasizing the action rather than the actor.
Hij was bekend om zijn vermogen om zijn idealen effectief te propageren.
He was known for his ability to effectively spread his ideals.
'Effectief te propageren' shows how the ideals are being spread.
De media heeft een belangrijke rol in het propageren van bepaalde denkbeelden.
The media has an important role in promoting certain ideas.
'Het propageren van' uses the gerund form of the verb, meaning 'the spreading of'.
Laten we samenwerken om een positieve boodschap van hoop te propageren.
Let's work together to promote a positive message of hope.
'Samenwerken om... te propageren' means 'to work together to promote...'.
De politieke partij probeerde haar standpunten te propageren via sociale media.
The political party tried to promote its views via social media.
Here, 'propageren' is used with a direct object 'haar standpunten' (its views).
Het is belangrijk om bewustzijn over milieukwesties te propageren onder jongeren.
It is important to spread awareness about environmental issues among young people.
'Bewustzijn propageren' means 'to spread awareness'.
De nieuwe marketingcampagne is gericht op het propageren van het product als milieuvriendelijk.
The new marketing campaign is aimed at promoting the product as environmentally friendly.
'Gericht op het propageren van' means 'aimed at promoting'.
Ondanks de kritiek bleef de organisatie haar idealen propageren.
Despite the criticism, the organization continued to spread its ideals.
'Blijven propageren' means 'to continue to promote/spread'.
Hij heeft zijn hele leven gewijd aan het propageren van vrede en gerechtigheid.
He dedicated his whole life to promoting peace and justice.
'Zich wijden aan het propageren van' means 'to dedicate oneself to promoting'.
De overheid probeerde gezonde eetgewoonten te propageren onder de bevolking.
The government tried to promote healthy eating habits among the population.
Here, 'propageren' takes 'gezonde eetgewoonten' (healthy eating habits) as its object.
Door middel van publicaties wilde hij zijn wetenschappelijke bevindingen propageren.
Through publications, he wanted to spread his scientific findings.
'Door middel van' means 'by means of' or 'through'.
Het is een uitdaging om duurzame landbouwmethoden te propageren in traditionele gemeenschappen.
It is a challenge to promote sustainable agricultural methods in traditional communities.
The infinitive 'propageren' is used here with 'te' (to) in a subordinate clause.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Zij propageerden hun ideeën via sociale media.
They propagated their ideas via social media.
De organisatie probeert gezonde eetgewoonten te propageren.
The organization tries to propagate healthy eating habits.
Het is belangrijk om vrede en begrip te propageren.
It is important to propagate peace and understanding.
De politicus wilde zijn standpunten in de hele regio propageren.
The politician wanted to propagate his viewpoints throughout the region.
Door middel van campagnes proberen ze een positieve boodschap te propageren.
Through campaigns, they try to propagate a positive message.
Het boek propageert een nieuwe manier van denken.
The book propagates a new way of thinking.
Hij werd beschuldigd van het propageren van extremistische ideeën.
He was accused of propagating extremist ideas.
De film propageert een boodschap van tolerantie.
The film propagates a message of tolerance.
Veel reclames propageren een ideaalbeeld.
Many advertisements propagate an ideal image.
Ze zijn bezig met het propageren van hun nieuwe project.
They are busy propagating their new project.
Wird oft verwechselt mit
This phrase is used for making advertisements, similar to 'adverteren', and is exclusively commercial.
This is the noun form of 'propageren', often implying a biased or misleading spread of information for political purposes. 'Propageren' itself doesn't always carry this negative connotation.
This is the noun form of 'verspreiden', meaning the act of spreading something generally.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"iets aan de grote klok hangen"
To widely publicize something.
Ze besloten hun plannen niet aan de grote klok te hangen. (They decided not to widely publicize their plans.)
neutral"een balletje opgooien"
To float an idea, to test the waters with an idea.
Ik zal eens een balletje opgooien bij de directie. (I'll float an idea with the management.)
neutral"op de zeepkist staan"
To speak publicly and passionately about something, often with a cause.
Hij staat graag op de zeepkist om zijn ideeën te propageren. (He likes to stand on a soapbox to promote his ideas.)
neutral"zijn boodschap uitdragen"
To spread one's message.
Het is belangrijk om je boodschap duidelijk uit te dragen. (It's important to clearly spread your message.)
neutral"reclame maken voor iets"
To advertise something, to promote something.
We moeten meer reclame maken voor ons nieuwe product. (We need to advertise our new product more.)
neutral"iets onder de aandacht brengen"
To bring something to attention, to highlight something.
Ik wil graag dit belangrijke onderwerp onder de aandacht brengen. (I would like to bring this important topic to attention.)
neutral"het evangelie verkondigen van iets"
To preach the gospel of something (figuratively, to passionately promote an idea).
Hij verkondigt het evangelie van gezonde voeding. (He preaches the gospel of healthy eating.)
neutral"een lans breken voor iets/iemand"
To champion something/someone, to stand up for something/someone.
Ik wil graag een lans breken voor gelijke kansen. (I would like to champion equal opportunities.)
neutral"mond-tot-mondreclame"
Word-of-mouth advertising/promotion.
De beste reclame is vaak mond-tot-mondreclame. (The best advertising is often word-of-mouth.)
neutral"iemand iets op de mouw spelden"
To try to convince someone of something (often something not entirely true or to 'pull the wool over someone's eyes'). This is a slightly negative connotation of 'promoting' an idea.
Hij probeerde me een onzinverhaal op de mouw te spelden. (He tried to convince me of a nonsensical story.)
informalLeicht verwechselbar
Both 'adverteren' and 'propageren' involve spreading information. However, 'adverteren' is specifically about commercial promotion.
'Adverteren' means to advertise a product or service, often with the goal of selling. 'Propageren' is about spreading an idea or belief, which can be non-commercial.
De supermarkt adverteert met nieuwe aanbiedingen. (The supermarket advertises new offers.)
Both words mean to spread. 'Verspreiden' is a broader term.
'Verspreiden' means to spread generally, like rumors, news, or physical objects. 'Propageren' specifically refers to spreading ideas or doctrines, often with a persuasive intent.
Het virus verspreidt zich snel. (The virus is spreading quickly.)
'Uitdragen' can also mean to promote or convey, which is similar to 'propageren'.
'Uitdragen' means to convey or express, often publicly, an idea, message, or feeling. It's less about active campaigning than 'propageren'. 'Propageren' implies a more active and organized effort to gain support for an idea.
Zij draagt het idee van duurzaamheid uit. (She promotes the idea of sustainability.)
Both 'bevorderen' and 'propageren' can mean to advance something.
'Bevorderen' means to promote, encourage, or advance the development of something, often a process or a cause. 'Propageren' specifically focuses on spreading an idea or belief to gain acceptance.
De regering wil de economie bevorderen. (The government wants to promote the economy.)
'Pleiten voor' means to advocate for, which can be a way of spreading an idea.
'Pleiten voor' means to argue in favor of something, often in a debate or discussion. 'Propageren' is a broader, more active, and often more systematic spreading of an idea or doctrine.
Hij pleit voor meer openbaar vervoer. (He advocates for more public transport.)
Satzmuster
X propageert Y (onder Z)
De organisatie propageert duurzaam leven onder jongeren. (The organization promotes sustainable living among young people.)
Er wordt gepropageerd dat X
Er wordt gepropageerd dat gezonde voeding essentieel is. (It is propagated that healthy nutrition is essential.)
X wordt gepropageerd door Y
Het idee van vrije software wordt gepropageerd door vele enthousiastelingen. (The idea of free software is promoted by many enthusiasts.)
X heeft tot doel Y te propageren
Deze campagne heeft tot doel milieubewustzijn te propageren. (This campaign aims to promote environmental awareness.)
De theorie dat X propageert Y
De theorie dat regelmatige lichaamsbeweging goed is voor de gezondheid, wordt breed gepropageerd. (The theory that regular exercise is good for health is widely propagated.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
So verwendest du es
Propageren is a verb that means 'to propagate', 'to spread', or 'to promote' an idea, belief, or even a plant. It's often used in a more formal context, especially when discussing the spread of ideologies, information, or even diseases. Think of it as a more active and intentional form of 'spreading'. You might hear it in news reports or academic discussions.
A common mistake is confusing propageren with 'promotie maken' (to promote a product or event) or 'verspreiden' (to simply spread something physically or generally). While there's overlap, propageren specifically implies a more deliberate and often ideological spreading. For example, you wouldn't typically say 'Ik propageer dit product' (I propagate this product) unless you mean you're spreading the idea of using it, rather than just promoting its sale. Instead, you'd say 'Ik maak reclame voor dit product' or 'Ik promoot dit product'.
Tipps
Synonyms for 'propageren'
While 'propageren' is useful, you might also hear or read 'verspreiden' (to spread), 'promoten' (to promote), or 'uitdragen' (to carry out/spread) in similar contexts. It's good to recognize these alternatives.
Recognizing the root
The Dutch word 'propageren' comes from Latin 'propagare', which means to 'propagate' or 'spread'. Knowing this can help you remember its meaning.
Using 'propageren' in a sentence
You use 'propageren' just like you would use 'to promote' or 'to spread' in English. For example: 'Zij proberen hun ideeën te propageren.' (They try to spread their ideas.)
Common collocations
'Propageren' often pairs with words like 'ideeën' (ideas), 'een boodschap' (a message), 'een standpunt' (a point of view), or 'een levensstijl' (a lifestyle). This helps to contextualize its use.
Formal vs. informal
'Propageren' is a more formal verb. In everyday conversation, you might hear simpler phrases like 'ervoor zorgen dat mensen het weten' (to make sure people know) or 'reclame maken voor' (to advertise for).
Past tense of 'propageren'
The past tense is 'propageerde' (simple past) and 'heeft gepropageerd' (present perfect). For example: 'De organisatie propageerde nieuwe methoden.' (The organization promoted new methods.)
Noun form
The noun form is 'propagatie' (propagation). While not as common as the verb, it's good to be aware of it for advanced reading.
Nuance with 'verspreiden'
While 'verspreiden' also means 'to spread', 'propageren' specifically implies actively promoting or advocating for an idea or belief, often with a persuasive intent. 'Verspreiden' can be more neutral, like spreading a rumour or a virus.
Watch for context
Like in English, 'propaganda' (the related noun) can have negative connotations in Dutch, especially when referring to political or ideological messaging. Be aware of this when you encounter 'propageren' in certain contexts, as it can sometimes hint at a biased message.
Practice with sentences
Try to create a few sentences using 'propageren' yourself. This is the best way to internalize new vocabulary. For instance: 'De partij probeert haar beleid te propageren bij het publiek.' (The party tries to promote its policy to the public.)
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'propagating' an idea, which is very similar to 'propageren'.
Visuelle Assoziation
Imagine a speaker on a stage, enthusiastically 'propagating' (propageren) their message to a large crowd, with ideas literally spreading out like ripples.
Word Web
Herausforderung
Try to form two sentences using 'propageren' yourself. One about a positive idea being spread, and one about information being spread.
Wortherkunft
Latin propagare (to propagate, to spread)
Ursprüngliche Bedeutung: To propagate plants, to extend, to spread
Indo-European (Italic branch)Kultureller Kontext
In Dutch, 'propageren' often carries a slightly more formal or academic tone than simply 'verspreiden' (to spread). It can be used in contexts ranging from the promotion of a political ideology to the dissemination of scientific knowledge. While neutral in itself, the specific context can color its connotation. For example, 'het propageren van haat' (propagating hate) would clearly be negative, whereas 'het propageren van gezonde levensstijlen' (propagating healthy lifestyles) would be positive.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Discussing the spread of information or ideas, especially in media or public discourse.
- Het propageren van valse informatie is gevaarlijk. (Propagating false information is dangerous.)
- Ze proberen hun ideologie te propageren. (They are trying to propagate their ideology.)
- De media kan helpen om belangrijke boodschappen te propageren. (The media can help to propagate important messages.)
Talking about the promotion of products, services, or initiatives.
- We moeten dit nieuwe product propageren. (We need to promote this new product.)
- Hij propagaat de voordelen van duurzaam leven. (He propagates the benefits of sustainable living.)
- Hoe kunnen we ons project effectief propageren? (How can we effectively promote our project?)
Referring to the dissemination of political or social movements.
- De partij probeert haar standpunten te propageren onder de kiezers. (The party tries to propagate its views among the voters.)
- Het propageren van haatzaaiende taal is strafbaar. (Propagating hate speech is punishable.)
- Vrijheid van meningsuiting betekent niet het propageren van geweld. (Freedom of speech does not mean propagating violence.)
In a more critical or negative sense, when ideas are spread uncritically or with an agenda.
- Zij proberen een eenzijdig beeld te propageren. (They are trying to propagate a one-sided view.)
- Laat je niet meeslepen door wat sommigen propageren. (Don't get carried away by what some propagate.)
- Deze theorieën worden overal gepropageerd, maar zijn niet bewezen. (These theories are propagated everywhere, but are not proven.)
Discussing the spread of scientific knowledge or research findings.
- Wetenschappers proberen hun bevindingen te propageren. (Scientists try to propagate their findings.)
- Het is belangrijk om feitelijke informatie te propageren. (It's important to propagate factual information.)
- Door onderwijs kunnen we kennis propageren. (Through education, we can propagate knowledge.)
Gesprächseinstiege
"Welke ideeën of concepten worden in Nederland vaak gepropageerd?"
"Denk je dat sociale media ons helpt of schaadt bij het propageren van informatie?"
"Wat is het verschil tussen informeren en propageren?"
"Wanneer is het propageren van iets positief, en wanneer negatief?"
"Op welke manieren probeert jouw werk of studie bepaalde ideeën te propageren?"
Tagebuch-Impulse
Beschrijf een situatie waarin je het gevoel had dat je iets moest propageren. Hoe deed je dat?
Reflecteer op een recent nieuwsbericht waarin iets werd gepropageerd. Wat was het, en hoe werd het gedaan?
Welke boodschappen worden er in jouw directe omgeving (familie, vrienden) veel gepropageerd?
Stel je voor dat je een belangrijk idee wilt propageren. Welke stappen zou je nemen?
Analyseer het gebruik van 'propageren' in een Nederlandse krant of tijdschrift. Wat viel je op?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThink of the English word 'propagate'. It's very similar in meaning. So, when you see 'propageren', think 'to propagate an idea'. Repetition is key! Try to use it in a sentence a few times a day.
'Propageren' is definitely used, especially in more formal or written contexts when discussing the spread of ideas, beliefs, or information. It's less common in everyday casual conversation. You'll encounter it more in news articles, academic texts, or discussions about social movements.
Not really. 'Propageren' implies a more deliberate and often organized effort to spread an idea or belief. For gossip, you'd be more likely to use verbs like 'rondvertellen' (to tell around) or 'verspreiden' (to spread, but more generally). It's about the type of 'spreading'.
While both involve promoting, 'propageren' usually refers to ideas, ideologies, or beliefs. 'Promoten' is broader and can apply to products, services, events, or even people. So, you 'promoten' a new album, but you 'propageren' a political philosophy. Think 'idea' for propageren.
Good question! Some close synonyms would be 'verspreiden' (to spread), 'uitdragen' (to convey, to propagate, often with a sense of carrying something out to others), or 'aanprijzen' (to recommend, but less about ideas and more about things). However, 'propageren' specifically highlights the active promotion of an idea. Each has a slightly different nuance.
It's a regular verb. Here's a quick overview:
- Present tense: ik propageer, jij propageert, hij/zij/het propageert, wij propageren, jullie propageren, zij propageren.
- Past tense: ik propageerde, etc.
- Past participle: gepropageerd.
Yes, absolutely. While it's neutral in definition, 'propageren' can definitely carry a negative connotation, especially when referring to the spread of propaganda or harmful ideologies. For example, 'het propageren van haat' (the propagation of hate) is clearly negative. Context is everything.
Here's one:
De organisatie probeert hun idealen te propageren onder jongeren.
(The organization tries to propagate/promote their ideals among young people.)
This shows it in a real-world context. Practice makes perfect!
'Propageren' is a transitive verb. This means it always takes a direct object. You 'propageren' something (an idea, a belief, a message). You don't just 'propageren' on its own. Remember the direct object!
'Propageren' is a C1 level word. This means it's considered an advanced word. At the C1 level, you can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. You can express yourself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. It's a step towards mastery!
Teste dich selbst 174 Fragen
Ik wil de Nederlandse taal aan mijn vrienden ___. (I want to ___ the Dutch language to my friends.)
The context implies teaching or introducing the language, and 'leren' means 'to learn' but can also imply 'to teach' in this sentence structure when the subject is doing the action to an object (friends). 'Propageren' is too advanced for A1 and not suitable here.
Zij wil haar nieuwe hobby ___. (She wants to ___ her new hobby.)
To 'share' (delen) a hobby is the most natural and A1-appropriate choice here. 'Propageren' is too complex.
Wij ___ de bloemen water. (We ___ the flowers water.)
'Geven' means 'to give', which is what you do with water to flowers. 'Propageren' is not relevant.
De kinderen ___ in de tuin. (The children ___ in the garden.)
'Spelen' means 'to play', a common activity for children in a garden. 'Propageren' is too advanced.
Ik ___ een boek. (I ___ a book.)
'Lees' means 'read', which is what you do with a book. 'Propageren' is not for A1.
De hond ___ in het park. (The dog ___ in the park.)
'Rent' means 'runs', a typical action for a dog in a park. 'Propageren' is not an A1 verb.
Welk woord betekent 'appel'?
'Appel' is het Nederlandse woord voor 'apple'.
Wat is het Nederlandse woord voor 'water'?
'Water' is het Nederlandse woord voor 'water'.
Kies het juiste woord voor 'hello'.
'Hallo' is een veelvoorkomende manier om 'hello' te zeggen in het Nederlands.
De zon is koud.
De zon is warm, niet koud.
Een kat is een dier.
Ja, een kat is een dier.
Blauw is een kleur.
Ja, blauw is een kleur.
The person likes water.
The color of the sun.
The person is eating a fruit.
Read this aloud:
Hallo, hoe gaat het?
Focus: Hallo, gaat
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mijn naam is [jouw naam].
Focus: Mijn, naam
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik woon in Nederland.
Focus: woon, Nederland
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what you like to promote. Use 'Ik wil' (I want to) and 'promoten' (to promote).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wil Nederlandse cultuur promoten.
Complete the sentence: 'Wij ______ de nieuwe film.' (We ______ the new film.) Use a form of 'propageren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wij propageren de nieuwe film.
Imagine you have a new idea. How would you tell someone you want to spread it? Start with 'Ik wil mijn idee...' (I want my idea...).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wil mijn idee propageren.
Wat wil de leraar dat iedereen doet?
Read this passage:
De leraar zegt: 'Wij moeten de regels propageren.' Dit betekent dat de leraar wil dat iedereen de regels kent en gebruikt. Het is belangrijk voor een goede klas.
Wat wil de leraar dat iedereen doet?
De leraar wil dat iedereen de regels kent en gebruikt, wat overeenkomt met 'de regels leren'.
De leraar wil dat iedereen de regels kent en gebruikt, wat overeenkomt met 'de regels leren'.
Wat betekent 'Laten we dit idee propageren!' in deze context?
Read this passage:
Een vriend zegt: 'Laten we dit idee propageren!' Hij bedoelt dat hij wil dat meer mensen van het idee weten. Misschien is het een goed plan voor een feestje.
Wat betekent 'Laten we dit idee propageren!' in deze context?
De vriend wil dat meer mensen van het idee weten, wat 'verspreiden' betekent.
De vriend wil dat meer mensen van het idee weten, wat 'verspreiden' betekent.
Waarom wil de burgemeester het park propageren?
Read this passage:
De burgemeester wil het nieuwe park propageren. Hij stuurt brieven en maakt posters. Hij wil dat veel mensen het park bezoeken en ervan genieten.
Waarom wil de burgemeester het park propageren?
De burgemeester stuurt brieven en maakt posters om meer bezoekers te krijgen, dus hij wil dat veel mensen het park bezoeken.
De burgemeester stuurt brieven en maakt posters om meer bezoekers te krijgen, dus hij wil dat veel mensen het park bezoeken.
This means 'I eat bread.' in Dutch. 'Ik' is 'I', 'eet' is 'eat', and 'brood' is 'bread'.
This means 'You drink water.' in Dutch. 'Jij' is 'You', 'drinkt' is 'drink', and 'water' is 'water'.
This means 'She reads a book.' in Dutch. 'Zij' is 'She', 'leest' is 'reads', 'een' is 'a', and 'boek' is 'book'.
De leraar zal het nieuwe rooster ___. (The teacher will ___ the new schedule.)
At A2 level, 'introduceren' (to introduce) is a more common and direct verb for making something known, especially a new schedule, than 'propageren'. 'Propageren' (to promote/spread an idea) is C1. 'Vergeten' means to forget and 'veranderen' means to change.
Zij willen gezonde voeding ___. (They want to ___ healthy food.)
'Promoten' is an A2-level synonym for 'propageren' when it comes to encouraging something positive like healthy food. 'Kopen' means to buy, 'maken' means to make, and 'eten' means to eat.
De krant probeert zijn ideeën te ___. (The newspaper tries to ___ its ideas.)
'Verspreiden' (to spread) is an appropriate A2-level word for making ideas known. 'Lezen' means to read, 'schrijven' means to write, and 'printen' means to print.
Wij moeten onze plannen aan iedereen ___. (We need to ___ our plans to everyone.)
'Vertellen' (to tell) is a simple and common A2 verb for communicating plans. 'Geven' means to give, 'tekenen' means to draw/sign, and 'laten zien' means to show.
De organisatie wil het belang van natuurbehoud ___. (The organization wants to ___ the importance of nature conservation.)
'Benadrukken' (to emphasize) is a good A2 word when you want to highlight the importance of something, similar to 'propageren' but at a simpler level. 'Vergeten' means to forget, 'ontkennen' means to deny, and 'negeren' means to ignore.
Hij probeert zijn mening overal te ___. (He tries to ___ his opinion everywhere.)
'Delen' (to share) is an A2-level verb for making your opinion known to others. 'Houden' means to keep, 'verbergen' means to hide, and 'veranderen' means to change.
Welk woord betekent 'to spread' in het Nederlands?
Het woord 'verspreiden' betekent 'to spread' of 'to disseminate'. 'Lopen' betekent 'to walk', 'praten' betekent 'to talk', en 'kopen' betekent 'to buy'.
Wat is een synoniem voor 'promoten'?
'Aanmoedigen' betekent 'to encourage' of 'to promote'. 'Verbergen' betekent 'to hide', 'stoppen' betekent 'to stop', en 'wachten' betekent 'to wait'.
Als je een idee wilt 'verspreiden', wat doe je dan?
Een idee 'verspreiden' betekent dat je het met anderen deelt. Het geheim houden is het tegenovergestelde. Eten en weggooien zijn niet van toepassing op een idee.
De zin 'Ik wil mijn idee verspreiden' betekent dat ik mijn idee aan veel mensen wil vertellen.
'Verspreiden' in deze context betekent inderdaad dat je een idee aan veel mensen wilt vertellen of bekendmaken.
Als je iets 'promoot', wil je dat het minder populair wordt.
Als je iets 'promoot', wil je juist dat het populairder wordt of meer bekendheid krijgt, niet minder.
Het woord 'propageren' wordt vaak gebruikt als je een plan of gedachte bekend wilt maken.
'Propageren' betekent inderdaad het bekendmaken of verspreiden van een idee, plan of gedachte.
Ordering a drink
Asking about well-being
Commenting on the weather
Read this aloud:
Wat is je naam?
Focus: naam
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik woon in Amsterdam.
Focus: woon
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fijne dag!
Focus: Fijne
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about an organization that wants to spread a new idea. Use the verb 'propageren' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De organisatie wil het nieuwe idee propageren.
Imagine you want to tell your friend about a good book. Write a sentence explaining that you will promote this book to others. Use a form of 'propageren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik ga dit goede boek propageren bij anderen.
A company wants to introduce a new product. Write a sentence describing what the company will do to make the product known. Use 'propageren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het bedrijf zal het nieuwe product propageren.
Wat doet de politieke partij?
Read this passage:
De politieke partij wil haar standpunten propageren onder de kiezers. Ze organiseren bijeenkomsten en delen folders uit. Het doel is om meer mensen te overtuigen.
Wat doet de politieke partij?
De passage zegt dat de partij haar standpunten wil 'propageren', wat betekent verspreiden of promoten. Dit komt overeen met 'hun ideeën verspreiden'.
De passage zegt dat de partij haar standpunten wil 'propageren', wat betekent verspreiden of promoten. Dit komt overeen met 'hun ideeën verspreiden'.
Waarom organiseert de school open dagen?
Read this passage:
Een nieuwe school probeert een speciale leermethode te propageren. Ze organiseren open dagen en nodigen ouders uit om te kijken. Ze hopen dat veel kinderen zich aanmelden.
Waarom organiseert de school open dagen?
De school probeert de leermethode te 'propageren', en open dagen zijn een manier om dit bekend te maken bij ouders.
De school probeert de leermethode te 'propageren', en open dagen zijn een manier om dit bekend te maken bij ouders.
Wat is het doel van de krant?
Read this passage:
De lokale krant besluit het belang van recycling te propageren. Ze publiceren artikelen en geven tips over hoe mensen afval kunnen scheiden. Ze willen dat de stad schoner wordt.
Wat is het doel van de krant?
De krant wil het belang van recycling 'propageren', wat betekent dat ze dit idee willen verspreiden onder de lezers.
De krant wil het belang van recycling 'propageren', wat betekent dat ze dit idee willen verspreiden onder de lezers.
This is a basic sentence structure in Dutch: Subject + verb + object.
Another common sentence structure: Subject + verb + object + prepositional phrase.
This sentence introduces a time indicator ('morgen') and a destination.
De nieuwe politieke partij probeert haar idealen te ___.
'Propageren' means to spread or promote ideas, which fits the context of a political party and its ideals.
Zij willen het belang van duurzaamheid ___ onder jongeren.
Here, 'propageren' implies spreading awareness and encouraging action regarding sustainability among young people.
De organisatie werkt hard om haar boodschap wereldwijd te ___.
An organization would aim to spread its message globally, making 'propageren' the correct choice.
Het is belangrijk om gezonde eetgewoonten te ___ op scholen.
Schools should promote or spread healthy eating habits, so 'propageren' is appropriate.
De campagne had als doel om het idee van recycling te ___ bij het publiek.
A campaign's goal is often to promote an idea, like recycling, to the public. 'Propageren' fits this meaning.
Hij probeerde zijn ideeën over vrede en harmonie te ___ aan iedereen die wilde luisteren.
Someone wanting to share ideas about peace and harmony would 'propageren' them to others.
Welk woord is een synoniem voor 'propageren' in de context van het verspreiden van ideeën?
'Propageren' betekent het actief verspreiden of promoten van iets, net als 'verspreiden'.
Wat is GEEN voorbeeld van iets dat je zou kunnen 'propageren'?
'Propageren' heeft betrekking op ideeën, concepten of informatie, niet op fysieke reparaties.
In welke zin wordt 'propageren' correct gebruikt?
Deze zin gebruikt 'propageren' in de zin van het actief promoten van een idee of concept (duurzame energie).
Als je 'propageren' toepast, probeer je anderen te overtuigen van een idee.
Het doel van propageren is inderdaad om anderen te overtuigen en een idee te verspreiden.
Je kunt 'propageren' gebruiken om te beschrijven hoe je een geheim bewaart.
'Propageren' betekent het verspreiden van informatie, niet het geheimhouden ervan.
Het woord 'propageren' heeft altijd een negatieve connotatie.
Hoewel 'propageren' soms in negatieve contexten wordt gebruikt (bijvoorbeeld propaganda), kan het ook neutraal of positief zijn, zoals het propageren van gezondheidsvoordelen.
Listen for 'propageren' in the context of healthy eating.
Can you identify what he aimed to 'propagate'?
What kind of ideas are they trying to 'spread'?
Read this aloud:
De politicus wilde zijn standpunten propageren.
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe zou jij een nieuw product propageren?
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De universiteit probeert wetenschappelijke kennis te propageren.
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Schrijf een zin waarin je uitlegt waarom het belangrijk is om gezonde eetgewoonten te propageren.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het is belangrijk om gezonde eetgewoonten te propageren, zodat mensen een langer en gezonder leven kunnen leiden. Zo voorkomen we veel ziektes.
Beschrijf in twee zinnen hoe sociale media gebruikt kunnen worden om een nieuw product te propageren.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bedrijven kunnen sociale media gebruiken om hun nieuwe product te propageren door aantrekkelijke advertenties te plaatsen. Ook kunnen ze samenwerken met influencers om de boodschap te verspreiden.
Formuleer een korte slogan (enkele woorden) die een organisatie zou kunnen gebruiken om recycling te propageren.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recycle mee: beter voor de planeet!
Wat is het hoofddoel van de lokale overheid in dit stuk?
Read this passage:
De lokale overheid probeert actief het gebruik van openbaar vervoer te propageren. Ze doen dit door de prijzen van bus- en treinkaartjes te verlagen en door meer routes aan te bieden. Het doel is om het aantal auto's op de weg te verminderen en zo de luchtkwaliteit te verbeteren. Veel mensen vinden dit een goed initiatief, maar er zijn ook kritische stemmen die vinden dat de overheid nog meer moet doen.
Wat is het hoofddoel van de lokale overheid in dit stuk?
Het propageren van het openbaar vervoer is het overkoepelende doel, waarbij de andere opties methoden zijn om dat doel te bereiken.
Het propageren van het openbaar vervoer is het overkoepelende doel, waarbij de andere opties methoden zijn om dat doel te bereiken.
Welke methode wordt in de campagne gebruikt om het vegetarische dieet te propageren?
Read this passage:
Een nieuwe campagne wil de voordelen van een vegetarisch dieet propageren. Ze organiseren workshops over vegetarisch koken en delen gratis recepten uit. Daarnaast werken ze samen met bekende chefs die vegetarische maaltijden bereiden en promoten. Deze aanpak moet mensen stimuleren om minder vlees te eten, wat goed is voor hun gezondheid en voor het milieu.
Welke methode wordt in de campagne gebruikt om het vegetarische dieet te propageren?
De tekst vermeldt expliciet 'workshops over vegetarisch koken' en 'delen gratis recepten uit' als methoden.
De tekst vermeldt expliciet 'workshops over vegetarisch koken' en 'delen gratis recepten uit' als methoden.
Wat deed de partijleider tijdens zijn toespraak?
Read this passage:
De partijleider gebruikte zijn toespraak om zijn politieke ideeën te propageren. Hij benadrukte het belang van gelijke kansen voor iedereen en een sterkere economie. Zijn volgers waren enthousiast en applaudisseerden luid. De oppositie reageerde echter kritisch en noemde zijn voorstellen onrealistisch.
Wat deed de partijleider tijdens zijn toespraak?
De zin 'De partijleider gebruikte zijn toespraak om zijn politieke ideeën te propageren' geeft direct het antwoord.
De zin 'De partijleider gebruikte zijn toespraak om zijn politieke ideeën te propageren' geeft direct het antwoord.
This sentence structure is common in Dutch, with the conjugated verb ('wil') in the second position.
The 'te' with the infinitive verb 'propageren' follows the main verb 'proberen'.
The modal verb 'moet' is followed by the infinitive 'propageren'.
De nieuwe campagne zal het belang van recycling ______.
'Propageren' past hier het beste, omdat het gaat om het actief promoten van een idee (het belang van recycling).
De partij probeert haar idealen onder de jeugd te ______.
Wanneer het gaat om het verspreiden van idealen om aanhang te winnen, is 'propageren' de juiste keuze.
Ze gebruiken sociale media om hun boodschap te ______.
Sociale media zijn een effectief middel om een boodschap wijd te verspreiden en te promoten, oftewel te 'propageren'.
Het is belangrijk om gezonde eetgewoonten te ______ vanaf jonge leeftijd.
Om gezonde eetgewoonten te verspreiden en aan te moedigen, gebruik je 'propageren'.
De overheid probeert via advertenties duurzaamheid te ______.
Advertenties dienen om een idee (duurzaamheid) te promoten en te verspreiden, dus 'propageren' is correct.
Hij werd bekritiseerd omdat hij controversiële ideeën probeerde te ______.
Als iemand bekritiseerd wordt voor het verspreiden van controversiële ideeën, dan is 'propageren' het woord dat je zoekt.
Welk woord is een synoniem voor 'propageren'?
Propageren betekent het verspreiden of promoten van een idee. 'Verspreiden' is hier het beste synoniem.
De nieuwe marketingcampagne zal ons product ___.
In deze zin wordt 'propageren' gebruikt om aan te geven dat het product gepromoot zal worden door de marketingcampagne.
De politieke partij probeerde haar standpunten over het milieu te ___ onder de bevolking.
De politieke partij wil haar standpunten bekendmaken en promoten bij de bevolking, dus 'propageren' past hier het beste.
Het is makkelijk om een controversieel idee te propageren.
Niet alle ideeën zijn makkelijk te propageren, vooral controversiële ideeën kunnen weerstand oproepen.
Een krant kan ideeën propageren via artikelen.
Kranten verspreiden informatie en ideeën, dus ze kunnen zeker ideeën propageren via hun artikelen.
Propageren betekent hetzelfde als vernietigen.
Propageren betekent verspreiden of promoten, wat het tegenovergestelde is van vernietigen.
Listen for how the organization is influencing eating habits.
Pay attention to the advice given when new ideas are being spread.
What concept have they been promoting for a long time?
Read this aloud:
Wij moeten onze standpunten propageren.
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke ideeën zou jij willen propageren?
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is mijn taak om vrede te propageren.
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time you tried to convince someone of an idea or concept, using the word 'propageren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorig jaar wilde ik het belang van recyclen in onze buurt propageren. Ik sprak met veel buren en probeerde hen te overtuigen van de voordelen voor het milieu. Het was een uitdaging, maar uiteindelijk zagen velen het nut ervan in.
Stel je voor dat je een nieuwe hobby probeert te 'propageren' onder je vrienden. Schrijf een e-mail waarin je uitlegt waarom ze mee moeten doen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste vrienden, Ik wilde jullie graag enthousiast maken voor mijn nieuwe hobby: vogels kijken. Het is zo ontspannend en je leert veel over de natuur. Ik wil het echt propageren omdat ik denk dat jullie het ook leuk zullen vinden. Laten we binnenkort samen gaan!
Beschrijf een situatie waarin het moeilijk is om een bepaald idee te 'propageren' en waarom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het kan erg moeilijk zijn om het idee van een drastische verandering in een lang bestaand systeem te propageren. Mensen zijn vaak gehecht aan het bekende en staan sceptisch tegenover nieuwe methoden, zelfs als deze efficiënter zijn. Er is veel overtuigingskracht en geduld voor nodig.
Wat was het hoofddoel van de politieke partij?
Read this passage:
De politieke partij probeerde haar nieuwe beleidsvoorstel krachtig te propageren onder de kiezers. Ze organiseerden bijeenkomsten, deelden folders uit en gebruikten sociale media om hun boodschap te verspreiden. Het doel was om zoveel mogelijk mensen te bereiken en hen te overtuigen van de noodzaak van deze veranderingen.
Wat was het hoofddoel van de politieke partij?
De passage stelt duidelijk dat het doel was 'zoveel mogelijk mensen te bereiken en hen te overtuigen van de noodzaak van deze veranderingen', wat neerkomt op het overtuigen van kiezers van hun voorstel.
De passage stelt duidelijk dat het doel was 'zoveel mogelijk mensen te bereiken en hen te overtuigen van de noodzaak van deze veranderingen', wat neerkomt op het overtuigen van kiezers van hun voorstel.
Welke activiteit helpt de milieugroep om hun idee te propageren?
Read this passage:
Een milieugroep probeert het idee van duurzamer leven te propageren in de lokale gemeenschap. Ze organiseren workshops over afvalvermindering en moedigen het gebruik van openbaar vervoer aan. Hoewel de vooruitgang langzaam is, zien ze een groeiende interesse.
Welke activiteit helpt de milieugroep om hun idee te propageren?
De passage noemt 'workshops over afvalvermindering' als een manier waarop ze hun ideeën verspreiden en promoten.
De passage noemt 'workshops over afvalvermindering' als een manier waarop ze hun ideeën verspreiden en promoten.
Wat was het uiteindelijke doel van de marketingafdeling met het 'propageren' van het product?
Read this passage:
De marketingafdeling had de taak om het nieuwe product breed te propageren. Ze gebruikten verschillende strategieën, waaronder advertenties op televisie, online campagnes en samenwerkingen met influencers. Ze hoopten dat door deze inspanningen de verkoop aanzienlijk zou stijgen.
Wat was het uiteindelijke doel van de marketingafdeling met het 'propageren' van het product?
De passage eindigt met 'Ze hoopten dat door deze inspanningen de verkoop aanzienlijk zou stijgen', wat het uiteindelijke doel aangeeft.
De passage eindigt met 'Ze hoopten dat door deze inspanningen de verkoop aanzienlijk zou stijgen', wat het uiteindelijke doel aangeeft.
This sentence correctly orders the words to form a coherent statement about someone trying to spread their ideas throughout the community.
This sentence correctly orders the words to express the intent to promote the benefits of healthy eating among young people.
This sentence correctly orders the words to convey the importance of spreading tolerance and respect.
De nieuwe marketingstrategie zal ons helpen de voordelen van ons product te ___.
'Propageren' past hier het beste omdat het de formele en bewuste verspreiding van een idee of product omvat, wat goed aansluit bij een 'marketingstrategie'.
Het is belangrijk om kritisch te blijven over de boodschappen die extreme groeperingen ___.
In deze context, waar het gaat om het verspreiden van ideologieën, is 'propageren' de meest accurate en gebruikelijke term, vaak met een connotatie van overtuiging.
De overheid probeert via campagnes een gezonde levensstijl te ___ onder de bevolking.
Het woord 'propaganderen' duidt hier op een georganiseerde poging om een specifiek gedrag of een idee te verspreiden en te promoten, wat goed past bij overheheidscampagnes.
Ondanks alle inspanningen, slaagden ze er niet in hun politieke ideologie breed te ___.
Bij 'politieke ideologieën' is 'propageren' een veelgebruikt werkwoord, wat de actie van het actief verspreiden en aanprijzen van deze ideeën benadrukt.
De wetenschappers wilden hun nieuwe theorie ___ binnen de academische wereld.
Hoewel andere opties mogelijk zijn, impliceert 'propageren' een actieve en overtuigende verspreiding van de theorie met als doel acceptatie, wat passend is in een academische context.
Het is een uitdaging om duurzame landbouwmethoden te ___ in traditionele gemeenschappen.
'Propageren' omvat de actieve promotie en verspreiding van ideeën of methoden, wat nodig is om nieuwe concepten in gevestigde gemeenschappen te introduceren en te laten accepteren.
Welke zin gebruikt 'propageren' correct?
'Propageren' betekent het verspreiden van een idee. De andere opties gebruiken het woord in een verkeerde context.
Wat is een synoniem voor 'propageren' in de context van ideeën verspreiden?
Bevorderen is een synoniem voor het actief verspreiden of ondersteunen van een idee, wat de kern is van 'propageren'.
In welke situatie zou je 'propageren' het meest waarschijnlijk gebruiken?
'Propageren' wordt gebruikt voor het verspreiden van ideeën, overtuigingen of theorieën, zoals politieke standpunten.
De zin 'De organisatie probeerde vrede en gelijkheid te propageren' is correct.
Dit is correct. De organisatie probeert de ideeën van vrede en gelijkheid te verspreiden.
Het woord 'propageren' kan worden gebruikt om aan te geven dat een boom bladeren verspreidt.
'Propageren' heeft betrekking op het verspreiden van ideeën of theorieën, niet op fysieke objecten zoals bladeren.
'Propageren' heeft altijd een positieve connotatie.
Niet altijd. Hoewel het vaak wordt gebruikt in positieve contexten, kan het ook in neutrale of zelfs negatieve contexten voorkomen, afhankelijk van de aard van het gepropageerde idee. Denk aan propaganda.
Listen for how the organization spreads its ideals among young people.
Focus on the need to spread awareness about environmental protection.
Notice what they refuse to believe is being spread by the media.
Read this aloud:
Het is essentieel om tolerantie te propageren in een diverse samenleving.
Focus: pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe kun je effectief je standpunten propageren zonder opdringerig te zijn?
Focus: stan-DPUN-ten pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De politieke partij probeert haar beleidsvoorstellen te propageren via sociale media.
Focus: be-LEIDS-voor-stel-len pro-pa-GE-ren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you tried to convince someone to adopt a new idea or habit. Use the word 'propageren' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wilde mijn vrienden propageren om vaker te sporten, maar het was een uitdaging. Ik legde de voordelen uit en gaf voorbeelden van hoe het hun leven zou verbeteren. Uiteindelijk begon een paar van hen toch met mij mee te doen.
Imagine you are a marketing manager. Write two headlines for a campaign that aims to 'propageren' a new eco-friendly product. One headline should be direct, and the other more subtle.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Headline 1 (Direct): 'Wij propageren een duurzame toekomst: ontdek ons nieuwe eco-product!' Headline 2 (Subtiel): 'Een groenere keuze: de voordelen van ons innovatieve product propageren zichzelf.'
Write a sentence in Dutch expressing the idea that it's difficult to 'propageren' a controversial opinion without facing opposition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het is vaak een hele opgave om een controversiële mening te propageren zonder op veel weerstand te stuiten.
Welke rol spelen sociale media in het propageren van ideeën, volgens de tekst?
Read this passage:
In de recente geschiedenis hebben sociale media een cruciale rol gespeeld in het propageren van verschillende ideologieën en bewegingen. De snelheid waarmee informatie zich verspreidt, maakt het zowel makkelijker als gevaarlijker om bepaalde ideeën te propageren. Het is dan ook essentieel om kritisch te blijven ten opzichte van wat men online ziet.
Welke rol spelen sociale media in het propageren van ideeën, volgens de tekst?
De tekst stelt dat sociale media 'een cruciale rol hebben gespeeld in het propageren van verschillende ideologieën en bewegingen' en dat 'de snelheid waarmee informatie zich verspreidt, het zowel makkelijker als gevaarlijker maakt om bepaalde ideeën te propageren.'
De tekst stelt dat sociale media 'een cruciale rol hebben gespeeld in het propageren van verschillende ideologieën en bewegingen' en dat 'de snelheid waarmee informatie zich verspreidt, het zowel makkelijker als gevaarlijker maakt om bepaalde ideeën te propageren.'
Wat deed de politieke partij om haar beleidsplannen te 'propageren'?
Read this passage:
De politieke partij probeerde haar nieuwe beleidsplannen met veel overtuiging te propageren onder de kiezers. Ze organiseerden bijeenkomsten, deelden folders uit en gebruikten sociale media om hun boodschap te verspreiden. Desondanks bleek het lastig om iedereen te bereiken en de steun te krijgen die ze hoopten te verkrijgen.
Wat deed de politieke partij om haar beleidsplannen te 'propageren'?
De passage vermeldt expliciet: 'Ze organiseerden bijeenkomsten, deelden folders uit en gebruikten sociale media om hun boodschap te verspreiden.'
De passage vermeldt expliciet: 'Ze organiseerden bijeenkomsten, deelden folders uit en gebruikten sociale media om hun boodschap te verspreiden.'
Wat is een belangrijke taak van historici met betrekking tot het 'propageren' van ideeën?
Read this passage:
Historici hebben vaak de taak om de invloed van bepaalde denkers op de maatschappij te bestuderen, en hoe hun ideeën in de loop der tijd zijn gepropageerd. Het analyseren van oude teksten en publieke debatten is essentieel om dit proces te begrijpen. Soms worden ideeën onbedoeld gepropageerd, terwijl andere met veel opzet worden verspreid.
Wat is een belangrijke taak van historici met betrekking tot het 'propageren' van ideeën?
De tekst zegt: 'Historici hebben vaak de taak om de invloed van bepaalde denkers op de maatschappij te bestuderen, en hoe hun ideeën in de loop der tijd zijn gepropageerd.'
De tekst zegt: 'Historici hebben vaak de taak om de invloed van bepaalde denkers op de maatschappij te bestuderen, en hoe hun ideeën in de loop der tijd zijn gepropageerd.'
This sentence means: He actively tries to spread his ideas among the youth. 'Propageren' (to propagate/spread) is used here in its infinitive form with 'te'.
This sentence means: The organization wants to widely promote the importance of recycling in the community. 'Propageren' functions as the main verb here.
This sentence means: It is important to promote healthy habits for a better future. The infinitive form 'te propageren' is correctly used.
De nieuwe marketingstrategie probeert duurzame gewoonten te ___ onder consumenten.
'Propageren' past hier het beste, omdat het een gerichte, actieve poging aanduidt om ideeën of gedrag te verspreiden met het doel dat ze worden overgenomen. 'Verspreiden' is te algemeen, 'introduceren' te passief en 'promoten' te veel gericht op reclame in deze context.
Hij heeft zijn hele leven besteed aan het ___ van vrede en tolerantie in conflictgebieden.
'Propageren' omvat de actieve en voortdurende inspanning om een ideologie of boodschap te verspreiden, wat goed past bij het levenswerk van iemand die zich inzet voor vrede en tolerantie. 'Verkondigen' en 'uitdragen' zijn synoniemen, maar 'propaganderen' impliceert een meer systematische en beïnvloedende aanpak.
De organisatie probeert via sociale media het belang van milieubescherming te ___.
Hier benadrukt 'propaganderen' de actieve en strategische manier waarop de organisatie de boodschap verspreidt om gedragsverandering te bewerkstelligen. 'Doorgeven', 'meedelen' en 'rondsturen' zijn te neutraal en missen de intentie tot beïnvloeding.
Het is hun missie om de voordelen van gezond leven te ___ onder een breed publiek.
'Propageren' is de meest geschikte term omdat het de actieve verspreiding van ideeën of voordelen met een overtuigend element omvat. De andere opties zijn te passief of algemeen.
Sommige politieke bewegingen proberen radicale ideeën te ___ onder kwetsbare groepen.
In deze context, waar het gaat om het verspreiden van ideologieën met een mogelijk negatieve connotatie, is 'propaganderen' de meest accurate keuze. Het impliceert een doelbewuste en vaak systematische poging om mensen te beïnvloeden. 'Inplanten' is te figuratief, 'uitzenden' te passief en 'verspreiden' te neutraal.
De media heeft een belangrijke rol in het ___ van accurate informatie tijdens een crisis.
Hoewel 'verspreiden' hier ook mogelijk is, impliceert 'propaganderen' een actievere en meer doelgerichte verspreiding met het oog op begrip en acceptatie. In de context van accurate informatie tijdens een crisis, is dit een sterkere keuze. 'Meebrengen' en 'overbrengen' zijn hier minder passend.
Welke van de volgende woorden is een synoniem voor 'propageren'?
'Propageren' betekent het verspreiden of bevorderen van een idee. 'Verspreiden' is hier het dichtstbijzijnde synoniem.
In welke context zou je 'propageren' het meest waarschijnlijk gebruiken?
'Propageren' wordt gebruikt voor het verspreiden van ideeën, idealen of theorieën, vaak in een maatschappelijke of politieke context.
De organisatie probeert het belang van duurzaamheid te ____ onder de bevolking.
Hier past 'propageren' het best, omdat het gaat om het actief bevorderen en verspreiden van een idee (het belang van duurzaamheid).
Het is mogelijk om een negatief beeld te propageren over iets of iemand.
Ja, 'propageren' kan zowel positieve als negatieve ideeën of beelden verspreiden, afhankelijk van de intentie.
Als je iets propageert, wil je dat zo min mogelijk mensen ervan weten.
Nee, het doel van 'propageren' is juist om een idee of boodschap zo breed mogelijk te verspreiden, zodat veel mensen ervan weten.
Een wetenschapper die zijn onderzoeksresultaten deelt op een conferentie, is bezig met het propageren van kennis.
Ja, het delen en verspreiden van kennis en ideeën, zoals onderzoeksresultaten, valt onder 'propageren'.
Listen for how the organization's long-standing effort to promote ideals among the youth is expressed.
Focus on the call to promote facts and avoid spreading misinformation.
Pay attention to their refusal to promote the new policy plans, even under pressure.
Read this aloud:
Hoe zou je het belang van duurzaamheid propageren bij een breed publiek?
Focus: propageren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je een voorbeeld geven van een campagne die succesvol een bepaalde levensstijl heeft gepropageerd?
Focus: gepropogeerd
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wat zijn de risico's van het propageren van onbewezen theorieën?
Focus: propageren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure (Subject-Verb-Adverb-Possessive-Adjective-Object-Infinitive marker-Infinitive Verb) is common in Dutch when the verb 'propageren' is used to describe active promotion.
The impersonal 'Het is belangrijk' construction followed by 'te propageren' correctly expresses the importance of promoting something.
This sentence uses the modal verb 'willen' (to want) with 'propageren' to indicate the organization's intention to promote a new vision, following a standard Dutch sentence structure.
/ 174 correct
Perfect score!
Synonyms for 'propageren'
While 'propageren' is useful, you might also hear or read 'verspreiden' (to spread), 'promoten' (to promote), or 'uitdragen' (to carry out/spread) in similar contexts. It's good to recognize these alternatives.
Recognizing the root
The Dutch word 'propageren' comes from Latin 'propagare', which means to 'propagate' or 'spread'. Knowing this can help you remember its meaning.
Using 'propageren' in a sentence
You use 'propageren' just like you would use 'to promote' or 'to spread' in English. For example: 'Zij proberen hun ideeën te propageren.' (They try to spread their ideas.)
Common collocations
'Propageren' often pairs with words like 'ideeën' (ideas), 'een boodschap' (a message), 'een standpunt' (a point of view), or 'een levensstijl' (a lifestyle). This helps to contextualize its use.
Verwandte Inhalte
Mehr politics Wörter
aanvallen
B1To take aggressive action against someone.
armoede
B2The state of being extremely poor
autonoom
C1Having self-government; acting independently
autoriteit
B2The power or right to give orders
belasting
B1A compulsory contribution to state revenue
beleid
B1A course of action adopted by an organization
bepleit
B2to advocate for or argue in favor of
bestuur
B1The act of managing or directing.
bevolking
B2The inhabitants of a particular place
bureaucratie
B2System of government with many departments and rules
