When you want to express that you want to prevent something from happening, you use the verb voorkomen. This is a very common and practical verb in everyday Dutch. Think of situations where you want to avoid an accident, prevent a problem, or stop something undesirable from occurring. It's often used with 'dat' followed by a clause to explain what you're preventing.
When you want to express that you want to prevent something from happening, you use the verb voorkomen. For example, if you say "Ik wil voorkomen dat het regent," you are saying "I want to prevent it from raining." It literally means "to come before" in a way that stops something. You might also use it in a more abstract sense, like "Ik wil voorkomen dat er misverstanden ontstaan" (I want to prevent misunderstandings from arising). This verb is very useful in daily conversations.
voorkomen in 30 Sekunden
- Prevent
- Avoid
- Forestall
§ What does it mean and when do people use it?
The Dutch verb 'voorkomen' is incredibly useful, but it can also be a bit tricky because it has a few different meanings. For now, let's focus on its primary meaning at the A2 level: 'to prevent' or 'to keep something from happening'. This is the most common way you'll encounter it in everyday Dutch conversations and texts.
- DEFINITION
- To keep something from happening; to prevent something.
You use 'voorkomen' when you want to express that action was taken, or needs to be taken, so that a particular event or situation does not occur. Think of it as actively stopping something before it starts or gets worse. It's often used in contexts of safety, health, and problem-solving.
Let's look at some clear examples to get a better grip on it:
We moeten een ongeluk voorkomen.
This translates to: "We must prevent an accident." Here, 'voorkomen' clearly shows the intention to stop an accident from happening.
Zij probeert ziekte te voorkomen met gezonde voeding.
This means: "She tries to prevent illness with healthy food." Again, the action (healthy food) is used to stop something undesirable (illness) from occurring.
Om misverstanden te voorkomen, leg ik het nog eens uit.
Translation: "To prevent misunderstandings, I will explain it again." Here, explaining again is a measure to stop misunderstandings from happening.
Think about scenarios where you might use this verb:
- Preventing a fire
- Preventing a conflict
- Preventing a mistake
- Preventing waste
- Preventing an injury
It's a verb that implies a degree of foresight and proactive behavior. You see a potential problem, and you act to stop it before it fully manifests. This is why it's so common in instructions, warnings, and advice.
Je moet dat voorkomen!
"You must prevent that!" This is a direct and strong command to stop something bad from happening.
We kunnen een crisis voorkomen als we nu handelen.
"We can prevent a crisis if we act now." This highlights the proactive nature of the verb.
So, when you hear or read 'voorkomen' at this level, your first thought should be 'to prevent'. It's a fundamental word for discussing safety, problem-solving, and taking responsibility for future outcomes. Mastering this meaning will greatly enhance your ability to understand and express crucial concepts in Dutch.
§ What 'Voorkomen' Means
- Dutch Word
- voorkomen (verb)
- Definition
- To keep something from happening; to prevent.
- CEFR Level
- A2
The Dutch verb 'voorkomen' is used when you want to express the idea of preventing something from happening. It's a common and practical word in everyday conversation. Think of it as 'to prevent' or 'to avoid' in English.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
When you use 'voorkomen' to mean 'to prevent', it usually takes a direct object, which is the thing you are preventing. It's a separable verb, but in its 'to prevent' meaning, it often functions as a non-separable verb, especially in subordinate clauses or when it's the main verb in a sentence.
Here are some ways to use 'voorkomen' in sentences:
- With a direct object: You can directly state what you are preventing.
We moeten een ongeluk voorkomen.
- Translation hint
- We must prevent an accident.
Ze proberen de verspreiding van het virus te voorkomen.
- Translation hint
- They are trying to prevent the spread of the virus.
- With a 'te' construction (infinitive clause): Often, you will see 'voorkomen' followed by 'te' + an infinitive verb, indicating what action is being prevented.
Je moet proberen ruzies te voorkomen.
- Translation hint
- You should try to prevent arguments.
De dokter adviseert gezonde voeding om ziekte te voorkomen.
- Translation hint
- The doctor advises healthy food to prevent illness.
- In perfect tenses: When 'voorkomen' is used in perfect tenses (like the present perfect or past perfect), it uses the auxiliary verb 'hebben'. The past participle is 'voorkomen'.
We hebben het ergste voorkomen.
- Translation hint
- We have prevented the worst.
Ze hadden de fout kunnen voorkomen als ze beter hadden opgelet.
- Translation hint
- They could have prevented the mistake if they had paid more attention.
The conjugation of 'voorkomen' (to prevent) is regular:
- Present tense: ik voorkom, jij voorkomt, hij/zij/het voorkomt, wij voorkomen, jullie voorkomen, zij voorkomen
- Past tense: ik voorkwam, jij voorkwam, hij/zij/het voorkwam, wij voorkwamen, jullie voorkwamen, zij voorkwamen
- Past participle: voorkomen
There are no specific prepositions that must go with 'voorkomen' when it means 'to prevent'. You usually just prevent the thing itself. However, you might use prepositions in the surrounding clauses to give more context.
Door voorzichtig te zijn, kun je veel problemen voorkomen.
- Translation hint
- By being careful, you can prevent many problems.
In this example, 'door' (by) is used to explain the method of prevention, but it's not directly linked to the verb 'voorkomen' itself.
Beispiele nach Niveau
Ik wil voorkomen dat de deur dichtwaait.
I want to prevent the door from blowing shut.
We moeten voorkomen dat dit weer gebeurt.
We must prevent this from happening again.
Hij probeerde te voorkomen dat ze wegging.
He tried to prevent her from leaving.
Hoe kun je voorkomen dat je ziek wordt?
How can you prevent yourself from getting sick?
Zij kon voorkomen dat het glas viel.
She could prevent the glass from falling.
Het is belangrijk om ongelukken te voorkomen.
It is important to prevent accidents.
Ze willen een crisis voorkomen.
They want to prevent a crisis.
Kunnen we dit voorkomen?
Can we prevent this?
We moeten de verspreiding van het virus voorkomen.
We must prevent the spread of the virus.
Literally: We must the spreading of the virus prevent.
Om ongelukken te voorkomen, moet je voorzichtig zijn.
To prevent accidents, you must be careful.
Literally: In order accidents to prevent, must you careful be.
De dokter adviseerde hem te stoppen met roken om gezondheidsproblemen te voorkomen.
The doctor advised him to stop smoking to prevent health problems.
Literally: The doctor advised him to stop with smoking in order health problems to prevent.
Ze namen maatregelen om wateroverlast te voorkomen.
They took measures to prevent flooding.
Literally: They took measures in order water nuisance to prevent.
Het is belangrijk om misverstanden te voorkomen door duidelijk te communiceren.
It is important to prevent misunderstandings by communicating clearly.
Literally: It is important in order misunderstandings to prevent by clearly to communicate.
De politie probeerde de confrontatie tussen de groepen te voorkomen.
The police tried to prevent the confrontation between the groups.
Literally: The police tried the confrontation between the groups to prevent.
Met deze software kun je gegevensverlies voorkomen.
With this software, you can prevent data loss.
Literally: With this software can you data loss prevent.
We moeten herhaling van deze fout in de toekomst voorkomen.
We must prevent a repetition of this error in the future.
Literally: We must repetition of this error in the future prevent.
De overheid probeert met diverse maatregelen fraude in de zorg te voorkomen, wat een complexe en voortdurende uitdaging blijft gezien de inventiviteit van overtreders.
The government tries with various measures fraud in the healthcare to prevent, which a complex and ongoing challenge remains given the inventiveness of offenders.
Here, 'voorkomen' means 'to prevent'. It's a separable verb in some contexts, but here it's part of an infinitive construction 'te voorkomen'.
Om een escalatie van het conflict te voorkomen, hebben diplomaten intensieve onderhandelingen gevoerd, waarbij zij compromissen van beide partijen eisten.
To an escalation of the conflict to prevent, have diplomats intensive negotiations conducted, whereby they compromises from both parties demanded.
'Te voorkomen' again indicates 'to prevent' in an infinitive clause.
De directie heeft besloten ingrijpende reorganisaties door te voeren om een faillissement van het bedrijf te voorkomen, hetgeen grote onrust veroorzaakte onder het personeel.
The management has decided radical reorganizations to implement to a bankruptcy of the company to prevent, which great unrest caused among the staff.
Similar to the previous examples, 'te voorkomen' signifies prevention.
Het is cruciaal om proactief te handelen en mogelijke risico's te identificeren om ernstige gevolgen voor de volksgezondheid te voorkomen bij een pandemie.
It is crucial to proactively act and possible risks to identify to serious consequences for the public health to prevent in a pandemic.
Another instance of 'te voorkomen' in an infinitive construction, meaning 'to prevent'.
Met geavanceerde monitoringtechnieken probeert men cyberaanvallen op kritieke infrastructuren te voorkomen, wat een constante strijd is tegen steeds geavanceerdere bedreigingen.
With advanced monitoring techniques tries one cyber attacks on critical infrastructures to prevent, which a constant battle is against increasingly advanced threats.
Here, 'te voorkomen' is used with a plural noun 'cyberaanvallen' meaning 'to prevent cyberattacks'.
De organisatie zet zich in voor het voorkomen van verspilling van voedsel door middel van educatie en het opzetten van efficiëntere distributiesystemen.
The organization commits itself to the prevention of waste of food through education and the setting up of more efficient distribution systems.
In this sentence, 'het voorkomen van' acts as a noun phrase, meaning 'the prevention of'.
Om reputatieschade te voorkomen na het schandaal, heeft het bedrijf een uitgebreide campagne gelanceerd om het vertrouwen van de consument te herwinnen.
To reputational damage to prevent after the scandal, has the company an extensive campaign launched to the trust of the consumer to regain.
'Te voorkomen' is again used to express 'to prevent' in relation to reputational damage.
De weerdiensten waarschuwen voor extreme hitte om hittestress bij kwetsbare groepen te voorkomen, en adviseren maatregelen zoals veel drinken en schaduw opzoeken.
The weather services warn for extreme heat to heat stress in vulnerable groups to prevent, and advise measures such as much drinking and seeking shade.
Here, 'te voorkomen' clearly means 'to prevent' hittestress in vulnerable groups.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Hoe kun je dat voorkomen?
How can you prevent that?
We moeten dit voorkomen.
We must prevent this.
Dat is gemakkelijk te voorkomen.
That is easy to prevent.
Het is beter om het te voorkomen.
It is better to prevent it.
Probeer het te voorkomen.
Try to prevent it.
Wat kunnen we doen om dit te voorkomen?
What can we do to prevent this?
Dit moet je voorkomen.
You must prevent this.
Ze probeerden het te voorkomen, maar het lukte niet.
They tried to prevent it, but it didn't work.
Je moet voorkomen dat dit gebeurt.
You must prevent this from happening.
Dat willen we voorkomen.
We want to prevent that.
So verwendest du es
Voorkomen is a versatile verb that literally means 'to come before' but is commonly used in the sense of 'to prevent' or 'to avoid'. It's often used with a noun or a subordinate clause introduced by 'dat' (that).
Examples:
- Ik wil voorkomen dat het regent. (I want to prevent it from raining.)
- We moeten deze problemen voorkomen. (We must prevent these problems.)
- Vroeg ingrijpen kan veel leed voorkomen. (Early intervention can prevent a lot of suffering.)
A common mistake is confusing 'voorkomen' (to prevent/avoid) with 'gebeuren' (to happen) or 'lijken' (to seem/appear). While 'voorkomen' can sometimes mean 'to occur' or 'to appear' in specific contexts (e.g., 'Dit komt vaak voor' - 'This often occurs'), its primary meaning as a transitive verb is 'to prevent'. Pay attention to the context and the presence of an object.
Incorrect: Ik voorkom dat het gebeurt. (I prevent that it happens.) - This is grammatically awkward. While understandable, it's better to say: Ik wil voorkomen dat het gebeurt. (I want to prevent it from happening.)
Incorrect: Het voorkomt groot. (It seems big.) - Here, 'lijkt' (seems) would be the correct verb: Het lijkt groot.
Teste dich selbst 54 Fragen
De politie probeert criminaliteit te ___.
In this sentence, 'voorkomen' means 'to prevent'. The police try to prevent crime.
We moeten fouten ___ om succesvol te zijn.
Here, 'voorkomen' means 'to avoid'. We must avoid mistakes to be successful.
De arts zei dat we ziektes kunnen ___ met gezonde voeding.
'Voorkomen' is used here in the sense of 'to prevent'. Doctors say we can prevent diseases with healthy food.
Ik probeer altijd conflicten te ___ in mijn team.
Here, 'voorkomen' means 'to avert' or 'to prevent'. I always try to prevent conflicts in my team.
Om brand te ___, moeten we de elektrische apparaten uitschakelen.
In this context, 'voorkomen' means 'to prevent'. To prevent fire, we must turn off electrical appliances.
Ze deed haar best om ruzie te ___ tussen de kinderen.
'Voorkomen' means 'to prevent' in this sentence. She did her best to prevent an argument between the children.
Welk woord betekent 'to prevent' in het Nederlands?
'Voorkomen' betekent 'to prevent' of 'to keep something from happening'. 'Gebeuren' betekent 'to happen', 'helpen' betekent 'to help', en 'maken' betekent 'to make'.
De politie probeerde de diefstal te ___.
De zin betekent 'The police tried to prevent the theft.' 'Voorkomen' past hier het beste. 'Vinden' betekent 'to find', 'vangen' betekent 'to catch', en 'starten' betekent 'to start'.
Welke zin gebruikt 'voorkomen' correct?
Deze zin betekent 'She wants to prevent the flowers from dying.' Dit is een correct gebruik van 'voorkomen'. De andere zinnen zijn grammaticaal of semantisch incorrect.
Als je 'voorkomen' gebruikt, bedoel je dat iets al gebeurd is.
Nee, 'voorkomen' betekent juist dat je iets probeert te stoppen voordat het gebeurt.
Je kunt 'voorkomen' gebruiken om te zeggen dat je iets wilt vermijden.
Ja, dat klopt. 'Voorkomen' impliceert het vermijden van een ongewenste gebeurtenis.
De zin 'Ik wil de fout voorkomen' betekent 'I want to make a mistake'.
Nee, de zin 'Ik wil de fout voorkomen' betekent 'I want to prevent the mistake'.
De politie probeert criminaliteit te ___.
In this context, 'voorkomen' means 'to prevent' or 'to keep something from happening'. The police try to prevent criminality.
Om ongelukken te ___, moet je voorzichtig rijden.
To prevent accidents, you need to drive carefully. 'Voorkomen' fits best here.
We moeten actie ondernemen om verdere schade te ___.
The sentence means 'We must take action to prevent further damage.' 'Voorkomen' is the correct verb.
Een goede planning kan veel problemen ___.
A good plan can prevent many problems. 'Voorkomen' aligns with the meaning of prevention.
Zij doet haar best om misverstanden te ___.
She tries her best to prevent misunderstandings. 'Voorkomen' is the appropriate verb.
De dokter adviseerde hem om roken te ___ om hartproblemen te ___.
The doctor advised him to stop smoking to prevent heart problems. Both parts require 'stoppen' and 'voorkomen' for the correct meaning.
The doctor advised her to exercise regularly to prevent heart problems. Focus on how 'voorkomen' is used in this context.
To prevent accidents, it's important to drive carefully, especially in bad weather. Pay attention to the pronunciation of 'voorkomen' here.
The government is taking measures to prevent the spread of the virus. How does 'voorkomen' fit into this sentence?
Read this aloud:
Zij deed er alles aan om de ruzie tussen haar vrienden te voorkomen.
Focus: voor-ko-men
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten samenwerken om deze fout in de toekomst te voorkomen.
Focus: voor-ko-men
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Is er iets wat we kunnen doen om een herhaling van dit probleem te voorkomen?
Focus: voor-ko-men
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence: 'We must prevent the situation from escalating.'
This arrangement translates to 'He tried to prevent an accident.'
The correct sequence forms: 'To prevent mistakes, I double-check everything.'
De regering probeert armoede te ___ met nieuwe wetgeving.
In deze context betekent 'voorkomen' 'tegenhouden dat iets gebeurt', wat goed past bij armoede bestrijding door de regering.
Om ernstige ziekten te ___, is vaccinatie essentieel.
Vaccinatie is bedoeld om ziekten te voorkomen, dus 'voorkomen' is hier de juiste keuze.
Hij deed er alles aan om een misverstand te ___ tussen de twee partijen.
Het doel is hier om te voorkomen dat er een misverstand ontstaat, wat 'voorkomen' de beste optie maakt.
Om ongevallen te ___, moeten werknemers de veiligheidsprocedures strikt volgen.
Veiligheidsprocedures zijn er om ongevallen te voorkomen, dus 'voorkomen' is de correcte invulling.
De nieuwe brug is ontworpen om verkeersopstoppingen in de stad te ___.
Een nieuwe brug wordt vaak gebouwd om verkeersopstoppingen te verminderen of te voorkomen, dus 'voorkomen' past hier het best.
Het is belangrijk om regelmatig te oefenen om blessures te ___.
Regelmatige oefening, indien correct uitgevoerd, kan helpen blessures te voorkomen. 'Voorkomen' is de juiste term.
What should the new measures prevent?
What is she trying to prevent by working hard?
Why are they leaving early in the morning?
Read this aloud:
Het is essentieel om deze fouten in de toekomst te voorkomen.
Focus: essentieel, voorkomen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke stappen kunnen we nemen om verspilling te voorkomen?
Focus: verspilling, voorkomen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De dokter adviseerde regelmatig bewegen om gezondheidsproblemen te voorkomen.
Focus: adviseerde, gezondheidsproblemen, voorkomen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about measures a city can take to voorkommen (prevent) traffic congestion during peak hours.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Om verkeersopstoppingen tijdens de spits te voorkomen, kan een stad investeren in efficiënter openbaar vervoer, het fietsgebruik stimuleren met veilige fietspaden, en bedrijven aanmoedigen om flexibele werktijden aan te bieden om spitsmijden te bevorderen. Ook kan verbetering van de infrastructuur, zoals betere doorstroom op kruispunten, een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van files.
Describe a personal experience where you took action to voorkommen (avert) a negative outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorige week merkte ik dat de waterkoker vreemde geluiden maakte. Ik besloot meteen de stekker eruit te trekken om te voorkomen dat er kortsluiting zou ontstaan. Het was maar een kleine actie, maar het voorkwam waarschijnlijk een groter probleem, zoals brandschade of een stroomstoring in huis. Soms is snel handelen essentieel om ongewenste situaties te voorkomen.
You are a health official. Write a short public announcement advising citizens on how to voorkommen (prevent) the spread of a common seasonal illness.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste burgers, om de verspreiding van de seizoensgriep te voorkomen, adviseren wij u dringend om goede handhygiëne toe te passen, frequent uw handen te wassen en desinfecteren. Probeer ook voldoende afstand te houden van hoestende of niezende personen en blijf thuis als u zich ziek voelt om verdere verspreiding te voorkomen. Samen kunnen we de impact minimaliseren.
Welke twee concrete acties worden genoemd om wateroverlast te voorkomen?
Read this passage:
De burgemeester benadrukte gisteren het belang van proactieve maatregelen om toekomstige wateroverlast te voorkomen. Men is van plan de dijken te verhogen en nieuwe afwateringssystemen aan te leggen. Deze investeringen zijn cruciaal om de veiligheid van de bewoners te waarborgen en economische schade te voorkomen die door extreme weersomstandigheden kan ontstaan.
Welke twee concrete acties worden genoemd om wateroverlast te voorkomen?
De passage stelt duidelijk dat 'men is van plan de dijken te verhogen en nieuwe afwateringssystemen aan te leggen' om wateroverlast te voorkomen.
De passage stelt duidelijk dat 'men is van plan de dijken te verhogen en nieuwe afwateringssystemen aan te leggen' om wateroverlast te voorkomen.
Wie spelen een essentiële rol bij het voorkomen van milieuvervuiling, naast overheden en bedrijven?
Read this passage:
Ondanks alle inspanningen om de milieuvervuiling te voorkomen, blijft het een wereldwijd probleem. Overheden introduceren strengere regelgeving, en bedrijven investeren in duurzame technologieën. Echter, de medewerking van individuele burgers is eveneens onontbeerlijk om een significante verandering teweeg te brengen en verdere degradatie van onze planeet te voorkomen.
Wie spelen een essentiële rol bij het voorkomen van milieuvervuiling, naast overheden en bedrijven?
De tekst benadrukt dat 'de medewerking van individuele burgers eveneens onontbeerlijk is' om milieuvervuiling te voorkomen.
De tekst benadrukt dat 'de medewerking van individuele burgers eveneens onontbeerlijk is' om milieuvervuiling te voorkomen.
Welke maatregel is NIET genoemd om de verspreiding van ziekenhuisbacteriën te voorkomen?
Read this passage:
De directie van het ziekenhuis heeft besloten om extra protocollen in te voeren om de verspreiding van ziekenhuisbacteriën te voorkomen. Dit omvat frequentere desinfectie van alle oppervlakken, verplichte handhygiëne voor al het personeel en bezoekers, en het isoleren van patiënten met besmettelijke aandoeningen. Het doel is om kruisbesmetting te voorkomen en de veiligheid van patiënten te maximaliseren.
Welke maatregel is NIET genoemd om de verspreiding van ziekenhuisbacteriën te voorkomen?
De passage noemt frequentere desinfectie, verplichte handhygiëne en het isoleren van patiënten. Meer bezoekuren wordt niet genoemd en zou waarschijnlijk zelfs het tegenovergestelde effect hebben.
De passage noemt frequentere desinfectie, verplichte handhygiëne en het isoleren van patiënten. Meer bezoekuren wordt niet genoemd en zou waarschijnlijk zelfs het tegenovergestelde effect hebben.
The sentence structure is Subject-Verb-Object-Infinitive. 'Hij' (He) is the subject, 'probeert' (tries) is the verb, 'een ongeluk' (an accident) is the object, and 'te voorkomen' (to prevent) is the infinitive.
The sentence starts with the subject 'We' (We), followed by the modal verb 'moeten' (must), then the object 'dit probleem' (this problem), and finally the main verb 'voorkomen' (prevent) at the end of the clause.
This sentence starts with an infinitive clause expressing purpose: 'Om verwarring te voorkomen' (To prevent confusion). In a subordinate clause that precedes the main clause, the verb of the main clause comes directly after the comma, followed by the subject. So, 'heeft' (has) comes before 'zij' (she).
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Use 'voorkomen' when you want to say that you are actively stopping something from happening.
- Prevent
- Avoid
- Forestall
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr health Wörter
aandoening
B2a medical condition or illness
arm
A1Upper limb of the body.
arts
A1Doctor
been
A1Lower limb of the body.
behandelen
B1To deal with a topic or treat a patient.
behandeling
B1The way in which something is dealt with
benen
A2Plural of leg, the parts of the body used for walking
bewegen
A2To change position or go from one place to another
bril
B1Glasses for vision correction.
chronisch
C1Persisting for a long time or constantly recurring
