Bedeutung
To improve something.
Kultureller Hintergrund
In Norwegian work culture, 'trivsel' (well-being) is a key metric. Managers often use this phrase to justify social initiatives or ergonomic changes. Norwegian academic writing values 'modesty' and 'objectivity'. Using this phrase is preferred over more emotional language like 'fantastisk resultat'. There is a strong cultural belief that being in nature is a medical necessity. Doctors may literally prescribe 'ut i naturen' because it has a 'positiv effekt'. In political debates, the phrase is used to discuss the 'felleskap' (community). Policies are judged by their 'positiv effekt' on the majority.
Use 'Betydelig'
Add the word 'betydelig' (significant) before 'positiv' to sound very professional in business meetings.
Avoid 'Gjøre'
Never say 'gjøre en effekt'. It is the most common mistake for English speakers.
Bedeutung
To improve something.
Use 'Betydelig'
Add the word 'betydelig' (significant) before 'positiv' to sound very professional in business meetings.
Avoid 'Gjøre'
Never say 'gjøre en effekt'. It is the most common mistake for English speakers.
Understatement
In Norway, saying something has a 'positiv effekt' is often high praise, even if it sounds modest.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Trening har en positiv effekt ___ helsen.
Vi bruker alltid 'på' etter 'effekt' når vi snakker om hva som blir påvirket.
Hvilken setning er riktig?
Velg den grammatisk korrekte setningen:
Vi bruker verbet 'ha', og adjektivet 'positiv' må samsvare med det maskuline substantivet 'effekt'.
Fullfør dialogen med riktig form av frasen.
A: Hvordan går det med den nye dietten din? B: Veldig bra! Den ___ (ha) en ___ på energinivået mitt.
Present perfect (har hatt) er mest naturlig her fordi dietten startet i fortiden og fortsetter å virke nå.
Match situasjonen med den mest passende setningen.
Situasjon: En sjef snakker om en ny kontorløsning.
I en profesjonell sammenheng er 'positiv effekt på trivselen' mer passende enn de andre alternativene.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenTrening har en positiv effekt ___ helsen.
Vi bruker alltid 'på' etter 'effekt' når vi snakker om hva som blir påvirket.
Velg den grammatisk korrekte setningen:
Vi bruker verbet 'ha', og adjektivet 'positiv' må samsvare med det maskuline substantivet 'effekt'.
A: Hvordan går det med den nye dietten din? B: Veldig bra! Den ___ (ha) en ___ på energinivået mitt.
Present perfect (har hatt) er mest naturlig her fordi dietten startet i fortiden og fortsetter å virke nå.
Situasjon: En sjef snakker om en ny kontorløsning.
I en profesjonell sammenheng er 'positiv effekt på trivselen' mer passende enn de andre alternativene.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenJa, 'god effekt' er veldig vanlig og litt mindre formelt enn 'positiv effekt'.
'Effekt' brukes ofte om resultater, mens 'virkning' ofte brukes om hvordan noe fungerer (f.eks. bivirkninger av medisin).
Det heter nesten alltid 'effekt på'. 'Effekt for' brukes sjelden.
Nei, det er et hankjønnsord: en effekt, effekten, effekter, effektene.
Ja, du kan si 'Han har en positiv effekt på meg', som betyr at han gjør deg til en bedre person eller gjør deg glad.
Det heter 'bivirkning'. Vi bruker sjelden 'sideeffekt' på norsk.
Ja, den er ekstremt vanlig i overskrifter om økonomi, helse og politikk.
Ja, det er et utmerket synonym som betyr det samme.
Det motsatte er 'å ha en negativ effekt' eller 'å ha en dårlig effekt'.
Ja, det er en standardterm for å beskrive positive korrelasjoner eller resultater.
Verwandte Redewendungen
å ha en negativ effekt
contrastTo have a negative effect.
å gjøre et inntrykk
similarTo make an impression.
å bære frukter
similarTo bear fruit.
å gi resultater
builds onTo yield results.
