Das Schweizer Taschenmesser der Präpositionen: EM (no/na)
no oder na, damit du wie ein Pro klingst.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'em' is your go-to for location and time, combining with articles to form 'no' and 'na'.
- Use 'em' for general location: 'Estou em casa' (I am at home).
- Combine 'em' + 'o' = 'no' (in the/at the - masculine): 'No carro' (In the car).
- Combine 'em' + 'a' = 'na' (in the/at the - feminine): 'Na mesa' (On the table).
Overview
in, on oder at brauchst. Portugiesisch hat ein Superwort, das die schwere Arbeit für alle drei erledigt: em. Im Ernst, Englisch ist hier der anstrengende Freund. Portugiesisch entspannt sich einfach und sagt: Nimm em und lass uns Kaffee trinken gehen.em ist deine Präposition. Sie markiert Ort und Zeit. Aber hier ist der Twist: em reist selten allein.o oder a.How This Grammar Works
em als Magnet vor. Wenn das nächste Wort ein bestimmter Artikel ist (o, a, os, as), schnappt em zu. Man sagt nicht em o. Das klingt klobig. Stattdessen verschmelzen sie.- em + o = no (im / am - maskulin)
- em + a = na (in der / an der - feminin)
- em + os = nos (in den - Plural mask)
- em + as = nas (in den - Plural fem)
- em + um = num (in einem)
- em + uma = numa (in einer)
Formation Pattern
o carro - maskulin).
em.
em + o = no.
Estou no carro (Ich bin im Auto).
When To Use It
em für drei Hauptbereiche:Estou em casa.
(Ich bin zu Hause.)A chave está na mesa.
(Der Schlüssel ist auf dem Tisch.)Estamos no Brasil.
(Wir sind in Brasilien.)
Meu aniversário é em maio.
(Mein Geburtstag ist im Mai.)
Vi isso na internet.
(Ich habe das im Internet gesehen.)
Common Mistakes
Em A RoboterstimmeEstou em a escola.Das tut in den Ohren weh. Sag immer:
Estou na escola.
a oder para für Bewegung, nicht em.Contrast With Similar Patterns
- Em / No / Na: Du bist schon da. (Bsp:
Estou no parque.
) - A / Ao / À: Du gehst dorthin. (Bsp:
Vou ao parque.
)
Quick FAQ
em o sagen?Man wird dich verstehen, aber es klingt seltsam. Versuch sie zu verschmelzen!
em casa aber no escritório?Casa (Zuhause) ist speziell. Wenn es dein eigenes Zuhause meint, fällt der Artikel weg.
Contractions of 'Em'
| Preposition | Article | Contraction | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
em
|
o
|
no
|
Masculine Singular
|
|
em
|
a
|
na
|
Feminine Singular
|
|
em
|
os
|
nos
|
Masculine Plural
|
|
em
|
as
|
nas
|
Feminine Plural
|
|
em
|
um
|
num
|
Masculine Indefinite
|
|
em
|
uma
|
numa
|
Feminine Indefinite
|
Common Contractions
| Base | Article | Result |
|---|---|---|
|
em
|
o
|
no
|
|
em
|
a
|
na
|
Meanings
A preposition used to indicate location in space, time, or state of being.
Location
Being inside or at a specific place.
“Estou no escritório.”
“Ela está na escola.”
Time
Indicating a specific period or month.
“Em maio.”
“No verão.”
Means of Transport
Being inside a vehicle.
“No ônibus.”
“No trem.”
Reference Table
| Formel | Verschmelzung | Geschlecht/Anzahl | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
em + o
|
no
|
Mask. Singular
|
no chão (auf dem Boden)
|
|
em + a
|
na
|
Fem. Singular
|
na rua (auf der Straße)
|
|
em + os
|
nos
|
Mask. Plural
|
nos livros (in den Büchern)
|
|
em + as
|
nas
|
Fem. Plural
|
nas férias (in den Ferien)
|
|
em + um
|
num
|
Mask. Unbestimmt
|
num bar (in einer Bar)
|
|
em + uma
|
numa
|
Fem. Unbestimmt
|
numa caixa (in einer Kiste)
|
Formalitätsspektrum
Encontro-me na residência. (Daily life)
Estou na casa. (Daily life)
Tô em casa. (Daily life)
Tô em casa. (Daily life)
Die EM-Verschmelzung
Bestimmte Artikel
- + O = NO Mask. Sing.
- + A = NA Fem. Sing.
- + OS = NOS Mask. Plural
- + AS = NAS Fem. Plural
Wann man EM benutzt
Orte
- • No Brasil
- • Na escola
- • Em casa
Zeit
- • Em janeiro
- • Em 2025
- • No verão
Transport
- • No ônibus
- • No carro
- • No trem
EM vs. A (Bewegung)
Brauche ich eine Abkürzung?
Ist es eine Stadt?
Ist es ein Land?
Ist es ein Nomen (Bank, Strand)?
Beispiele nach Niveau
Eu estou no hotel.
I am at the hotel.
O livro está na mesa.
The book is on the table.
Nós moramos em Roma.
We live in Rome.
Eles estão no carro.
They are in the car.
O show é na sexta-feira.
The concert is on Friday.
Eu trabalho no centro.
I work in the center.
Ela nasceu em maio.
She was born in May.
Estamos nos Estados Unidos.
We are in the United States.
Eu acredito em você.
I believe in you.
Ele mora num apartamento grande.
He lives in a big apartment.
O gato está nas caixas.
The cat is in the boxes.
Pensei muito em você hoje.
I thought a lot about you today.
O projeto está em fase de teste.
The project is in the testing phase.
Eles se conheceram na universidade.
They met at the university.
Estou em dúvida sobre isso.
I am in doubt about this.
O filme passa na televisão.
The movie is on TV.
A situação está em constante mudança.
The situation is in constant change.
Ele reside na capital há anos.
He has resided in the capital for years.
Estamos em sintonia com a equipe.
We are in tune with the team.
A decisão está nas mãos dele.
The decision is in his hands.
O autor mergulha em reflexões profundas.
The author dives into deep reflections.
A economia está em declínio acentuado.
The economy is in sharp decline.
Ele vive em um mundo de ilusões.
He lives in a world of illusions.
A solução reside na cooperação mútua.
The solution lies in mutual cooperation.
Leicht verwechselbar
Learners mix up static location (em) and movement (a).
Learners use 'dentro de' when 'em' is sufficient.
Gender mismatch.
Häufige Fehler
Eu estou em o carro.
Eu estou no carro.
Ela está no mesa.
Ela está na mesa.
Eu moro em o Brasil.
Eu moro no Brasil.
Estou em casa.
Estou em casa.
Vou no cinema.
Vou ao cinema.
Estou na segunda-feira.
É na segunda-feira.
Ele mora em um apartamento.
Ele mora num apartamento.
Acredito em o que você diz.
Acredito no que você diz.
Estou em dúvida.
Estou em dúvida.
Ele está em o trabalho.
Ele está no trabalho.
A solução reside em a cooperação.
A solução reside na cooperação.
Ele está em o declínio.
Ele está no declínio.
Estamos em o processo.
Estamos no processo.
Satzmuster
Eu estou ___ ___.
O livro está ___ ___.
Eu moro ___ ___.
Nós nos conhecemos ___ ___.
Real World Usage
Tô no caminho.
O hotel fica no centro.
O que tem no prato?
Trabalhei na empresa X.
Foto na praia!
Estou no ônibus.
Sei kein Roboter
Eu estou no carro.
Brasilien vs. Europa
Eu vou no banheiro.In Portugal ist das falsch; dort sagt man strenger 'ao'.
Die 'Casa'-Regel
Eu estou em casa.Ohne Artikel, ganz simpel!
Smart Tips
Check if the noun has an article. If it does, contract!
Cities almost never take articles, so keep 'em' separate.
If you are going somewhere, use 'a', not 'em'.
Don't forget to pluralize the contraction (nos/nas).
Aussprache
Contraction sound
The 'o' in 'no' is closed, the 'a' in 'na' is open.
Statement
Estou no carro. ↘
Falling intonation for facts.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'Em' is the 'M' in 'Master'. It masters all locations.
Visuelle Assoziation
Imagine a tiny 'M' character jumping into a box (no) or a bag (na).
Rhyme
Em plus o is no, em plus a is na, use them both to get quite far!
Story
Maria is in the kitchen (na cozinha). She puts the cake in the oven (no forno). She is happy in the house (em casa).
Word Web
Herausforderung
Label 5 items in your room using 'no' or 'na' on sticky notes.
Kulturelle Hinweise
Brazilians often drop the 'e' in 'em' in speech, saying 'tô no' instead of 'estou no'.
European Portuguese speakers are very precise with contractions.
Usage is similar to Brazil but with unique local vocabulary.
Derived from the Latin preposition 'in'.
Gesprächseinstiege
Onde você está?
O que tem no seu café da manhã?
Em que mês você nasceu?
Onde você trabalha?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu estou ___ casa.
O livro está ___ mesa.
Find and fix the mistake:
Eu moro em o Brasil.
carro / no / estou / eu
I am at the hotel.
Eles estão ___ Estados Unidos.
Nós moramos ___ Lisboa.
Find and fix the mistake:
Ela está no cozinha.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEstou ___ (em + o) trabalho agora.
O almoço é ___ (em + a) mesa.
Wähle die richtige Übersetzung:
Wähle die richtige Übersetzung:
As crianças estão em o parque.
Meu aniversário é no janeiro.
Brasil / moro / Eu / no
Ordne die Orte den portugiesischen Phrasen zu.
Eles estão ___ (em + os) Estados Unidos.
Übersetze: Ich bin am Strand.
Wähle die unbestimmte Form:
O dinheiro está nos carteira.
Score: /12
FAQ (8)
Some common locations like 'casa' (home) do not take articles, while others like 'trabalho' (work) do.
No, it is grammatically incorrect. You must contract it to 'no'.
No, it is for feminine nouns, regardless of whether they are people or objects.
Most countries do, but some like 'Portugal' or 'Brasil' (often) follow specific rules. Check a dictionary.
Use 'nos' for masculine plural and 'nas' for feminine plural.
Yes, for months, seasons, and days of the week.
It is a feature of informal speech, similar to 'gonna' in English.
'Em' is for location, 'a' is for direction.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
Portuguese contracts (no/na), Spanish does not.
dans/en
Portuguese uses 'em' for all these categories.
in
Portuguese uses gendered contractions instead of case systems.
ni/de
Portuguese uses one preposition 'em' for both.
fi
Portuguese contracts with articles; Arabic does not.
zài
Portuguese uses a preposition, Chinese uses a verb.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Das bedingte 'Se' (Wenn/Falls)
### Overview Willkommen, Sprach-Coach hier! Wenn du gerade mit Portugiesisch anfängst, wirst du schnell merken, dass di...
Portugiesische Verb-Rektion: Die richtigen Präpositionen nutzen (Regência Verbal)
### Overview Als Deutschsprachiger, der das C2-Niveau im Portugiesischen anstrebt, kennst du das Konzept der Valenz ber...
Fortgeschrittene Konnektoren: Ergebnis & Konsequenz (tão... que, de modo que)
Überblick Du verlässt dich seit deiner allerersten Portugiesischstunde auf `então` und `por isso`. Sie sind die bequemen...
Fragen mit 'Warum' auf Portugiesisch (Por que)
### Overview Willkommen, angehender Portugiesisch-Lernender! Als jemand, der wie du mit der deutschen Sprache aufgewach...
Por vs. Para: Gefallen tun & Tauschen
Overview Hast du jemals einem Freund einen Kaffee gekauft, weil er sein Portemonnaie vergessen hat? Oder eine Schicht üb...
