حرف الجر متعدد الاستخدامات: EM (no/na)
no, na, em.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'em' is your go-to for location and time, combining with articles to form 'no' and 'na'.
- Use 'em' for general location: 'Estou em casa' (I am at home).
- Combine 'em' + 'o' = 'no' (in the/at the - masculine): 'No carro' (In the car).
- Combine 'em' + 'a' = 'na' (in the/at the - feminine): 'Na mesa' (On the table).
نظرة عامة
in أو on أو at. اللغة البرتغالية لديها كلمة خارقة تقوم بالمهمة الثلاثية: em. حقًا، الإنجليزية هي الصديق المتطلب هنا، حيث تطلب منك حفظ in the car ولكن on the bus و at the cafe. البرتغالية تسترخي فقط وتقول: استخدم em ولنذهب لشرب القهوة.em هو حرف الجر المفضل لديك. إنه يحدد الموقع (أين يوجد الشيء) و الوقت (متى يحدث الشيء). ولكن إليك اللمسة التي تجعل البرتغالية تبدو سلسة: em نادرًا ما يحب السفر بمفرده.o (الـ) أو a (الـ) - والتحول إلى صوت جديد تمامًا. إنه مثل الأوريغامي اللغوي.كيف تعمل هذه القاعدة
em كمغناطيس. إذا كانت الكلمة التالية هي أداة تعريف (o، a، os، as)، فإن em يلتصق بها. لا تقل em o. هذا يبدو ثقيلاً. بدلاً من ذلك، يندمجون معًا.- em + o = no (في الـ - للمذكر)
- em + a = na (في الـ - للمؤنث)
- em + os = nos (في الـ - جمع مذكر)
- em + as = nas (في الـ - جمع مؤنث)
- em + um = num (في - مذكر)
- em + uma = numa (في - مؤنث)
o banco)، فأنت no banco. إذا كنت «في الحفلة» (a festa)، فأنت na festa. إنه أسرع وأكثر سلاسة.
نمط التكوين
o carro - مذكر).
em.
em + o = no.
Estou no carro (أنا في السيارة).
متى نستخدمها
em (واختصاراتها) لثلاث حالات رئيسية:em مكان ما.Estou em casa.
(أنا في المنزل.)Estamos no Brasil.
(نحن في البرازيل.)
Meu aniversário é em maio.
(عيد ميلادي في مايو.)
Vi isso na internet.
(رأيت ذلك على الإنترنت.)
الأخطاء الشائعة
Em AEstou em a escola.دائمًا اختصرها:
Estou na escola.
a أو para للحركة، وليس em.مقارنة مع أنماط مشابهة
- Em / No / Na: أنت هناك بالفعل. (مثال:
Estou no parque.
) - A / Ao / À: أنت ذاهب إلى هناك. (مثال:
Vou ao parque.
)
أسئلة شائعة
em o فقط إذا نسيت الاختصار؟em casa ولكن no escritório؟Casa (المنزل) كلمة خاصة. عندما تعني منزلك الخاص، تسقط أداة التعريف.Contractions of 'Em'
| Preposition | Article | Contraction | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
em
|
o
|
no
|
Masculine Singular
|
|
em
|
a
|
na
|
Feminine Singular
|
|
em
|
os
|
nos
|
Masculine Plural
|
|
em
|
as
|
nas
|
Feminine Plural
|
|
em
|
um
|
num
|
Masculine Indefinite
|
|
em
|
uma
|
numa
|
Feminine Indefinite
|
Common Contractions
| Base | Article | Result |
|---|---|---|
|
em
|
o
|
no
|
|
em
|
a
|
na
|
Meanings
A preposition used to indicate location in space, time, or state of being.
Location
Being inside or at a specific place.
“Estou no escritório.”
“Ela está na escola.”
Time
Indicating a specific period or month.
“Em maio.”
“No verão.”
Means of Transport
Being inside a vehicle.
“No ônibus.”
“No trem.”
Reference Table
| التركيبة | الاندماج | النوع والعدد | مثال |
|---|---|---|---|
|
em + o
|
no
|
مذكر مفرد
|
no chão (على الأرض)
|
|
em + a
|
na
|
مؤنث مفرد
|
na rua (في الشارع)
|
|
em + os
|
nos
|
مذكر جمع
|
nos livros (في الكتب)
|
|
em + as
|
nas
|
مؤنث جمع
|
nas férias (في الإجازة)
|
|
em + um
|
num
|
نكرة مذكر
|
num bar (في بارٍ ما)
|
|
em + uma
|
numa
|
نكرة مؤنث
|
numa caixa (في صندوقٍ ما)
|
طيف الرسمية
Encontro-me na residência. (Daily life)
Estou na casa. (Daily life)
Tô em casa. (Daily life)
Tô em casa. (Daily life)
اندماج EM السحري
أدوات التعريف
- + O = NO مذكر مفرد
- + A = NA مؤنث مفرد
- + OS = NOS مذكر جمع
- + AS = NAS مؤنث جمع
أين نستخدم EM
الأماكن
- • No Brasil
- • Na escola
- • Em casa
الوقت
- • Em janeiro
- • Em 2025
- • No verão
المواصلات
- • No ônibus
- • No carro
- • No trem
EM ضد A (حركة ضد سكون)
هل أحتاج لدمج الكلمة؟
هل هي مدينة؟
هل هي دولة؟
هل هو اسم عام (بنك، شاطئ)؟
أمثلة حسب المستوى
Eu estou no hotel.
I am at the hotel.
O livro está na mesa.
The book is on the table.
Nós moramos em Roma.
We live in Rome.
Eles estão no carro.
They are in the car.
O show é na sexta-feira.
The concert is on Friday.
Eu trabalho no centro.
I work in the center.
Ela nasceu em maio.
She was born in May.
Estamos nos Estados Unidos.
We are in the United States.
Eu acredito em você.
I believe in you.
Ele mora num apartamento grande.
He lives in a big apartment.
O gato está nas caixas.
The cat is in the boxes.
Pensei muito em você hoje.
I thought a lot about you today.
O projeto está em fase de teste.
The project is in the testing phase.
Eles se conheceram na universidade.
They met at the university.
Estou em dúvida sobre isso.
I am in doubt about this.
O filme passa na televisão.
The movie is on TV.
A situação está em constante mudança.
The situation is in constant change.
Ele reside na capital há anos.
He has resided in the capital for years.
Estamos em sintonia com a equipe.
We are in tune with the team.
A decisão está nas mãos dele.
The decision is in his hands.
O autor mergulha em reflexões profundas.
The author dives into deep reflections.
A economia está em declínio acentuado.
The economy is in sharp decline.
Ele vive em um mundo de ilusões.
He lives in a world of illusions.
A solução reside na cooperação mútua.
The solution lies in mutual cooperation.
سهل الخلط
Learners mix up static location (em) and movement (a).
Learners use 'dentro de' when 'em' is sufficient.
Gender mismatch.
أخطاء شائعة
Eu estou em o carro.
Eu estou no carro.
Ela está no mesa.
Ela está na mesa.
Eu moro em o Brasil.
Eu moro no Brasil.
Estou em casa.
Estou em casa.
Vou no cinema.
Vou ao cinema.
Estou na segunda-feira.
É na segunda-feira.
Ele mora em um apartamento.
Ele mora num apartamento.
Acredito em o que você diz.
Acredito no que você diz.
Estou em dúvida.
Estou em dúvida.
Ele está em o trabalho.
Ele está no trabalho.
A solução reside em a cooperação.
A solução reside na cooperação.
Ele está em o declínio.
Ele está no declínio.
Estamos em o processo.
Estamos no processo.
أنماط الجُمل
Eu estou ___ ___.
O livro está ___ ___.
Eu moro ___ ___.
Nós nos conhecemos ___ ___.
Real World Usage
Tô no caminho.
O hotel fica no centro.
O que tem no prato?
Trabalhei na empresa X.
Foto na praia!
Estou no ônibus.
لا تكن مثل الروبوت
No carro.البرازيل ضد البرتغال
Vou no banheiro للحركة، لكن في البرتغال يلتزمون بالقاعدة ويستخدمون حرفاً آخر.قاعدة البيت
em casa، أما بيت شخص آخر فاستخدم: na casa do João.
Smart Tips
Check if the noun has an article. If it does, contract!
Cities almost never take articles, so keep 'em' separate.
If you are going somewhere, use 'a', not 'em'.
Don't forget to pluralize the contraction (nos/nas).
النطق
Contraction sound
The 'o' in 'no' is closed, the 'a' in 'na' is open.
Statement
Estou no carro. ↘
Falling intonation for facts.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'Em' is the 'M' in 'Master'. It masters all locations.
ربط بصري
Imagine a tiny 'M' character jumping into a box (no) or a bag (na).
Rhyme
Em plus o is no, em plus a is na, use them both to get quite far!
Story
Maria is in the kitchen (na cozinha). She puts the cake in the oven (no forno). She is happy in the house (em casa).
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room using 'no' or 'na' on sticky notes.
ملاحظات ثقافية
Brazilians often drop the 'e' in 'em' in speech, saying 'tô no' instead of 'estou no'.
European Portuguese speakers are very precise with contractions.
Usage is similar to Brazil but with unique local vocabulary.
Derived from the Latin preposition 'in'.
بدايات محادثة
Onde você está?
O que tem no seu café da manhã?
Em que mês você nasceu?
Onde você trabalha?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu estou ___ casa.
O livro está ___ mesa.
Find and fix the mistake:
Eu moro em o Brasil.
carro / no / estou / eu
I am at the hotel.
Eles estão ___ Estados Unidos.
Nós moramos ___ Lisboa.
Find and fix the mistake:
Ela está no cozinha.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesScore: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Some common locations like 'casa' (home) do not take articles, while others like 'trabalho' (work) do.
No, it is grammatically incorrect. You must contract it to 'no'.
No, it is for feminine nouns, regardless of whether they are people or objects.
Most countries do, but some like 'Portugal' or 'Brasil' (often) follow specific rules. Check a dictionary.
Use 'nos' for masculine plural and 'nas' for feminine plural.
Yes, for months, seasons, and days of the week.
It is a feature of informal speech, similar to 'gonna' in English.
'Em' is for location, 'a' is for direction.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
Portuguese contracts (no/na), Spanish does not.
dans/en
Portuguese uses 'em' for all these categories.
in
Portuguese uses gendered contractions instead of case systems.
ni/de
Portuguese uses one preposition 'em' for both.
fi
Portuguese contracts with articles; Arabic does not.
zài
Portuguese uses a preposition, Chinese uses a verb.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الشرط 'Se' (إذا)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. اليوم سنتناول أداة ربط في غاية الأهمية وهي `se` (إذا/لو)....
قواعد الفعل البرتغالي: استخدام حروف الجر الصحيحة (Regência Verbal)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تم...
الروابط المتقدمة: النتيجة والعاقبة (tão... que, de modo que)
نظرة عامة لقد كنت تعتمد على `então` و `por isso` منذ أول درس لك في البرتغالية. إنها مثل الملابس الرياضية المريحة في مفرد...
السؤال بـ 'لماذا' في البرتغالية (Por que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أن لغتنا الأم هي العربية، فنحن نمتلك ميزة كبيرة عند ت...
Por مقابل Para: تقديم الخدمات والتبادل
Overview هل سبق لك أن اشتريت قهوة لصديق لأنه نسي محفظته؟ أو غطيت نوبة عمل لزميلك حتى يتمكن من الذهاب إلى حفلة موسيقية؟ ه...
